挪威中文信息

20.02.24 19:04 NRK

美国星期二否决了联合国安理会要求以色列和哈马斯之间立即停火的一项提议。

安理会尚未就联合决议达成一致。

- 外交部长埃斯彭·巴特·艾德 (Espen Barth Eide) 在 X 上的一份声明中表示，我对安理会未能履行其职责深感遗憾。

他写到，需要停火并加强人道主义努力。

20.02.24 2月19日 22:04 Dagbladet

星期一晚上，Dagbladet 的一名细心的值班负责人注意到一架波音 E-3 Sentry 型飞机（也称为 AWACS（机载警告和控制系统））正在 Østfold 上空移动。

这架飞机是从德国盖伦基兴起飞的，北约在那里设有预警机基地。

- 这是北约的预警机，今天一直在Rygge 空军基地进行飞行员训练和所谓的“接触后离开”（进场程序训练）。 这是针对北约大型演习“北欧响应 24”，该类型的飞机将从 Rygge 空军基地起飞。

这是挪威武装部队作战总部发言人兼指挥中士汉娜·奥拉夫森在给《每日新闻报》的电子邮件中写到的。

- 该飞机由 ATC (Avinor) 控制，因此挪威武装部队没有与他们联系，因为在今天的飞行中这没有必要。

3月，酱油超过2万名士兵参加“北欧响应2024”军事演习。

- 参与者来自至少 14 个国家，但随着演习临近开始，数字可能会发生变化，您可以在挪威武装部队的网站上查看相关的信息。

20.02.24 12:34 Dagbladet

为了在一些地区招募更多的出租车司机，政府现在取消了申请出租车驾驶执照的试驾考试要求。

- 我们看到各地区的出租车行业在招募方面遇到困难，政府希望为增加招募做出贡献。 尽管有些地区较少人选择这个职业的原因可能有多种，但我们不能排除试驾要求可能是原因之一。 交通部长 Jon-Ivar Nygård（Ap）在一份新闻稿中表示，这就是为什么我们现在要废除出租车司机试驾考试的要求。

（NTB）

20.02.24 12:45 Dagbladet 🏷️ 卑尔根俄罗斯原文(Norsk)

外交部星期二在与俄罗斯大使的谈话中重申，俄罗斯对反对派领导人阿列克谢·纳瓦尔尼的死亡负有全部责任。

- 挪威要求俄罗斯当局协助对这起悲惨死亡事件进行公开、独立的调查。 挪威外交部在一份新闻稿中写到，挪威还对俄罗斯境内的其他政治犯表示强烈关注，并要求立即无条件释放他们。

俄罗斯大使特吉穆拉兹·拉米什维利会见了安全政策和北部地区的总司长。

星期五纳瓦尔尼去世几小时后，外交部长Espen Barth Eide (Ap) 和首相 Jonas Gahr Støre (Ap) 均明确表示，俄罗斯当局负有全部责任。

（NTB）

20.02.24 05:56 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆特隆赫姆原文(Norsk)

瑞典铁路公司 SJ 正在计划开通特隆赫姆和斯德哥尔摩之间的直达班列。 该路线将于明年在特隆赫姆举行的世界滑雪锦标赛期间开放。

Adresseavisen 收到的时刻表显示，特隆赫姆和斯德哥尔摩之间每天有两趟日间列车和一趟夜间列车，以及一趟前往哥德堡的夜间列车。

- SJ 执行董事 Monica Lingegård 正在参观该公司位于特隆赫姆的挪威总部，她表示，这是一个令人兴奋的过程。

SJ估计特隆赫姆和斯德哥尔摩之间的旅程时间为九到十个小时，因此火车在旅行时间上无法与航空竞争。 今天，乘坐飞机需要 1 小时 15 分钟。加上往返两个机场的旅行时间。

限制因素不是机车车辆，而是轨道。

- Lingegård 对 Adresseavisen 表示，我们的列车可以以 200 公里/小时的速度行驶，但在奥斯陆和斯德哥尔摩之间的部分路段上，它们仍然只能以 40 公里/小时的速度运行。

20.02.24 15:57 Aftenposten 🏷️ 欧盟原文(Norsk)

巴哈马、伯利兹、塞舌尔以及特克斯和凯科斯群岛不再被欧盟列为避税天堂。 名单上仍有 12 个国家。

人权组织乐施会认为，这证明这份名单是“浪费时间”。

- 巴哈马是世界上最糟糕的避税天堂之一，但仍已从名单中删除。 塞舌尔也是如此，这个国家充斥着空壳公司，这些公司让国际公司可以赚大钱。 与此同时，该组织的税务专家基亚拉·普塔图罗(Chiara Putaturo)表示，欧盟自己的避税天堂并未被列入名单。

欧盟不能将自己的成员国列入名单，否则必须得到所有成员国的批准。 卢森堡、马耳他和荷兰等欧盟国家经常被指责为国际背景下的避税天堂。

除去这四个国家后，美属维尔京群岛、美属萨摩亚、安圭拉、安提瓜和巴布达、斐济、关岛、帕劳、巴拿马、俄罗斯、萨摩亚、特立尼达和多巴哥以及瓦努阿图仍然在名单上。

20.02.24 18:26 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

世界卫生组织 (WHO) 警告称，2024 年全球一半以上国家爆发麻疹的风险很高或极高。

世界卫生组织表示，相关的国家实施紧急预防措施至关重要。

麻疹是我们已知的最具传染性的病毒之一，近年来，世界大部分地区的病例有所增加，这主要是由于疫情期间缺乏疫苗接种。

世界卫生组织的娜塔莎·克劳克罗夫特表示，今年的疫苗接种计划存在很大落差，人们担心他们无法在麻疹爆发之前足够快地填补这些差距。

她说，保护儿童尤为重要。 克劳克罗夫特认为，冲突和经济危机意味着一些国家不能优先考虑这项工作。

20.02.24 16:06 NRK 🏷️ 瑞典原文(Norsk)

SVT 报道称，在瑞典安全警察 Säpo 发出警告后，瑞典学校当局决定关闭三所共有 600 名学生的私立学校。

据说原因是 Säpo 认为有一些不适合的人曾在这些学校工作过。 据学校当局称，孩子们面临着激进化的危险。

Humanus Jobb Syd AB 和 Edinit AB 公司已失去经营学校的许可证。 他们宣布说，他们将对这一决定提出上诉。

20.02.24 18:57 NRK

Bank ID 在其网站上报告称，星期二晚上 Bank ID 的多项功能不可用。

Telenor、Telia 和 Ice 的客户无法使用手机上的 Bank ID。

Bank ID 应用程序本身也减少了功能。使用密码生成器也不行。

- DNB 在其网站上写到，供应商正在处理此事。

新闻主管 Hege Steinsland 告诉 NRK，90% 的交易都会失败。

- 错误已找到。 正在进行修正，因此我们希望这个问题能够尽快得到解决。 也就是说，在接下来的几分钟内可以解决，她对 NRK 说道。

Steinsland 对这些问题表示歉意。

“我们对问题有一个假设，当我们开始纠错时可能会得到证实，”她说。

没有迹象表明这些问题是由于攻击造成的。

20.02.24 06:14 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期一晚上，奥斯陆警方报告称，在奥斯陆Storgata有人被刺伤。

- 奥斯陆的 Krimvakta 犯罪调查负责人 Johan Jahr 星期二早上对 Dagbladet 表示，“我们收到了大量监控视频，正在对其进行过滤，从中我们发现了一些人。”

他补充说，他们没有事件本身或犯罪现场的视频，事件发生后尚未有人被捕。

他表示，受害者的最新消息是，他们伤势严重，但没有生命危险。

20.02.24 05:54 Aftenposten 🏷️ 欧洲欧盟原文(Norsk)

中国外交部长表示，中国愿与欧盟在自由贸易、多边主义以及公平和运转良好的多极世界方面开展合作。

- 外交部长王毅表示，中国将欧盟视为多极结构中的重要力量。

这是引述中国外交部星期二提供的讲话。 外交部在一份声明中表示，中国支持欧洲一体化、发展和增长，支持欧盟实现战略独立。

——只要中欧加强团结合作，就不会有对抗。

王毅是在马德里会见西班牙首相佩德罗·桑切斯时作出上述表示的。 在西班牙，王毅还会见了西班牙外长何塞·曼努埃尔·阿尔瓦雷斯和西班牙国王费利佩。

欧盟的政策是减少对中国的经济依赖。