挪威中文信息

29.02.24 16:36 Dagbladet 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

能源部长Terje Aasland (Ap)向在卑尔根郊外发生的直升机事故中受到影响的人们表达了他的慰问。 同时，他要求对事故进行彻底调查。

- 听到直升机事故的消息我感到非常悲伤。 我对所有受事故影响的人表示慰问。 现在重要的是对这一事件进行彻底调查，以便我们有希望找到导致这种情况发生的原因的答案。

这是星期三卑尔根郊外发生直升机事故后，能源部长Terje Aasland对 NTB 所说的话。

能源部部通信部门的高级顾问 Stine Grimsrud 告诉 NTB，挪威民航监察局是直升机事故后续行动的负责机构。

- Grimsrud 表示，挪威海事工业监察局正在密切关注事态发展，并不断向能源部通报情况。

（NTB）

29.02.24 16:21 Aftenposten

据昨天的报道，国王还将住院几天。

他的全科医生报告说他正在好转。

王室报告称，他们希望他能在“几天内”乘飞机回国。

政府讲安排交通，挪威武装部队负责回程的实际操作。

这是王室在一份新闻稿中写到的。

截至目前，挪威国防军尚未对《晚邮报》的询问做出回应。

29.02.24 18:21 Aftenposten

挪威国防军确认，他们将确保从马来西亚护送Harald 国王回家。

- 挪威武装部队在一份新闻稿中写到，未来几天，挪威武装部队将提供空中运输支持，以确保国王陛下的高效和安全的旅行。

出于安全考虑，他们不会详细说明具体的时间以及国王将如何返回挪威的家。

29.02.24 15:17 Aftenposten

挪威教育局认为，人工智能使整个教育系统面临压力，该局已制定新的建议来保护学生。

- 很难给出一个建议，完全满足理解和应对人工智能的需求。 发展速度太快，研究却滞后。 教育局局长莫滕·罗森奎斯特 (Morten Rosenkvist) 表示，我们仍然选择说现在可以说的话，并在可以说更多内容时进行更新。

他表示人工智能给学校带来了压力，学生必须受到保护并指导他们如何应对这一问题。

九项新的建议的清单将为如何使用、获取信息和评断 KI 提供指导。 还建议应考虑学生的年龄和成熟度。

29.02.24 2月28日 23:28 Dagbladet 🏷️ 瑞典原文(Norsk)

瑞典警方在其网站上表示，瑞典Örebro市中心发生了一起火车事故。

- 他们写到，在Örebro市中心发生一起火车撞人事故后，许多人受了重伤。

所有紧急服务人员都在现场，并正在努力更好地了解情况。

- 我们正在调查到底发生了什么。 这是一起严重的事故，造成多人受伤。 警方发言人 Lars Hedelin 对Nerikes Allehanda. 表示，我们目前不知道确切的情况。

- 紧急服务和救护车已到达Örebro现的场。 一列火车看起来像是碾过了三个人。 除此之外，我没有更多细节，SOS Alarm 的负责 Bergslagen 救援区的 Anneli Silveria 向 Expressen 表示。

被车撞到的人被描述为“伤势非常严重”。 他们的身份尚未确定。

撞上他们的火车是货运或服务列车。 Expressen 写到，机车司机已得到照顾。

您有视频、照片或线索吗？ 在此处发送至 Dagbladet 或致电我们 24 00 00 00！

29.02.24 08:03 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

挪威统计局的报告称，到 2023 年第四季度，因病缺勤率进一步增加至 7%。

- 第四季度病假率为 7%。 这比上一季度增长了近 4%。 挪威统计局在一份新闻稿中写到，2023 年因病缺勤的比例有所增加，是新冠疫情结束以来的最高水平。

25-29 岁年龄段的增幅最大。 Nav 在一份新闻稿中写到，该群体 30% 的因病缺勤是由于精神障碍造成的。

（Dagbladet / NTB）

29.02.24 08:28 Dagbladet

经过去年的圣诞购物之后，1月份挪威的零售贸易出现了一定程度的下滑。 今年的降幅比去年更大。

挪威统计局 (SSB) 的季节性调整后的数据显示，从 12 月到 1 月，营业额小幅下降了 0.1%。

- 挪威统计局首席顾问爱德华·加曼斯伦德 (Edvard Garmannslund) 表示，1 月份食品杂货销售的跌幅最大，而运动器材的销售则有助于保持零售贸易的增长。

从2023年1月到2024年1月，下降了1.2%。

（NTB）

29.02.24 18:54 Dagbladet

据报道，100 多名等待接受紧急援助的巴勒斯坦人在加沙城被杀，外交部长Espen Barth Eide (Ap)预计将进行调查。

- Eide 在星期四晚上发给 NTB 的一份声明中表示，这是加沙巴勒斯坦人民遭受的完全不可接受的行为的又一个例子。

挪威预计将对星期四的事件进行调查，并将调查结果与公众分享。

- Eide 说，经过近五个月的敌对行动，巴勒斯坦平民陷入了绝望的境地，而且获得食物和水等基本物资的机会太少。

- 他补充说，平民必须受到保护，他们必须获得足够的紧急援助和其他物资，并重申了挪威的停火要求。

- 外交部长表示，现在以色列必须停止影响加沙平民的袭击，他们必须确保民众获得所需的紧急援助。

（NTB）

29.02.24 18:55 Dagbladet

执政的政党 Ap 和 Sp 与议会中的其他五个政党就新的养老金解决方案达成一致。

- 我对这一历史性和广泛的政治协议感到高兴，这是关于更公平的养老金制度的。 就业和包容性部长托尼·布伦纳 (Tonje Brenna) 向 Dagbladet 表示，该协议表明，我们可以聚集绝大多数的人，形成对人民有利且能够长期有效的解决方案。

她坚称，这不是紧缩的改革：

- 此举为人们提供了更公平的养老金，并为未来的养老金制度提供了可预测性。

Høyre、SV、Venstre、Kr F 和 MDG 支持该协议，其中包括政府逐步提高退休年龄（从 1964 年出生的人开始）。

- Senterpartiet在议会的劳工和社会事务委员会成员托尔·英格·艾德森表示，随着预期寿命的增长，通过提高退休年龄，我们确保了福利国家的可持续性。

国民保险体系中还将设立“困难计划”，该计划将与养老金制度的其他改革同时推出。 政府原本想成立一个委员会来进一步研究此事。

此外，必须与工作生活中的各方共同努力，确保人们获得便利、帮助和其他措施，从而能够尽可能长时间地从事创造价值的工作。

上次修改养老金政策时SV没有参与，但这次他们选择了加入。

- 我们反对该协议中的某些内容，例如提高养老金的年龄限制。 但有些我们是同意的，例如，我们将在十年内重新评估年龄的限制。 Freddy André Øvstegård 在一份新闻稿中表示，如果我们得到集体的支持，认为提高退休年龄下限是一个坏主意，那么我们将有机会改变，正如我们 SV 所认为的那样。

FRP 本周早些时候退出了谈判，而 Rødt 也没有参与最后的协议。

（《每日新闻》/NTB）

29.02.24 13:19 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

自第 50 周以来，经实验室确诊的 covid-19 感染新入院人数有所减少。

- 公共卫生研究所 (FHI) 在星期四的每周报告中写到，冬季的感染浪潮已经结束。

在过去四个冬天中的三个冬天，新冠病例都有所增加。 现在的情况并非如此。

- FHI 写到，截至目前，没有迹象表明在不久的将来会出现新一波的感染。