挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

03.03.24 23:35 Aftenposten

国王的回国飞机是飞行跟踪服务Flightradar24上全球追踪次数最多的飞机。

网站上写着“全球第一”。 一天中的大部分时间都是这样。

飞机降落时,有超过 90,000 人关注飞机。

着陆后不久,上面有超过 95,000 人。

飞机降落在加勒穆恩前的最后半个小时,追踪飞机的用户从3万左右上升到9万多人。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


03.03.24 23:16 NRK

据 NTB 报道,首相Jonas Gahr Støre在一份声明中表示,政府欢迎Harald 国王回国。

- 我谨代表政府欢迎我们的国王回家。 Støre 对 NTB 表示,我很高兴他的旅途顺利,国王现在安全地回到挪威的家中。

首相感谢最近几天在国内和马来西亚为国王和王后回国提供帮助的所有人。

“我祝愿我们的国王继续康复,并期待他能够继续为我们的国家所做的出色且重要的工作,”Støre 继续说道。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


03.03.24 22:57 NRK

将Harald 国王和Sonja 王后从马来西亚接回的 SAS 飞机已降落在加勒穆恩。

这架飞机在阿联酋短暂停留后于星期日下午从阿联酋起飞。这趟回家的航班总共飞行了近 16 个小时。

本周早些时候,Harald 国王在马来西亚度假期间生病了。 他被送往兰卡威苏丹玛利哈医院。

挪威武装部队现已将国王夫妇送回挪威。 国王的回国之旅引起了人们的极大兴趣,星期日晚上,数千人在 Flightradar24 上追踪了这架飞机。

Harald 国王将从加勒穆恩被送往Rikshospitalet。 警方呼吁,道路使用者在交通中要表现出贴心。

王宫表示,在接下来的两周内国王将休病假。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


03.03.24 19:36 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

警方要求周日晚上道路上的驾驶者在哈拉尔国王被送往国家医院时保持关注并继续正常驾驶。

- 我们已经采取了我们的措施,但具体是什么,我现在不会发表评论。 就在Harald 国王乘坐后送飞机降落在奥斯陆机场前几个小时,东部警察局的行动指挥Terje Marstad 这样告诉 NTB。

国王到达后,将被直接送往距离机场约 50 公里的 Rikshospitalet,并在那里住院。

- 道路使用者切勿过于好奇。 如果您表现出贴心并正常驾驶,那就没问题。 行动指挥表示,您不得阻碍交通或在不允许停车的地方停车。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


03.03.24 上午 10:50 Aftenposten

Rikshospitalet 已准备好迎接国王,他将于星期日晚上返回挪威。

“我们将像往常一样欢迎国王,”医院的媒体联系人对《晚邮报》说。

星期二,Harald 国王(87 岁)被送往马来西亚兰卡威岛的一家当地医院。 星期日早上 06:00 刚过,载有国王夫妇的医疗专机飞机从这个岛上起飞。

Rikshospitalet 不会透露其流程或有多少员工已做好准备。 但由于国王是在北欧国家之外生病的,因此同样的规则适用于他以及所有其他以这种方式返回挪威的患者。

由于存在感染风险,国王将被隔离在病房中,并接受耐甲氧西林金黄色葡萄球菌(MRSA)(也称为黄色葡萄球菌)等耐药细菌的检测。

在隔离设施结束之前,必须采集两次这些样本。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


03.03.24 18:02 Aftenposten 🏷️ 卑尔根奥斯陆欧洲德国原文(Norsk)

平均而言,整个冬季,挪威南部的电价都高于德国。 原因是12月份的价格差异。

德国电价高于挪威是正常现象,但欧洲电力公司的分析显示,这种差异在今年冬天已经变化。

12月,挪威南部三个电价区NO1、NO2和NO5的电价比德国高出约10欧元/兆瓦时。

德国12月平均电价为69欧元/兆瓦时,而挪威南部则为79-81欧元/兆瓦时。

1月和2月,挪威南部的平均价格为76至81欧元/兆瓦时,而德国为77欧元/兆瓦时。

2 月份,德国的价格比挪威高出 1 至 3 欧元/兆瓦时,但如果同时考虑整个冬季的三个月,就会发现 12 月份拉低了平均价格,使德国比挪威便宜。

上次挪威冬季的价格高于德国是五年前。

根据Europower的分析,从2020年12月到2024年2月期间,德国的电价比NO2高出19%是常态。

NO2 电价区横跨挪威南部和挪威西南部,涵盖Stavanger和克里斯蒂安桑等地。 NO1是包括奥斯陆在内的挪威东部,而NO5是包括卑尔根在内的挪威西部的中部。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


03.03.24 12:22 Dagbladet

11.30 刚过,紧急服务部门接到屋顶塌陷的警报,警察、救援部门和救护车都赶到了该购物中心。

- 现场目前正在紧锣密鼓地进行工作。 Norr地区警方发言人玛丽·安德森 (Marie Andersson) 向 Aftonbladet 表示,他们正在努力疏散大楼内的人员。

屋顶倒塌时,体育用品店 Intersport 内有一些人。 三名成人受轻伤,已被送往医院。

当地救援部门已协助数人逃出大楼。

- 我们现在正试图了解是否有人压在废墟中下。 救援部门值班指挥官米凯尔·伦德伯格 (Mikael Lundberg) 向Expressen 表示,没有任何迹象表明有这种情况,但是为了保险起见。

社会保障和备灾局(MSB)协助救援工作,包括使用搜救犬。 当地救援部门也向挪威请求帮助。

下午 3 点 05 分,挪威南部救援中心通知,一架来自 Ørland 的救援直升机正在与来自 110 Midt-Norway 的救援队一起前往协助救援工作。

目前尚不清楚屋顶塌陷的原因,但怀疑与屋顶上的大量积雪有关。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


03.03.24 08:22 Aftenposten

星期日凌晨,在斯德哥尔摩的火车轨道上发现了一辆挂有外交牌照的小巴,但司机却不知去向。

Aftonbladet 写到,星期日早上,Alvik 区和Sickla区之间的火车交通完全瘫痪。

小巴如何最终停在铁轨上仍然是个谜。

- 大斯德哥尔摩地区交通 (SL) 发言人表示,那里没有道路,因此必须这样或者那样使用某种起重机。

小巴被移走后,必须检查轨道是否有任何损坏,然后才能恢复火车交通。

目前尚不清楚这辆车属于哪个大使馆。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


03.03.24 13:07 NRK

由于燃料短缺,星期日特罗姆瑟机场的一些抵达和出发航班均被延误。

这是报纸《Nordlys》报道的。

据该报报道,原因是燃料供应商 Flytanking AS 储存在 Skjelnan 的油罐设施中的燃料尚未获得认证。

- 这是燃料的实验室测试尚未获得认证。 机场经理Ivar Helsing Schrøen 向 Nordlys 表示,这意味着我们机场只有用于救援任务的燃料,因为他们有最高优先权。

这意味着飞往特罗姆瑟的飞机必须在油箱里装额外的燃油。

Flytanking AS 的 Thomas Ohnstad 告诉 Nordlys,他没有对此事发表评论的理由,并提出可以询问挪威航空加油服务公司 AS 和 ST1。

- 我们从 St1 购买燃料,并将燃料送到 Skjelnan。 现在已经停止了。 挪威航空加油服务公司的 Trond Skyrud Jensen 向该报表示,现在我们正在等待 ST1 的新的信息。

ST1 挪威新闻主管 Lillian Aasheim 告诉该报,问题是由于燃油测试延迟而造成的。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


03.03.24 11:14 NRK

北约的“北欧反应”演习正在进行中。 挪威公路管理局要求道路使用者小心,因为演习期间芬马克郡的道路上可能会出现一些军车。

- 演习区将设有特别路标,宪兵将在场并通知道路使用者。 挪威公共道路管理局的 Joakim Langeland Henriksen 在挪威公共道路管理局的新闻稿中表示,我们呼吁大家对这些路段给予额外的关注。

道路管理局将通过交通报告进行公布,挪威武装部队将在演习期间通报活动情况。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


03.03.24 10:04 NRK 🏷️ 卑尔根美国原文(Norsk)

- 星期三在 Sotra 郊外坠毁的直升机是美国制造的。 目前,两位美国人正在从美国西科斯基出发,协助事故调查。

事故调查委员会航空部门主任 Kåre Halvorsen 告诉 NRK说。

- 这两个人随后将与我们一起前往英国,在那里将对直升机的飞行日志进行分析,霍尔沃森说,并对进一步的调查将揭示什么充满希望:

- 我们的调查有一个良好的起点。 这是考虑到我们现在获得的专业知识、生还者的描述以及残骸相对完好这样的事实。 Halvorsen 向 NRK 表示,关键在于飞行记录器,我们希望它能够提供良好的答案。

此外,将于星期一在卑尔根Haakonsvern 举行的新闻发布会上,会展示这架直升机。 事故调查委员会在一份新闻稿中表示,新闻发布会计划于星期一 13:00 举行。 事故直升机从数百米深的深海打捞出来后放在Haakonsvern ,挪威事故调查委员会主任William J. Bertheussen将出席新闻发布会并说明该委员会的初步调查和进一步调查的流程。

星期三晚上发生的这起事故导致五人住院。 此外,61岁的Reidun Hestetun在事故中死亡。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


03.03.24 08:25 Dagbladet

许多人兴奋地看着Harald 国王乘坐医疗交通工具从马来西亚飞回挪威。

这使得他的飞机现在成为Flight Radar 24 网站上最受关注的飞机。

08.25,共有3200人实时关注国王的飞机。

搭载Harald 国王的飞机于06:00刚过从兰卡威机场起飞。

皇宫称Sonja王后正在与国王一起旅行。

当国王抵达挪威后,他将被送往国家医院并休两周的病假。 在此期间,王储将摄政并接管国王的宪法职责。

据Flightradar称,这架飞机将在阿联酋中途停留,然后继续前往加勒穆恩。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no