挪威中文信息

18.03.24 18:50 NRK

星期一，海鲜公司 Lerøy 在一份新闻稿中表示，三月初，在 Sunnhordland 的一家工厂，近 50 万条幼鲑鱼（小鲑鱼）死亡。

Lerøy 在新闻稿中写到，他们在 Sunnhordland 的 Kjærelva 的小鲑鱼养殖厂遇到了问题。 Intrafish.no 写到，Lerøy 怀疑水质存在问题。

- 我们立即采取措施，将小鲑鱼转移到新的养殖槽和新的水环境中。 我们非常重视这一事件，并已向挪威食品安全局报告此事。 Lerøy 在新闻稿中写到，Lerøy 的专业人员正与外部专家社区合作寻找根本原因。

该公司在该工厂总共养有 190 万条小鲑鱼，其中 49 万条小鲑鱼死亡。

Lerøy 表示，他们现在已经控制了局势，但他们还不能透露事件进展的细节。

18.03.24 16:12 Dagbladet

2014年至2021年期间，国家统考使用的分析工具产生了错误的结果。 教育局对这一错误表示歉意。

- 挪威教育局的统计数据一定是正确的，对于发生这种情况我们深表歉意。 教育局局长 Morten Rosenkvist 在该局网站上表示，错误主要是与时间相关的发展图景。

Uddanningsnytt 最先报道了此案。

此前，挪威教育局声称国家考试的错误不会影响学生的个人成绩，但现在事实证明并非如此。

- 挪威教育局写到，接近两个级别的边界的学生可能被安排在错误的级别。

（NTB）

18.03.24 19:07 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

挪威癌症协会将与其英国的姐妹组织合作，首次为癌症药物的开发做出贡献。

- 我们长期以来一直感到绝望，因为研究结果要花太长时间（通常是 15 年）才能使患者受益。 此外，我们发现对患者进行新疗法测试的研究数量正在减少。 我们的工作是帮助更多的人战胜癌症。 我们没有时间等待。

这是癌症协会秘书长 Ingrid Stenstadvold Ross 在一份新闻稿中所说的。

NTB 写到，该协会将与其姊妹组织英国癌症研究中心一起，确保许多临床研究在挪威进行，以便挪威患者比现在更快地接受实验性的治疗。

未来四年，挪威癌症协会将为此计划投资 2 亿挪威克朗。 几个月后，第一项药物研究有望在奥斯陆大学医院进行。

18.03.24 09:19 NRK

挪威劳动监察局在 2023 年开出了从未如此多的违规罚单。挪威劳动监察局总共开出了 798 项违规罚单。 去年进行的所有检查中，有 74% 发现存在违规行为。

- 近年来，除了检查发现的违规和处理的比例较高之外，我们还发现了更多的违规行为，并在各次检查中做出了更多的处理。 规定的存在是有原因的，即保护员工的健康和安全。 代理总监罗尼·约尔根瓦格 (Ronny Jørgenvåg) 在一份新闻稿中表示，事实上，我们的检查更加精确，从而促使企业采取更多的改进措施。

18.03.24 12:47 Dagbladet

去年秋天，挪威数据保护局发现 Nav 中存在许多 IT 安全和隐私问题。 现在监管部门决定向其发出一张大额账单。

该决定与挪威数据保护局 11 月发出的通知一致。该局主管莱恩·科尔 (Line Coll) 表示，他们非常重视此事。

- 科尔表示，检查发现了一些违反法律的行为，我们认为这些行为是结构性和组织性的弱点所致，以及缺乏管理和对隐私重要性的理解，因此在这一方面必须对 Nav 提出要求。

劳工和福利部负责人 Hans Christian Holte 强烈反对，Nav 将向个人数据保护委员会上诉。

- 正如我们所见，数据保护局的结论没有足够好的基础。 他们为自己的决定辩护的许多主张都是不正确的。 他对 NTB 表示，对于我们和许多其他为挪威人民提供绝对必要的服务的人来说，这是一个重要的原则问题。

（NTB）

18.03.24 11:36 Dagbladet

联合国专家对挪威对非洲裔人的歧视深表关切。

联合国专家在一份新闻稿中写到，他们敦促挪威政府采取必要措施，让非洲裔人融入社会，以免受到歧视。

该专家组正在对挪威进行调查访问，联合国写到，他们注意到挪威采取了反对种族主义的措施，例如处理歧视问题的法院和反种族主义计划。

- 但专家在一份声明中表示，非洲人后裔继续面临种族定性、仇恨言论、学校种族主义欺凌、就业障碍以及儿童福利服务机构强行驱逐儿童等问题。

新闻稿称，工作组在访问期间收到的证词表明，将儿童从儿童保护服务中排除在外导致非洲裔人遭受创伤和恐惧。

（《每日新闻》/NTB）

18.03.24 11:53 Dagbladet 🏷️ 欧洲欧盟原文(Norsk)

挪威卫生机构内抗生素耐药性细菌传播的风险为中等。 这是 FHI 在风险评估中得出的结论。

一些国家报告，发现了高毒性的肺炎克雷伯氏菌，这是一种抗生素耐药性细菌。

- 这些细菌已在爱尔兰的卫生机构内部传播，并在几个欧洲国家发现了菌群。 FHI 写到，欧洲感染控制研究所 (ECDC) 评估，欧盟/欧洲经济区国家的医疗系统中带有碳青霉烯酶基因的 Hv Kp 进一步传播和立足的可能性很高。

这种细菌会对其他健康的人造成严重感染。

在挪威，其风险评估并未得出与ECDC相同的结论。

- FHI 的高级医生 Ragnhild Raastad 表示，在 FHI 的最新风险评估中，我们评估挪威卫生机构中具有碳青霉烯酶基因的 Hv Kp 传播和立足的可能性为中等。

（NTB）

18.03.24 07:39 NRK

挪威外交官和政治家长期以来一直与也门的胡塞运动保持联系。

外交部在给 NRK 的电子邮件中证实了这一点。

他们在电子邮件中写到，挪威“长期以来就冲突和联合国在也门的和平努力与胡塞武装保持联系”。

他们还证实，国务秘书Andreas Kravik (Ap) 最近在阿曼会见了胡塞武装的代表，外交部代表此前曾访问也门首都萨那。

在红海和亚丁湾发生一系列针对船只的袭击后，胡塞武装成为世界关注的焦点。

他们控制也门的大部分地区，但不被承认为该国的合法统治力量。 他们得到伊朗的军事和政治支持。

18.03.24 07:14 Aftenposten 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

2 月份，普通家庭的平均电费是 1,900 至 2,300 挪威克朗。 挪威南部的现货价格约为去年同期的一半。

- 挪威和欧洲的电价现在再次下降。 Fornybar Norge 在其 2 月份的电价指数中写到，在挪威南部，现货价格与去年 2 月份相比大约减少了一半。

近日，2月的电费单已向客户发出，指数显示，挪威南部平均用电量的家庭，在获得电费补贴后将收到约2300挪威克朗的电费单。

在挪威中部，费用约为 2,100 挪威克朗，在挪威北部，费用约为 1,900 挪威克朗。

18.03.24 05:54 Aftenposten

杂货店希望收到比他们得到的更多的鸡蛋。 Nortura 采取了多项措施，但警告不要囤积居奇。

自去年夏天以来，鸡蛋短缺现象一直持续，杂货连锁店和次级供应商的不满情绪不断加剧。 Coop Norge 的通讯总监 Harald Kristiansen 告诉 Bergensavisen，他们每天都会收到鸡蛋。

- 情况并不是完全空了，但市场上的鸡蛋普遍太少，无法满足高需求，因此我们担心某些品种可能会在短期内售罄，”他说。

Nortura 的公关顾问 Matilda Aronsson 表示，这是 15 年来他们首次出现鸡蛋短缺。

——我们推出了多项措施。 她对 BA 说，除其他外，我们为工业生产进口了更多鸡蛋，以便挪威产鸡蛋可以进入杂货店和大的厨房。

此外，母鸡必须多产几周才能“退休”。 她表示，从目前的情况来看，Nortura 在 2024 年复活节之前的鸡蛋交付量将与去年持平。

- 通过充足的进口和其他措施，我们可以确保在复活节前所有挪威鸡蛋将在杂货市场上销售。

同时，她也发出了明确的警告。

——这假设人们不开始囤积，否则情况可能会有所不同。

18.03.24 07:47 Aftenposten

一项调查显示，在复活节假期中，挪威人十分之八计划在挪威度假。

这是来自 Virke 的 Reisepuls 的调查，该调查显示 34% 的人表示他们将过复活节假期。

- 挪威人喜欢复活节的挪威。 在即将过复活节假期的人中，多达十分之八的人表示，复活节期间他们将在挪威度假。 很明显，挪威人对滑雪和雪还没有完全厌倦。 旅游行业的负责人Audun Pettersen表示，我们选择挪威的原因，可能是传统和假期相对较短的结合。

选择出国旅游的人，最受欢迎的目的地是西班牙、瑞典、丹麦和英国。

18.03.24 08:20 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

国家结算显示，从12月到1月，挪威大陆的国内生产总值增长了0.4%。

挪威统计局（SSB）写到，货物贸易和电力行业有所回升。

- 一月份的增长是在上个月下降之后出现的。 国民账户部门负责人 Pål Sletten 表示，总体而言，基本情况是经济发展几乎持平，就像过去一年一样。

由于汽车购买量下降，家庭消费下降了 0.4%。

- 在新冠疫情期间和 2022 年底，购买汽车的数量异常多。此外，由于生活成本高昂，购买汽车比许多其他消费品更容易推迟，Sletten 说。

这些数字是根据季节和日期进行调整的。 由于12月是假期较多的月份，而且圣诞购物也较多，一些数据通常会出现较大波动，这可能会给经济发展带来额外的不确定性。

除了家庭住房投资继续下降之外，渔业和捕捞业也有所下降。 与此同时，一月份建筑行业的活动略有增长。

服务业和工业发展基本持平。

18.03.24 03:01 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆的歌剧院于2008年竣工，但舞台上的机械将达到其预期的三年的寿命。 那么歌剧院必须关闭。

这项工作量如此之大，以至于挪威歌剧院和芭蕾舞团必须在 2027 年关闭一段时间。《晚邮报》写到，具体持续多久尚不清楚。

- 舞台机械是任何舞台的肌肉和大脑。 如果没有正常工作的舞台机械，歌剧院就会停止运作。 挪威歌剧院和芭蕾舞团总经理 Geir Bergkastet 表示，必须更换整个控制系统和其他一些组件，

主舞台和第二舞台的技术设备都将被更换。Bergkastet 表示，歌剧团已经意识到这件事必须解决。 原计划明年进行检修，但被推迟了。

- 经过全面评估，我们最终推迟到2027年。参与建造歌剧院的供应商选择退出市场。 他说，这是一个复杂的因素。

（NTB）