挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

21.03.24 15:54 NRK

儿童、青少年和家庭事务局 (Bufdir) 委托编写的一份新的报告显示,45% 的人在过去一年中遭受过种族主义的言论。

参与调查者是13岁至24岁之间的儿童和青少年。

71% 的非洲背景人似乎遭受过种族主义。 具有中东和亚洲背景的人所占比例也很高,分别为 64% 和 63%。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


21.03.24 16:45 NRK 🏷️ 欧盟原文(Norsk)

- 保守党领袖Erna Solberg 对 NRK 表示,我们不会为了再次输给赞成方而进行新的欧盟辩论。

今天早些时候,Venstre 党魁Guri Melby提出了该党的第一个选举承诺:新政府应该开始让挪威加入欧盟。

但Solberg 认为,保守党作为赞成的政党的经历,反对挪威现在加入欧盟——仅仅是因为反对派仍然太大。

- 我们的上坡的路太长了。 我们不需要第三次不。

Solberg 此前曾表示,对她来说,挪威的欧盟成员资格比担任政府职务更重要。

——我心里还是这么想的。 但关键是,如果无法获得欧盟成员国资格,我并不不会不再担任政府的职务。

- Unge Høyre 的计划委员会赞成到 2030 年完全加入欧盟?

- 我认为这是非常不现实的。 保守党领袖表示,无论从谈判还是进行公投来看都是不现实的,并继续说道:

- 我理解新的欧盟支持者的热情和承诺。 但危险在于,如果你逼得太紧,你会得到另一个“不”。 然后又是40年过去了。 我不想要这样。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


21.03.24 17:27 NRK

议会的调查和宪法委员会目前正在向 AP 的副领导人兼就业和包容部长 Tonje Brenna 发出一封信,其中包含一些新的问题。

Dagens Næringsliv 写到,他们将调查她是否违反了提供信息的义务。

- 这不是重新审理诚信案件,而是检查我们收到的信息是否完整。 调查和宪法委员会主席 Peter Frølich (H) 向 NTB 表示,这并不意味着调查案件已正式立案,而只是一项调查。

“从一开始,我就渴望在此事上保持完全透明,我当然会回答议会提出的问题,”Brenna 在给 NTB 的一封信中写到。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


21.03.24 18:58 NRK 🏷️ Stavanger原文(Norsk)

据Stavanger晚报报道,星期四晚上,一架从哥本哈根飞往索拉的Norwegian航班因炸弹威胁而不得不返航。

一架 SAS 飞机也在飞往Stavanger的途中接到警方的命令掉头。

- 我们可以确认,原定飞往Stavanger的航班现已掉头,正在返回哥本哈根的途中。 这是根据警方的命令。 SAS 丹麦的媒体关系主管 Alexandra Lindgren Kaoukji 向 Aftenbladet 表示,你们必须向警方提出进一步的问题。

SAS 表示,他们将照顾旅客乘坐新的航班。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


21.03.24 12:00 Dagbladet 🏷️ 瑞典原文(Norsk)

瑞典法院裁定,Johan Benzelstierna von Engeström 伯爵在其财产中发现了一块陨石,该陨石属于其财产的一部分,因此得以保留该陨石。

这块陨石于 2020 年 11 月在恩雪平郊外的 Refvelsta 庄园被发现。芬兰人 Anders Zetterqvist 和 Andreas Forsberg 在 2022 年 12 月此案于乌普萨拉地区法院首次审理时胜诉。

现在,在 Benzelstierna von Engeström 提出上诉并辩称这块石头是不动产,因此属于该庄园的情况下,Svea 上诉法院(相当于上诉法院)选择推翻地方法院的裁决。

- 上诉法院写到,总而言之,法院认为陨石在被发现时就构成了属于该财产的不动产。

法院认为,陨石的所有权在陨石撞击财产时就已经属于 Refvelsta,因此 Zetterqvist 和 Forsberg 不能根据《失物招领法》主张所有权。

- 这对公众来说太棒了,因为这意味着我们离公开展示陨石又近了一步,Benzelstierna von Engeström 说道,他说他想在瑞典的一家博物馆展出这块陨石。

该判决意味着发现者必须赔偿 Refvelsta Godsforvaltning AB 近 60 万瑞典克朗的法律费用。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


21.03.24 13:32 Dagbladet

北欧响应演习后,武装部队收到了许多索赔要求。 《国防论坛》写到,其成本可能在 3 至 800 万挪威克朗之间。

除其他外,还发现建筑物、汽车、护栏和路灯遭到损坏,但有一个案例比其他案例损失更大。 这起事件涉及一架直升机的错误飞行并导致一群驯鹿四散逃跑。

挪威武装部队作战总部环境保护参谋玛丽安·博 (Marianne Bø) 告诉挪威武装部队论坛,演习后索赔案大量涌入。 约2万名士兵参加了此次演习。

星期四上午,挪威武装部队已收到 116 例的索赔。

- 这很好。 Bø 表示,这表明人们正在参与其中。

Bø强调挪威武装部队将赔偿相关的损失。 费用可能在三到八百万挪威克朗之间。

- 没有那么高,因为我们是在人口较少的地区演习的。 Bø 说,如果在Troms 郡或挪威东部,这个数字会更高。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


21.03.24 13:38 Dagbladet

星期四早上,在Nordland的Helgelandskysten 海岸,两人从 Sandnessjøen 以南的 Svinøya以东的珊瑚礁中获救。 警方在他们的页面上公布了这一点。

- 我们无法询问他们,他们太冷了,所以首要任务是他们的健康。 行动指挥 Yngvar Fredriksen表示,他们已被送往医院,但伤势并不严重,意识清醒,还能说话。

警方正在调查此案,因为昨天下午在同一地区发现了一艘正在作业的船只。 主要的假设是,这两个人从昨天开始就在珊瑚礁了:

- 可以这么说,他们需要温暖。 Fredriksen 于星期四下午 1 点 40 分表示,现在已经有几度以上的体温了。

一名船老大发现了礁石上的两人,并向紧急服务部门发出了警报。 该船只操作员最初是在该地区接载星期三看到的在这里工作的船只。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


21.03.24 18:25 Dagbladet

由于发生炸弹威胁,星期四晚上从哥本哈根飞往索拉的Norwegian航班不得不返航。

- Norwegian航空的新闻官 Silje Glorvigen 向《晚报》表示,我们可以确认飞机上存在炸弹威胁。

她接着说飞机已经降落在哥本哈根。

- 由于飞机已经掉头,不会降落在Stavanger机场,我们的任务完成,”Sørvest 警察局的行动指挥 Dag Steinkopf 向该报表示。

他也证实了炸弹威胁,并提到了丹麦警方。


(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


21.03.24 10:53 Dagbladet

如果您要在复活节出城,您应该在星期三之前出发。 据挪威公路管理局称,这通常是假期期间道路上最繁忙的出发日之一。

公路管理局在一份新闻稿中表示,如果您要再次回家,最好等到复活节星期一。

他们获得了过去两年的数据,并计算出复活节期间的星期三和星期日将是路上最繁忙的日子。

但部门主管Nils Karbø表示,许多红色的日子也是道路上的延误情况比平时要少的日子。

- 如果我们把复活节周作为一个整体来看,这实际上是一年中迄今为止道路延误最少的一周。 这是因为星期四和星期五都是红日子,平日则是其他日子的交通量较少。

如果您等到复活节的星期日才回程,他们不能保证您不会排队。

- 如果您想避免排队,最好等到复活节的星期一才开始返程,但遗憾的是这并不能保证。 Karbø 提醒说,天气和交通状况以及其他事件可能会影响当地的交通状况。

他请大家留出充裕的时间,小心驾驶,避免复活节发生严重交通事故。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


21.03.24 09:19 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

5 月 17 日委员会领导人 Bjørn Revil 在一份新闻稿中写到,三所庆祝周年纪念的学校将被允许在首都的儿童游行中领头:

Hovseter 迎来了 50 岁生日,而 Østmarka 和 Sedsvoll 则迎来了 100 岁生日。

Hovseter 先走。对于这项任务,校长 Evelyn Angell Veglo 在新闻稿中说道:

- 我们为 Hovseter 学校和我们当地社区感到自豪,在 5 月 17 日的传统早餐后,我们能够第一个出发,这是我们的荣幸。

游行的顺序是由5月17日委员会决定的,先走是很大的鼓舞。

今年的少儿游行开始时间是 10 点,从 Festningsplassen 开始。 然后,游行队伍沿着Karl Johans 大街前进,经过议会和皇宫,并于下午 1.30 左右在 Rådhusplassen 结束。 今年有 121 所学校参加游行。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


21.03.24 09:42 Aftenposten

国家通信管理局 (Nkom) 局长 Pål Wien Espen 已辞去其职务。 辞职是在他的通勤住房费用处理不当曝光后发生的。

Nkom 在一份新闻稿中写到,Nkom 的代理主任是现任部门主任 John-Eivind Velure。

Nkom 已经支付了Espen 在Lillesand 的通勤住房的费用,但没有按照现行惯例向部里说明这一点。

在查明其通勤住房费用处理不当后,Pål Wien Espen 提出偿还这些费用,总计约 290,000 挪威克朗。 除了偿还之外,他还辞去了局长的职务。 Nkom 写到,他于 2020 年 11 月 2 日开始担任该职位。

国家通信管理局(Nkom)是一个行政机构,其任务是管理邮政和电信领域的公共法规并确保监管竞争。

Nkom 以前称为挪威邮政和电信管理局。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no