挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

23.03.24 20:04 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

警方在 X 上报告称,奥斯陆 Tøyen 的 Hersleb 学校有人被枪击。

警察和救护车正在现场提供急救。

- 19点53分,我们收到了几个人发来的消息,报告有人被枪击。 警察局的 Øyvind Schalla-Aasen 向 NRK 表示,我们很快就到达了现场,发现一个人清醒且有意识。

警察和救护车已赶到现场,伤者目前已被送往医院。

- 目前我们还没有在此案中逮捕任何人。

警方正在现场进行调查。

- 目前他似乎没有受到危及生命的伤害,但现在说还为时过早。Schalla-Aasen 说,他受了重伤。

警方出动的直升机正在奥斯陆上空进行搜寻。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


23.03.24 19:20 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆感染控制负责人 Frode Hagen 告诉 VG,Kie邮轮的员工和客人都患有胃溃疡。

预计约有 30 名乘客和 20 名员工生病。

目前尚不清楚是什么原因导致了疫情的爆发。 感染控制专家Hagen表示,目前没有迹象表明飞机上的食物受到感染,他说这可能是诺如病毒,具有传染性。

这艘来自德国Kie的游轮于星期五上午停靠在奥斯陆,船上载有约 1,500 名乘客。 据说乘客和机组人员都出现了典型的胃病症状。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


23.03.24 16:40 Dagbladet

星期六下午,在Mandal, 一名儿童被从一个游泳池救起,随后被救护直升机送往克里斯蒂安桑的医院。

据警方称,目前已确认死亡的是一名8岁的女孩。

警方通知 Fædrelandsvennen 这是一起溺水事故。

卫生人员正在对亲属和相关人员进行跟踪调查。

警方早前在Twitter/X上发布消息称,消防队和救护车已抵达现场,并已在现场进行急救。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


23.03.24 17:57 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

最新消息:星期六晚上,信号问题导致奥斯陆的地铁线路完全瘫痪。

- Sporveien 在 X(前身为 Twitter)上写到,交通再次恢复正常,但肯定会出现延误。

他们进一步写到,地铁在Tøyen 向东行驶的速度会降低。

- 由于信号问题,所有列车交通暂停,直至另行通知。

Sporveien 在 Twitter / X 上报告了这一消息。

维修人员应该已经在路上了。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


23.03.24 11:46 NRK

由挪威制片人制作的巴以纪录片《No Other Land》在哥本哈根 CPH: DOX 电影节上夺得了观众奖。

它是击败了其他 114 部参赛电影而获奖的。

这部电影讲述了巴勒斯坦活动人士巴塞尔·阿德拉和以色列记者尤瓦尔·亚伯拉罕在被占领的约旦河西岸马萨费尔·亚塔地区共同反对房屋被破坏和压迫的故事。

- 挪威制作公司 Antipode Films 的制片人Bård Kjøge Rønning 和 Fabien Greenberg 在一份新闻稿中表示,该奖项表明了这部电影的重要性和正确性,我们将把这种认可和承诺进一步融入到参选奥斯卡的活动中。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


23.03.24 12:44 NRK

政府在一份新闻稿中写到,24 岁以下的年轻人将获得更便宜的牙科保健。

与此同时,政府希望加强公共牙齿健康服务。

- 安全地度过这段艰难的时期还在于利用福利国家的优势达到其预期的目的。 因此,政府将给予更多群体获得牙科保健的权利,首相Jonas Gahr Støre (Ap) 在新闻稿中表示。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


23.03.24 15:04 Dagbladet

PST 告诉 Dagbladet,莫斯科恐怖袭击事件发生后,他们目前并未提高安全级别,但正在不断评估局势。

- PST 的高级顾问 Eirik Veum 表示,我们现在不会提高级别,但我们正在关注发生的相关事情。

据国家通讯社安莎报道,意大利内政部长马泰奥·皮安多西已下令提高该国的安全级别。 这一决定的背景是星期五在莫斯科发生的致命的恐怖袭击,造成 133 人死亡、150 人受伤。

该通讯社写到,犹太教堂、大使馆以及火车站和机场等重要交通枢纽的安全措施将特别加强。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


23.03.24 13:43 NRK 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

国家事故调查委员会收到消息称,在Arna 车站前脱轨的货车可能闯了红灯,并触发了紧急信号。

是VG最先报道这个消息的

- 货运列车可能闯红灯了。 事故调查委员会部门主任Ida Hogganvik Grøndahl向 NRK 表示,触发了紧急信号并启动道岔开关进行干预,以阻止火车继续行驶。

- 因此需要强调的是,我们不知道货运列车为何会闯红灯。 这将由调查来揭晓。 Grøndahl 补充道,现阶段我们不排除任何可能性。

星期五晚上,一列载有十二节车厢的货运列车在卑尔根郊外的阿尔纳车站脱轨。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


23.03.24 12:02 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

SAS 向 NRK 证实,18 架空客 A320neo 飞机已停飞。 由于需要检查某个部件,飞机必须暂时停飞。

- SAS 的新闻经理 Tonje Sund 表示,对于由此造成的不便,我们深表歉意,尤其是现在正值复活节,我们的许多乘客都要度假。

Sund 表示,该航空公司正在尝试为乘客重新预订其他航班。 将通过电子邮件或短信直接通知受影响的乘客。

从奥斯陆飞往马拉加、特内里费岛、大加那利岛、伦敦、苏黎世、Stavanger、特罗姆瑟和克里斯蒂安松的航班均已取消。

最先报道这个消息的的是VG。

北欧航空向瑞典报纸 Aftonbladet 表示,取消航班的数量可能会增加。

星期六从斯德哥尔摩飞往阿加迪尔、日内瓦和阿利坎特的三架 SAS 航班已被取消。 这同样适用于从哥本哈根的首都机场卡斯特鲁普起飞的一些航班。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


23.03.24 09:43 NRK 🏷️ 俄罗斯原文(Norsk)

NTB 写到,首相Jonas Gahr Støre (Ap) 谴责在莫斯科附近的音乐会场发动的袭击事件。

- 我谴责莫斯科音乐厅内针对平民的恐怖袭击。 这是对星期五一起参加音乐会的无辜者的可怕袭击。Støre在一份声明中表示,我们对受影响的人表示同情。

据俄罗斯当局称,据称至少有 93 人在袭击中丧生。

据俄罗斯安全部门FSB称,直接参与恐怖袭击的四名人员已全部被捕。 据报道,其他七名嫌疑人也已被捕。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


23.03.24 08:42 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

根据 Avinor 的概述,北欧航空已经取消了星期六早上和全天从奥斯陆出发的多趟航班。

这包括飞往马拉加、克里斯蒂安松、特内里费岛、大加那利岛、特罗姆瑟、Stavanger、伦敦和苏黎世的航班。

Dagbladet 尚未收到 SAS 的评论。

星期五深夜,Mette Myrvang 与 42 名足球运动员在前往训练营的途中被告知,星期六早上飞往拉纳卡的 SAS 航班已被取消。

星期六早上八点,他们被告知航班星期六11点20分起飞。

“我们很高兴航班即将起飞,”她对 Dagbladet 说道。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no