挪威中文信息

27.03.24 15:27 NRK

王室成员在王室的 Instagram 账户上分享了这张照片。

Harald 国王本月早些时候在马来西亚度假时生病，接受了植入起搏器手术。

Harald 国王和Sonja 王后将在Bygdøy 皇家庄园度过复活节。

- 王室祝愿大家复活节快乐。

王室在 Instagram 上写到，复活节周开始时，国王夫妇和王储一家聚集在Bygdøy 皇家庄园。

27.03.24 16:15 NRK 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

上周，欧洲风能和太阳能发电量的变化导致挪威南部电力价格出现大幅波动，而西部地区的价格则较为稳定。 这是 NVE 在第 12 周的电力状况更新中所写的内容。

周末，挪威西南部和东南部的电价降至每千瓦时 12 øre 。 最高时，同一地区的电价为每千瓦时 180øre 。

挪威西部整周的价格较为稳定。

（NTB）

27.03.24 13:32 NRK

中国国家主席习近平星期三在北京会见荷兰首相马克·吕特。 两人讨论了国际贸易和技术方面的紧张局势。

- 据中国官方媒体报道，习近平在会见吕特时表示，设立技术壁垒和打破供应链只会导致对抗。

这样的紧张气氛的背景是数十亿计算机芯片件产品。

荷兰公司 ASML 生产用于生产计算机芯片的设备，但今年早些时候，荷兰政府开始拒绝向中国出口 ASML 许可证。 这是在美国等国的压力下发生的。

（NTB）

27.03.24 13:37 Aftenposten

两种类型的有机烘焙混合品正从市场上撤出。 原因是在其中发现了霉菌，而霉菌可能对健康造成有害影响。

正在召回的是 Helios 深色有机烘焙混合品和 Helios 浅色有机烘焙混合品。

其中一种成分是来自柬埔寨的米粉，在其中发现了霉菌毒素黄曲霉毒素，这是霉菌自然产生的毒素。

- 挪威食品安全局写到，饲料和食品中存在霉菌毒素，可能对人类和动物的健康造成长期的负面影响。

进口商要求购买了这些产品的顾客将其扔掉。

27.03.24 11:59 NRK 🏷️ 欧盟原文(Norsk)

在发现农药螺虫乙酯后，挪威雀巢正在召回雀巢的苹果、草莓和香蕉（90 克）浓果汁（思慕雪）。

此次召回包括最佳引用日期在 10/2024 H21:01 之前的浓果汁，批号为 L32790295 和 L32800295。

螺虫乙酯是欧盟批准的农药，但该物质会引起对眼睛的刺激、皮肤过敏反应、呼吸道刺激，并被怀疑对生育能力和胎儿产生负面影响。 螺虫乙酯的发现与急性健康危害无关。

该产品已于2023年10月30日至2024年2月9日期间销往Norges集团的多家商店、Coop的商店和Rema 1000的商店。

（NTB）

27.03.24 12:03 Aftenposten 🏷️ 瑞典原文(Norsk)

Salwan Momika曾在瑞典多次焚烧《古兰经》，他说他正在前往挪威的途中。 瑞典当局已决定将他驱逐出境。

- 我正在去挪威的路上。 他告诉《Expressen》，瑞典只接受获得庇护和保护的恐怖分子，而哲学家和思想家则被驱逐。

他们曾经引发过土耳其等国对瑞典的广泛批评，并在一些穆斯林国家引发了示威活动。 结果，导致瑞典的威胁级别也提高了。

10月，瑞典决定将他驱逐出境，但他获得了临时居留许可，直到4月。 他还被禁止进入瑞典五年。 决定驱逐他的背景是，据称他在申请居留时提供了不正确的信息。

27.03.24 08:25 NRK 🏷️ 卑尔根奥斯陆原文(Norsk)

预计今天多个地方的交通量都会很大。 道路交通中心过去两年的数据显示，复活节周的星期三以及复活节星期日是复活节期间道路出现延误风险最大的日子。

从 12 点到下午，有交通堵塞的风险，特别是在奥斯陆地区的主要道路上，例如 E6 向北前往利勒哈默尔、E16 前往Hønefoss 以及 E-18 前往Drammen方向。

在挪威西部，卑尔根和Voss之间的 E16 高速公路以及卑尔根和Stavanger周围的 E39 高速公路预计会出现排队现象。

在北部则是山口会受关注。 E6 Saltfjellet、E10 Bjørnfjell、E6 Gratangsfjellet 和 E6 Sennalandet，在发生气候恶劣或其他事件时，绕行的可能性较大。

27.03.24 11:38 NRK 🏷️ 美国原文(Norsk)

中国国家主席习近平星期三在北京人民大会堂接见美国企业界代表。

这次会议被解读为是一个明确的信号，表明习近平希望获得更多的外国投资，并且他还希望让美国投资者相信，尽管担心中国经济增长放缓，但在中国的投资是安全的。

据中国国家电视台中央电视台报道，会见前，习近平和美国客人还合影留念。

（NTB）

27.03.24 05:00 Dagbladet 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

卑尔根大学的一个工作组建议法学院学生应该能够在考试中使用人工智能。

- 院长 Karl Harald Søvig 向 Advokatbladet 表示，没有雇主会接受学生要花费数小时完成人工智能在几秒钟内就能解决的任务。 他对工作组的提议持积极态度。

该工作组认为，禁止使用人工智能工具并不是正确的出路。 相反，在整个研究过程中，提出了许多措施来促进人工智能工具的专业合理使用。

- 卑尔根大学法学院的 Jan-Ove Færstad 教授表示，作为一所教育机构，我们的工作是让我们所教育的学生能够以接近现实的方式解决法律问题。

- 这意味着他们必须能够以适当和专业的方式使用工作生活中可用的工具，而且他们必须获得这些工具无法替代的能力，领导该工作组的Færstad说。

（NTB）

27.03.24 10:40 Dagbladet

挪威气象研究所已向特罗姆斯郡和芬马克郡发布大雪的黄色预警。

- 今晚特罗姆瑟和芬马克部分地区将有一轮降雪。气象学家在X上写到，这与当地的强风相结合，可能会导致大雪弥漫，这就是我们发出危险警告的原因。

后果可能包括临时进行交通管制限制驾驶和道路封闭。

危险在星期三下午增加，并预计在星期五早上结束。

27.03.24 11:12 Aftenposten

星期三清晨，山体滑坡导致两块巨大的岩石落到Vestland 的Vaksdal的足球场上。 市长很高兴滑坡发生在晚上。

- 我很高兴这件事发生在晚上，而且周围没有人。 “我们必须对此感到高兴，”市长 Hege Eide Vik 对 VG 说道。

剧烈的落石动作发生在凌晨四点刚过的时候。 Vaksdalposten 报纸采访过 Vaksdal 消防部门的消防协调员 Brede Tjønneland ，他说最终落在足球场上的石块重约 270 吨。

山体滑坡后，平时很受欢迎的足球场被关闭。 还有通往该地区的道路也被关闭。 地质学家已收到通知。

- 我认为足球场上的活动不得不推迟令人难过。 Vik 对 VG 说，这里有一个活跃的足球环境，还有一个经常使用的运动场。

目前尚不清楚该地区将关闭多久。

27.03.24 09:10 Aftenposten 🏷️ 瑞典原文(Norsk)

北欧航空 (SAS) 正在瑞典寻求破产保护。

该公司在星期三上午的证券交易所公告中写到，此举此前已在 SAS 救援计划中宣布，运营不会受到影响。

SAS最近在美国申请了所谓的“第11章”程序，这也是破产保护的一种形式，债权人在破产过程中不能要求公司宣布破产。

在该程序的法庭文件中，SAS 相信它将带着 33 亿美元的债务退出“第 11 章”程序。

27.03.24 08:30 Aftenposten

根据挪威统计局 (SSB) 经季节调整后的数据，从1 月至 2 月，挪威零售贸易小幅增长 0.1%。

- 1月至2月零售业整体情况基本没有变化。 2 月份杂货店客流量增幅最大。 挪威统计局的高级顾问Marius Bergh表示，与此同时，根据消费者价格指数，该行业的价格出现了不寻常的下降。

体育器材零售贸易是 2 月份经季节调整的交易量降幅最大的行业之一。

然而，2023年12月至2024年2月期间，挪威人的购物量比前三个月有所减少，下降了0.6%。

然而，过去一年零售业的营业额呈现相对平稳的趋势。 从去年2月到今年2月，交易量仅小幅下降0.3%。