挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

02.04.23 18:36 VG

分析人士认为,欧佩克意外减产 110 万桶/日可能导致全球油价每桶上涨 10 美元。

沙特阿拉伯和一些产油国星期日出人意料地宣布,他们将从 5 月起减产到年底。

投资公司 Pickering Energy Partners 的负责人 Dan Pickering 认为,减产将对油价产生重大影响。

- 他对路透社说,我们原油价格可能会上升每桶 10 美元。

沙特阿拉伯和欧佩克石油卡特尔的其他国家的部长将于星期一举行会议。之前,预计他们会同意坚持目前的生产水平。 欧佩克国家表示,宣布的减产旨在稳定市场。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


02.04.23 08:05 VG

星期日也一样,挪威北部的多个地方发布了雪崩警告。 Varsom.no 报告以下地区为三级危险——就是存在严重的雪崩危险:

Vest-Finnmark

Nord-Troms

Lyngen

Tromsø

Sør-Troms

Indre Troms

Ofoten

- 一些非常大的雪崩滑坡会在阳光明媚时自行脱落。 Varsom.no 写到,一个人就足以很容易在新雪中引发大雪崩,即使是从远处也是如此。

因此,这一公告服务建议人们避免在雪崩地形中或附近驾车。

星期日的警告会持续到星期一——然后在 Lofoten, Vesterålen, Salten 和Svartisen 也是一样。 警告服务将登记上调到四级和五级,分别表示严重和非常严重的危险。

特罗姆斯 (Troms) 和芬马克 (Finnmark) 的几个地方的复活节戏剧化地开始。 本周末共有四人在三处不同的雪崩滑坡中丧生。

另请阅读:特罗姆斯致命的雪崩滑坡:- 致命的组合

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


02.04.23 11:29 Dagbladet

在星期日上午的一份新闻稿中,红十字会报告说,自 2008 年以来,没有任何年份他们曾执行过更多的任务。

同样,他们对所有在特罗姆斯 (Troms) 和芬马克 (Finnmark) 并考虑在复活节旅行的人发出明确的呼吁。

该警告是在星期五特罗姆斯 (Troms) 的多次雪崩滑坡中有四人丧生后发出的。

- 不幸的是,复活节临近的标志是特罗姆斯 (Troms) 的雪崩造成的人员死亡。 红十字救援队全国委员会副主席 Jarle Bjørge Øverland 在新闻稿中说,我们祈祷现在不会再发生更严重的事故。

他们报告说,雪崩滑坡的危险远未结束。

- 我们真诚地希望人们在雪崩危险结束之前保持冷静,不要让自己被好天气引诱到山上。 Øverland 说,星期六发出的关于放弃山地旅行的信息在今天同样有效。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


02.04.23 11:30 Dagbladet

警方正在调查奥勒松一家麦当劳餐厅内发生的可能的性侵犯事件。

这是由 Sunnmørsposten 报道的。

警方在推特上写到,涉案人员是未成年人和他们的同龄人。

警方检察官 Mathias Häber 告诉该报,一名未成年男孩将被控强奸。

警方的行动指挥 Eivind Klokkersund 表示,他们将继续处理此案。

- 被描述为一起性侵犯事件,我们是正在调查的阶段,我们不能详细说明有关细节。 Klokkersund 对 Dagbladet 说,我们将与相关的每个人交谈。

他说他们正在审讯。 警方无法评论涉案人员之间是否存在关系。

NTB 写到,由于这起事件,这家麦当劳餐厅于星期六晚上关闭。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


02.04.23 12:56 Dagbladet

星期日挪威北部天气晴朗,这可能意味着雪崩危险的增加。 特罗姆瑟的市政主管要求居民听警察的,不要去山里。

- 此类雪崩发生后,出现好天气的最初几天通常是最危险的,也是大多数事故发生的时候。 现在天气好,雪崩危险性极高。 这就是我们今天担心的原因,特罗姆瑟市的市政主管 Stig Tore Johnsen 星期日对 NTB 说。

他不知道星期日早上发生了多次雪崩滑坡。 尚未出台交通禁令,但Johnsen 要求该地区的居民听取警方的意见。

- 我们在整个特罗姆瑟设置了轨道,所以请使用它们。 听警察的话,别进山了。

(@NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


02.04.23 13:02 Aftenposten

首相 Jonas Gahr Støre (Ap) 宣布对 Lyngen 雪崩事故后的通报知程序进行审查。

- 我们会把它落实到位,他说。

- 一些雪崩滑坡发生在不可能知道它们是否会发生的地方,我们必须从中吸取教训,并在全国范围内发出准确的警告,首相对 NRK 说。

今天,三位部长正在访问 Lyngen,会见受影响的 Karlsøy、Lyngen 和 Nordreisa 的市长,他们在星期五遭受了三场不同的雪崩滑坡袭击,造成四人死亡。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


02.04.23 上午 11:36 Aftenposten 🏷️ 欧盟丹麦原文(Norsk)

欧盟统计局 Eurostat 的数据显示,丹麦人的预期寿命在 20 年来首次出现上升趋势。

从 2002 年到 2021 年,欧盟新生儿的预期寿命从 77.6 岁增加到 80.1 岁,增加了 2.5 岁。

与此同时,根据 Sampension 分析的统计数据,丹麦的预期寿命增加了 4.4 岁,从 77.1 岁增加到 81.5 岁。

- Sampension 的 Anne-Louise Lindkvist 说,这种发展与许多因素有关,包括普遍改善的公共卫生。

在瑞典和挪威,预期寿命仍高于丹麦。

在挪威,同期上升了 4.2 年,从 79 岁增加到 83.2 岁。

(查看丹麦的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


02.04.23 15:37 NRK

星期日,特罗姆斯郡的警方继续疏散 Nordreisa 的 Øvre Kildal 雪崩多发地区的居民。

Nordreisa市政府网站发布信息,雪崩情况仍不明朗。 因此,只要疏散仍在进行中,市政府就会关闭相关的道路。

- 市政府写到,我们强烈建议不要在雪崩地带或附近驾车通行。

人们被要求关注公告服务 Varsom.no。

星期五,Karlsøy 的 Reinøya、Lyngen、Nordreisa 和 Kåfjord 市的 Manndalen 发生一系列山体滑坡,导致四人死亡。

(© NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


02.04.23 15:40 NRK

特罗姆斯雪崩滑坡所展示的强大力量,给星期日访问该地区的三名政府成员留下了深刻印象。

- 爆发了强大的力量。 这是非常特别的。 司法部长 Emilie Enger Mehl (Sp) 对 NTB 说,这里的残骸可以证明。

星期日,司法部长与渔业和海洋部长 Bjørnar Skjæran (Ap) 以及农业和食品部长 Sandra Borch (Sp) 一起乘船仔细观察特罗姆斯 (Troms) 的山体雪崩地区。

他们靠近雷诺亚 (Reinøya)附近,星期五,那里的一座农场被大雪冲刷到海里,有两个 60 多岁的人丧生。

从船上,部长们可以看到残骸和一些装备,包括一辆汽车,躺在岸上。

- 人类不可能对抗这些力量。Mehl 说,人在与大自然的抗衡中变得非常渺小。

渔业部长形容看到的发生的事情绝对可怕。

- 你可以从这里的岸边看到,除了人和牛,还有一生的努力都石沉大海,Skjæran 说。

(© NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


02.04.23 16:53 NRK

司法部长 Emilie Enger Mehl (Sp) 正在访问特罗姆斯的雪崩灾区。

- Mehl 说,复活节的开端令人非常难过,雪崩滑坡导致数人丧生。

Mehl 与渔业部长 Bjørnar Skjæran(Ap)和农业部长 Sandra Borch(Ap)在 Reinøya 郊外乘船视察,从船上可以看到雪崩滑坡后的破坏。

- 这是灾难性的。 看到大自然的力量不仅冲走了森林,还冲走了整个农场,这是一种强大的力量。 那里有两个人和至少一百只动物丧生。 司法部长说,这给令人印象深刻。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


02.04.23 13:10 Aftenposten

Lyngen 市市长 Dan Håvard Johnsen (Sp) 表示,许多游客正前往山上,在前往容易发生雪崩的地区。 市政府处于全面戒备状态。

- 市长对 NTB 说:“目前的情况是,我收到来自 Lyngen 的报告,说现在有大量游客上山,部分是在容易发生雪崩的地区。”

他说天气很好。

- 就像走进一幅画。 他说,这增加了有人愿意冒险的可能。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


02.04.23 16:57 Aftenposten 🏷️ 欧盟原文(Norsk)

根据 NAF 的一项调查,全国 45% 的电动汽车车主对汽车在冬季的续航里程感到失望和沮丧。

多位参与者认为,零售商必须提供更全面的信息。

- 在欧盟最终确定冬季续航里程测量标准之前,当局现在应要求营销商必须至少披露包括有关寒冷让续航里程减少的信息。

这是挪威消费者委员会高级法律顾问 Thomas Iversen 对 Nationen 说的。 消委会回应了电动车冬季的实际续航里程资料不足。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


02.04.23 上午 10:54 Aftenposten

教皇方济各星期日在罗马圣彼得广场参加了传统的圣枝主日弥撒,这是他出院后的第二天。

这位86岁的天主教会领袖乘坐白色轿车抵达圣彼得广场,向在场的约3万人挥手致意。

星期六,教皇方济各从罗马的 Gemelli 医院出院,他在那里接受了三天的支气管炎治疗。

- 我还活着,这是他离开医院时的简短致词,但年龄显然开始显出效果。 据梵蒂冈称,他无法再长时间站立。

星期日在圣彼得广场举行的弥撒在教皇就座后开始,他将弥撒交给红衣主教主持。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-12


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no