挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

03.04.23 07:29 VG 🏷️ 欧洲瑞典原文(Norsk)

在星期四的 skjærtorsdag 的前几天,瑞典电视 4 台报道说商店里缺少鸡蛋。 在一些商店,货架是空的。

该渠道指出,由于欧洲价格高和沙门氏菌爆发,瑞典生产商出口了更多的鸡蛋。

- 生产商在欧洲市场上每公斤的收入比在瑞典高出大约 10 克朗,行业组织 Svenska âgg 的经理 Marie Lönneskog Hogstadius 说,

(查看瑞典的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


03.04.23 10:04 Dagbladet 🏷️ 欧洲欧盟原文(Norsk)

挪威和丹麦正在合作向乌克兰运送新的武器。 总共将交付8000发炮弹。

- 在为自由而与俄罗斯进行的斗争中,乌克兰人仍然非常迫切地需要弹药。 与其他欧盟和北约国家一起,丹麦正在提供一些军事捐助。 丹麦代理国防部长 Troels Lund Poulsen 说,我们与挪威的合作就是一个重要的例子。

挪威国防部的消息,挪威自己捐赠了手榴弹,而丹麦则捐赠了相关的火管、火药袋和底火弹药筒。

- 乌克兰非常需要火炮弹药,我们尽我们所能。 乌克兰成功抵御俄罗斯的进攻对欧洲和挪威的安全很重要。 国防部长 Bjørn Arild Gram (Sp) 表示,挪威在 2022 年为乌克兰做出了巨大贡献,并将在未来几年继续提供支持。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


03.04.23 10:06 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗欧洲原文(Norsk)

尽管大部分挪威人已经接种了 covid-19 疫苗,但新的感染浪潮还是出现了。 现在 FHI 正在对欧洲的某些地区提出新的新冠建议。

- 丹麦、德国、比利时和荷兰等几个国家已经出现了春天的感染浪潮。 挪威公共卫生研究所 (FHI) 的高级医师 Preben Aavitsland 对 Flysmart24 说,尤其是在北欧,包括英国,我们看到了春天的浪潮。

高级医师表示,2023 年会报告较小的新冠浪潮。

- 我们不得不预计全年会出现多次小的浪潮,但不会对社会产生重大影响。 这是新常态,Aavitsland 说。

尽管大多数挪威人都遵循了当局关于疫苗接种的建议,但 Aavitsland 认为,在访问挪威以外的国家时可能有理由采取预防措施。

- 现在绝大多数人已经被感染过、接种了疫苗或两者兼而有之。 这对防止严重疾病提供了很好但不完全的保护。 那些非常想避免新冠感染的人,可以自己选择一种降低风险的办法。 例如,与人保持距离,避开咳嗽的人,避免人多拥挤的场所。 Aavitsland 说,人们可以自己决定。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


03.04.23 上午 10:59 10:59 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

在 2 月至 3 月之交,OBOS 的二手 房屋的价格上涨了 1.4%。 全国范围内的增幅为 1.5%。

- 3月份价格上涨属于正常的现象,但今年的涨幅高于预期,远高于近十年3月份的平均水平。 Obos 的首席经济学家Sissel Monsvold在一份新闻稿中表示,这表明房屋销售的价格仍在上涨。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


03.04.23 12:33 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期一早上,一名儿童在奥斯陆的 Tjuvholmen 被车撞。 据警方称,伤势应该很严重。

警方在推特上称,伤者已被救护车送往医院。

孩子的父母在医院接受照顾。 据VG说,我们说的是一个四五岁的孩子。

- 司机被控违反道路交通法。 截至目前,没有任何受到醉酒影响的嫌疑。 我们还没有决定是否进行逮捕。 现在说还为时过早。 奥斯陆警区的行动指挥 Alexander Østerhaug 对 Avisa Oslo 说,检察官将对此做出决定。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


03.04.23 08:30 Aftenposten

星期一早上,挪威北部发生雪崩滑坡的风险小了一些。

- 最大的雪崩滑坡是在恶劣天气期间大雪引发的。 形成大片雪的堆积,积雪无法再支撑,就会脱落。 NVE 的雪崩预警员 Emma Julseth Barfod 星期一早上在 NRK Dagsnytt 说,现在天气比较平静,发生大型山体滑坡的风险较小。

在挪威北部的几个地区,雪崩的危险警告仍然有效。

星期五,四人在特罗姆斯的三场雪崩中丧生。多名游客冒着雪崩的危险,前往林根等地的山区。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


03.04.23 上午 10:56 Aftenposten 🏷️ 俄罗斯原文(Norsk)

挪威没有可以阻止俄罗斯在乌克兰使用的那种导弹的防空系统。 如果发生战争,价值数十亿美元的 F-35 飞机作战使用的空军基地可能会停止运作。

专家对此提出警告。 武装部队需要更多的远程防空系统,并认为迅速部署它们很重要。

- 乌克兰战争证实的一件事是威胁的程度,Evenes 防空营营长 Stian Negaard Nilsen 中校说。

(查看俄罗斯的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


03.04.23 上午 10:57 Aftenposten

油价上涨导致亚洲股市星期一开盘上涨了近 6%。 它发生在一些阿拉伯国家宣布削减石油产量的第二天。

挪威时间星期一清晨,美国的轻质油(WTI)上涨5.74%至每桶80.01美元。 一桶北海石油上涨 5.67% 至 84.42 美元。

背景是沙特阿拉伯、阿联酋和科威特这三个海湾国家宣布将共同减产石油77.2万桶/日。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


03.04.23 12:22 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆德国原文(Norsk)

德国警方在萨克森州的一个水果仓库查获了 500 公斤可卡因。 这些毒品装在香蕉盒里。 它与在奥斯陆缉获的 800 公斤可卡因有关。

当德国警方在勃兰登堡州发现了 1.2 吨可卡因后,便开始了真相的揭露。 这些毒品也藏在来自厄瓜多尔的香蕉盒中。

勃兰登堡的缉获行动导致警方前往奥斯陆和萨克森州。 因此,德国新闻社 DPA 写到,现在已经发现了 2.5 吨。

(查看德国的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


03.04.23 12:24 Aftenposten

新售出的电动汽车所占的份额从未像三月份那样高。 与此同时,新售出的汽油车比例也从未如此低。

- 道路交通信息委员会 (OFV) 主任 Øyvind Solberg Thorsen 在一份新闻稿中表示,在挪威,新的、清洁柴油和汽油的汽车的销售可能正在成为历史。

在 3 月份销售的 19,366 辆新乘用车中,16,811 辆是电动汽车(占 86.8%),而纯柴油和汽油汽车合计仅占新车注册量的 2.7%。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no