挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

07.04.24 18:54 Dagbladet

星期日,现实生活中的阿甘——英国人拉塞尔·库克(27 岁)——完成了为期 351 天的横贯非洲项目的最后一站。

去年4月22日,这段艰苦的旅程从非洲最南端的厄加勒斯角出发,全长16,456公里,相当于376次马拉松。

挪威时间星期日17:00左右,库克冲过位于非洲最北端突尼斯拉斯贝因萨卡的终点线,成为第一个跑遍非洲大陆的人。

一路上,他为慈善目的筹集了超过 760 万挪威克朗。 在最后阶段之前,他邀请支持者和粉丝追踪最后一段比赛。

- 来跑最后的半程,10公里,5公里,1公里。 无论你想跑多少,他本周早些时候在 X/Twitter 上写到。

这位 27 岁的年轻人还邀请人们和他一起参加在突尼斯比塞大一家酒店举行的一醉方休派对,以庆祝它的这一成就。

他跑遍了 16 个国家,但并非所有国家都同样欢迎他。 来自英国沃辛镇的库克曾遭遇过抢劫和绑架。

据他本人和他的团队称,去年7月,这名27岁的男子在安哥拉遭遇武装抢劫。 几周后,据称他在刚果被绑架。 据称他还食物中毒。

去年2月,当库克被问及为什么要跑遍非洲时,他回答说,这是为了激励其他人。

- 我是一个完全正常的人。 他告诉 PA 通讯社,如果我能做到这一点,那么希望人们能够看到它,并以任何他们喜欢的方式在自己的生活中实践它。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


07.04.24 12:37 Dagbladet

Unge Venstre 希望改变挪威购买酒精饮料的年龄限制。

这就是 Unge Venstre 中的 Omar Svendsen-Yagci 向TV 2表示的.

今天的立法规定,您必须年满 18 岁才能购买浓度不超过 22% 的酒精饮料。 要饮用更高浓度的酒精,您必须年满 20 岁。

Unge Venstre认为,当前的酒管理政策需要“以现实为导向”,饮用4.7%的酒的年龄限制应降低至16岁。

因此,他们认为应该允许 16 岁的青少年购买可以在挪威杂货店购买的酒精饮料。

- 有一些经验证据表明,18 岁的年轻人通常会喝他们被允许喝的酒,这位青年政治家回答说,他提到了 2005 年挪威的一份报告。

Kr FU 领导人 Hadle Rasmus Bjudland 对 Unge Venstre 的提议反应强烈。

- 这是纯粹的啤酒民粹主义。 他对 TV 2 表示,认为喝更多的啤酒就能解决年轻人面临的问题是天真的,他对 TV 2 表示,他认为 Unge Venstre 应该专注于打击青少年犯罪或帮助在学校遇到困难的学生。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


07.04.24 14:30 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆市报告称,由于Oset水处理厂正在进行维护工作,一些居民的饮用水可能会出现一些变色、气味和味道。 这是Avisa Oslo报道的。

由于进行维护工作,他们不得不将备用工厂投入运行。这样的水对健康无害。

备用工厂使用与主工厂不同的方法来净化水。

- 因此,水不会像我们习惯的那样清澈,有些人可能会闻到水有味道。 据该报报道,市政府写到,有些人可能还会遇到自来水变成淡棕色的情况。

饮用这些水或用它做饭并不危险,但如果您计划在星期日洗衣服,那么考虑等待一下可能是明智之举。

- 推迟洗浅色的衣服,直至水再次清澈为止。 如果你运气不好,洗出来的衣服颜色变深了,我们建议您保持衣服湿润,直到可以用干净、清澈的水清洗为止。 市政府表示,烘干衣服可能会使它们褪色。

该工作于 4 月 5 日星期五开始,将持续大约两周。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


07.04.24 07:50 NRK

NTB 报道称,英国人约翰·阿尔弗雷德·廷尼斯伍德 (John Alfred Tinniswood) 现年 111 岁,是世界上在世的最年长的人。

相关的确认来自吉尼斯纪录。 比他年长的两位今年早些时候去世了。

这位退休会计师表示,节制是健康生活的关键。 他从不抽烟,很少喝酒,也不遵循特殊的饮食习惯——除了每星期五的晚餐是鱼和薯条。

- 但最终这完全取决于运气。 他继续说道,你的寿命要么长,要么短,对此你无能为力。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


07.04.24 08:53 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期日,挪威南部部分地区从上午 9 点到下午 5 点电价是负价格。但你仍然需要支付一些克朗的网络租金、税费和附加费。

根据电力交易所 Nord Pool 的最新数据,在奥斯陆周边的价格区域和全国最南端的价格区域(NO2),星期日每小时的价格降至每千瓦时负 12 øre 的最低水平。

据行业杂志 Europower 报道,这是三年来电价最便宜的四月天。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


07.04.24 05:51 NRK

中国总理李强星期日在北京会见美国财政部长珍妮特·耶伦。 他说,两国应该成为伙伴,而不是对手。

他补充说,星期六她在中国更南部的广州市举行的会议期间出现了“建设性的进程”。

耶伦则强调,两国都有义务在困难的关系中表现出责任。

——虽然我们还有更多工作要做,但我相信,过去一年我们为双边关系奠定了更加稳定的基础。 她说,这并不意味着忽视我们的分歧或避免困难的对话。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


07.04.24 4月6日 23:10 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

- 今天对奥斯陆清真寺受到的威胁进行的调查表明,到目前为止,这些调查并没有为警方维持额外的措施提供依据。

这是奥斯陆警察区在星期六晚上的新闻稿中写到的。

- 我们现在正在恢复正常的准备状态,但会提高警惕。 警察仍将携带武器。

需要强调的是,该案尚未得到彻底地调查,将由奥斯陆警区进一步调查。


新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


07.04.24 03:01 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期日凌晨,一名 20 多岁的男子携带枪支进入奥斯陆的一家夜总会后被捕。

奥斯陆警方表示,该男子的腰带上有一把枪。

有目击者看到了这把枪,并报告了此事。 警方表示,这把枪是一把软枪/仿制枪,看起来像是真的。

- 警方在 X(以前的 Twitter)上写到,没有任何信息表明存在威胁的情况。

据报道,该男子还曾在公共场所携带刀具。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


07.04.24 05:45 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期日晚上,奥斯陆Bislett 的一间公寓发生爆炸,两人被送往医院。 可能是浴室里的一盏灯爆炸了。

就在 0.30 之前,警方报告说,接到公寓传来爆炸声的报告后,紧急服务人员已前往Bislett 。 不久之后,人们发现爆炸声可能来自浴室里爆炸的灯。

- 星期日上午,奥斯陆警方在 X/Twitter 上写到,公寓内的两人已被送往医院接受治疗。

- 警方进一步写到,我们将在白天对该公寓进行进一步调查。

(《每日新闻》/NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


07.04.24 10:02 Dagbladet

这是 PST 的高级顾问 Martin Bernsen 星期日告诉 Dagbladet 的内容。

星期六,在穆斯林宗教社区受到威胁后,全国的警方配备了武器。

星期六早些时候,据称在 Discord 网站上发布的社交媒体帖子的图片被散播。 该帖子已在包括 Reddit 在内的多个平台上广泛传播。

现在 PST 向 Dagbladet 证实,有许多迹象表明这不是迫在眉睫的威胁。

- Bernsen 表示,到目前为止,我们的调查表明不存在直接的威胁,而且威胁的现实性已经减弱。

他指出,此案仍在调查中,并表示针对清真寺的威胁不太可能与本周早些时候针对议会的威胁联系起来。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no