挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

13.04.24 19:41 Dagbladet

以色列星期六晚间声称,它正在准备应对来自伊朗的袭击。

以色列国防部长约阿夫·加兰特表示,他们现在让武装部队处于高度戒备状态。

以色列军方进一步警告称,他们将在未来几天关闭所有学校以及所有其他针对年轻人的活动。

预计伊朗将对以色列发动袭击。

据NTB报道,伊朗已承诺将对伊朗驻叙利亚领事馆的袭击事件进行报复,据信以色列是此次袭击的幕后黑手。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


13.04.24 11:34 NRK

酒店、餐厅和航空配餐行业员工的工资结算正在进行调解。 如果各方不能达成一致的意见,星期一将举行罢工。

双方于星期六上午在调解员办公室会面。

调解的截止日期为星期一凌晨的午夜。 Fellesforbundet 和 Parat 正在与 NHO Reiseliv 进行谈判。

如果达不成协议,成员就会罢工。 工会宣布将抽出 77 家公司的 1,518 名员工。 Parat 正在抽调 3 家公司的 262 名员工准备罢工。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


13.04.24 02:48 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

建筑业各方经调解达成一致。 Fellesforbundet 很高兴,但 NHO 表示,对于许多公司来说,和解费用将会很高。

“唯一积极的事情是我们避免了冲突,但我非常担心外面的公司将如何处理这个问题,”NHO 建筑行业的谈判经理 Siri Bergh 在一份新闻稿中说道。

他们同意一般性补助为每小时 7 挪威克朗。 最低工资标准提高9挪威克朗/小时,技术工人和轮班工人每小时额外补贴为1挪威克朗。 此次和解在代表性专业的5.2%的框架范围内。

星期六凌晨的午夜,调解截止时间到期后,双方在两小时零四十分钟后达成协议。 如果调解不成功,5,739 名工会成员可能会参加罢工。

联合工会的谈判领导人赫格·埃斯佩表示,他们已经满足了增加购买力的需求。

- 在这项和解中,我们的成员明确表示:对他们来说最重要的是购买力的提高。 我们现在通过历史性的工资增长和最低工资的大幅提高实现了这一目标。 埃斯佩说,这将反映在我们会员的钱包中。

今年的集体谈判解决方案是在一个严峻的背景下达成的。 该行业的业务甚少,且不断有行业内企业破产、裁员的报道。

- 代表性行业的调解的结果使得建筑行业在目前的情况下很难达成财务上可持续的结果。因此,这已成为一项昂贵的解决方案,NHO 的 Bergh 表示。

Fellesforbundet 和 NHO Byggenæringen 于星期三上午进行了另一项调解,即建筑贸易调解,以避免900 家公司的 16,000 多名员工进行总罢工。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


13.04.24 08:15 Aftenposten 🏷️ 欧洲欧盟原文(Norsk)

对欧洲经济区协议的支持正在流失,同时对正式加入欧盟持积极态度的人更多。

为 Nationen 和 Klassekampen 进行的一项新的民意调查显示,如果明天举行全民公投,只有不到一半的人(49%)会对 EØS 协议投赞成票。 自开始相关民意调查以来,这是该比例首次低于 50%。

自 2021 年 11 月以来,支持率下降了 16 个百分点。 当时,65% 的人回答说他们会投票支持 EØS 协议。

同一时期,对欧洲经济区投反对票的比例从 19% 增加到 27%。 不知道如何回答的群体从 15% 增加到 24%。

本周,欧洲经济区委员会提交了报告。 该委员会发现,欧洲经济区协议比加拿大、英国和瑞士之间的协议提供了更广泛、更好的欧盟内部市场准入。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


13.04.24 12:50 Dagbladet

警方于12点51分在Twitter/X上写到,警方已收到信息,是关于两名行人在Molde市中心被汽车撞倒。

下午1点前,警方称巡逻警察和救护车已抵达现场。

警方在下午 1 点更新的消息中写到,同行的三人中有两人在人行道上被撞。

- 警方写到,伤势似乎并不严重,救护车正在对受伤的人员进行检查。

下午 1 点 43 分,警方通报称,这些人已被送往Molde的急诊室。肇事汽车司机的驾驶执照已被没收。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


13.04.24 04:02 Dagbladet

在芬马克郡的Kautokeino,海关人员拦截了一支正在离开挪威的旅行团。

- 携带的鱼太多了,芬马克郡的警察在 X 上写到。

星期六晚上,这群人试图越过边境时,携带了总共 550 公斤的鱼。

已决定向该旅行团罚款 112,900 挪威克朗。

事件发生在凌晨01:00。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


13.04.24 07:54 NRK 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

“召回的原因是怀疑存在李斯特菌,”Bama写到。

根据预防原则对该产品进行召回。

大约 310 个三明治已分发到Trøndelag及更南部的 REMA 1000 的商店。 卑尔根没有受到影响。 此次召回适用于保质期为 4 月 15 日的产品。用户可以将该产品扔掉。Bama写到,它已经从商店下架了。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


13.04.24 14:40 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

接到抢劫未遂的报告后,警方前往Karl Johans大街的珠宝商店David-Andersen。 警方于下午 2 点 42 分在 Twitter/X 上写到。

- 警方写到,我们正在该地区的多个单位中寻找嫌疑人。

警方表示,他们正在寻找至少一名嫌疑人,据信该人携带武器。

- 我们在下午 2.30 左右收到一条消息,我们认为是一名抢匪威胁了珠宝商的员工。 行动指挥埃里克·桑内斯 (Eirik Sannes) 表示,我们掌握的信息表明,涉案人员携带武器,并在搜查中考虑到了这一点。

他不会透露嫌疑人可能拥有什么类型的武器,也不会透露嫌疑人如何逃离现场。

“我们考虑到可能还有更多的人参与其中,”Sannes说。

他也不想透露嫌疑人是否从抢劫中拿走了什么赃物。

- Sannes说,我们在这个案件上分配了大量的资源。

15点20分,警用直升机悬停在犯罪现场上空。

据警方称,似乎没有人受伤。

您有视频、照片或线索吗? 请在此处发送至 Dagbladet 或致电我们 24 00 00 00!

(NTB/Dagbladet)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


13.04.24 16:43 Dagbladet

星期五,有消息称,来自 Jæren 的备受争议的Russ巴士 Pøbben 已被禁止上路。 星期六,故障排除后,大巴再次上路。

Stavanger Aftenblad 星期五报道 ,由于车辆存在多处技术缺陷,该巴士被禁止使用。

星期六,该报写到,星期六早上,这辆Russ巴士将再次出现在路上,与在Hå的Vigrestad进行的Russ巴士评估有关。

巴士上的Russ不愿对此事发表评论,但《Aftenbladet》写到,他们被告知大巴的缺陷已得到改善。

上个月,这辆巴士因一名男子从后面抓住一名女子的配画而受到广泛关注。 妇女团体 Ottar 对巴士长边上的性感艺术品做出了反应,并向警方举报,警方后来撤销了此案。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


13.04.24 14:29 NRK

在回应前Venstre政治人物Mathias Fischer的帖子时,Ingvild Kjerkol写到,她得到 30 分钟的时间来撰写在新闻发布会上发表的讲话稿。

“在担任民选官员近 30 年后,我在首相办公室有 30 分钟的时间写几句话。 这篇讲话是诚实的、充满情感的,而且如果我像你一样有机会多想一下讲话稿的话,也许我会写得比实际发表的的更个人化。 致所有阅读Mathias Fischer的动态和我的评论的人: 我们彼此不认识,只记得在 议会的餐厅里愉快的简短问候,”Kjerkol 写到。

Fischer在评论中写到,“即将卸任的部长发表像昨天这样不谦虚和挑衅性且傲慢的演讲的情况并不常见。”

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no