挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

15.04.24 20:10 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

在奥斯陆的Bryn ,据说有人遭受到暴力并受了枪伤。

奥斯陆警察局在 X(以前称为 Twitter)上报告了这一情况。

当事人已被送往医院。 警方称,受伤的程度尚不清楚,但伤者被救护车带离现场时意识清醒。

警方接到暴力事件报告后立即赶赴现场。

Dagbladet 更新了报道。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


15.04.24 20:10 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

据 VG 报道,北欧航空、挪威航空和荷兰皇家航空均取消了星期一晚间从阿姆斯特丹首都机场Schiphol飞往挪威的航班。

许多航班取消的原因是强烈的风暴。 据《荷兰时报》报道,强风、闪电和冰雹导致超过 180 趟往返Schiphol 的航班被取消。

据荷兰报纸报道,汉莎航空、英国航空、法国航空和易捷航空等公司的航班也受到影响。

挪威航空告诉 VG,飞往奥斯陆和斯德哥尔摩的航班已被取消。

Avinor 的概览显示,星期一晚上从Schiphol 出发的荷航和北欧航空的航班也被取消。

大风还导致阿姆斯特丹和鹿特丹之间的闪电列车停运。 荷兰气象研究所报告阵风时速高达 100 公里。 预计星期二阵风将达到每小时90公里,气象学家已向整个荷兰发出黄色预警。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


15.04.24 19:20 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

红十字会在奥斯陆开设了第三个家庭中心。 这是该组织为帮助儿童和有儿童的家庭所做的更多努力的一部分。

这次他们在Grønland开设了一个新中心。

生活在该地区的许多儿童来自低收入家庭。 在Tøyen 一侧,十分之七的儿童生活在贫困之中。

在附近的Grønland,一半的儿童生活在贫困之中。

奥斯陆红十字会总经理阿斯特丽德·索尔伯格表示,在家庭中心,孩子和家长可以参加活动、结识其他家庭并一起吃饭。

- 当孩子们来到这里时,他们经常是处于饥饿的状态。 而且他们很高兴能吃到一顿饭。 有些人还想把剩菜带回家。

2022年,奥斯陆有17,000名儿童在低收入家庭中长大。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


15.04.24 11:46 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆警察区对一个有组织犯罪团伙采取了他们所说的有针对性的行动,该团伙涉嫌近几个月在奥斯陆地区对一些个人进行了大规模欺诈。

警方在一份新闻稿中表示,挪威和丹麦已有几人被捕,并进行了多次搜查。

- 犯罪分子通过电话和亲自到受害人家中,假装是警察,以获取他们的银行账户和银行卡。 新闻稿称,受害者的账户随后被盗用,卡被用来购买昂贵的物品。

奥斯陆警方进一步透露,所有受害者都是老年人,通常是单身女性。

- 警方认为这些行为非常严重,会给人们带来精神创伤。

警方警告不要通过电话向警方或银行提供 Bank ID 信息,或应他人要求转账。

- 新闻稿称,银行或警方永远不会提出这样的要求。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


15.04.24 17:30 Dagbladet 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

星期一访问乌克兰首都基辅的外交部长Espen Barth Eide (Ap)表示,挪威和乌克兰已就安全协议达成一致。

首相Jonas Gahr Støre (Ap)于二月中旬宣布,这样安全协议将在几周后签署,Eide 现在确认该协议的内容已经准备好。

- 挪威保证将向乌克兰提供长期军事、政治、经济和人道主义支持。 他说,我们将达成一项协议,巩固我们密切的安全政策合作。

外交部表示,该安全协议将在Støre 下次会见乌克兰总统泽连斯基时签署,具体内容届时才会公布。

近几个月来,乌克兰与一些欧洲国家签署了类似的安全协议。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


15.04.24 17:55 Dagbladet

Øst 警方于 17.52 在 X 上报告称,一辆电动滑板车在 Nittedal 附近被发现以超过 80 公里/小时的速度行驶。

警察局的行动指挥 Finn Håvard Aas 向Dagbladet 透露,当时的速度可能接近 90 公里/小时。

- 他说,现场道路限速为 80 公里/小时,一名驾车者报告称,他被相关人员超越了。

Aas 毫不掩饰警方对此类违法行为的看法:

- 这是完全不负责任且极其不幸的。 骑滑板车时您也很容易受到伤害。

警方于 16 点 49 分收到第一份报告。 他还表示,该男子因此案和袭击警察而被举报。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


15.04.24 07:22 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

今年,又有16 家报纸(包括地方报纸和国家报纸)正在向挪威媒体管理局申请编印补贴。

挪威媒体管理局在一份新闻稿中写到,共有 174 家报纸申请了新闻和时事媒体的编印补贴。 共有 4.244 亿挪威克朗待分配。 哪些报纸将获得支持将在秋季决定。

新的当地报纸包括 Frøya、Stjørdalsnytt.no、Oppegård Avis、Grimstad Adressetidende、Hvaler Budstikke、Jessheimpuls 以及奥斯陆的地区报纸 Nordre Aker Budstikke 和 Akersposten。

今年首次申请支持的全国性报纸包括 Altinget、Watch Media、Samtiden、Motparten、i Nyheter、Psykologisk.no、IT-avisen 和 Kampanje。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


15.04.24 08:50 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆特隆赫姆原文(Norsk)

Oishi品牌的“Rin-bee Cheese Sticks”和Regent品牌的“Cheese Rings”已从市场上召回,因为它们含有不允许在零食中使用的着色剂E110。

挪威食品安全局表示,撤回适用于所有保质期和包装尺寸。

- Rin-bee Cheese sticks和“Cheese Rings是通过荷兰供应商从菲律宾进口的。 它们已在全国各地的商店和网上商店出售。 挪威食品安全局在一份新闻稿中写到,购买这些产品的顾客被要求将其扔掉或退回商店。

挪威食品安全局列出了该国各地出售这种奶酪零食的多家商店。

(以下内容来自食品安全局的新闻稿 ,新闻没有这些文字。译者注)

召回商品的公司:

Gesil Sari-sari Store (Hundvåg)

Norvina AS (Stavanger)

Marikie Mat Netbutikk ANS (Sola)

Nichcha Bergsagel (Nærbø)

K Dela Cruz fashion & Asian Import (Sarpsborg)

Filnor Supermarket Mevelyn Hansen (Trøgstad)

Twin’s Ministop (Oslo)

Asia Engros AS (Oslo)

Asia-Tropican Food AS (Trondheim)

Super Asia AS (Molde)

Klavenes Filipino smak (Sandefjord)

International Matsenter AS (Tromsø)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


15.04.24 05:55 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

警方称,奥斯陆的犯罪分子以暴力威胁奥斯陆Grønland的店主,制造恐惧。

奥斯陆Grønland在地警方的一份报告显示,Grønland 和 Vaterland的犯罪团伙基本上自由活动,VG已经看到了这份报告。社区警察长期以来了解了犯罪如何影响Grønland的日常生活的概况。

警方采访过的大多数员工和企业主都经历过暴力、威胁或骚扰。 警方称调查结果“非常令人担忧”。

奥斯陆警察区的中心单位的助理警长 Joakim Dyrdal 指出,Grønland很安全,但他也表示:

- 概况对范围给出了如此清晰和良好的指示,我们认为我们必须采取措施。

2023年夏天,警方在该地区开展了打击有组织犯罪的重大行动,但警方行动结束后,犯罪率迅速恢复到之前的水平。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


15.04.24 06:54 NRK

去年Innlandet 地区的刑事案件数据显示,青少年中涉及非法武器的案件有所增加。 这尤其适用于口袋里的刀具。

2022 年,登记了 8 起此类案件,而 2023 年这一数字为 21 起。

警方检控官Anders Møllersen告诉 Hamar Laborerblad,警方在过去三年中登记了一些涉及年龄只有 12 岁的儿童的案件。

大多数携带武器被捕的人,警方都是认识的。

- 但也有一些年轻人,这是他们的第一起刑事案件,他告诉 H-A。

他告诉该报,年轻人说他们带着刀四处走动,以保护自己并做好准备,以防发生意外。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


15.04.24 10:12 NRK

根据 Eiendom Norge 今年第一季度的地区报告,除一个地区外,全国大部分地区的房价均上涨。

哈默菲斯特是唯一一个房价下跌的地区。 这里的价格下降了 4%。

- Eiendom Norge 的首席执行官 Henning Lauridsen 表示,第一季度出现增长是正常的,即使在昂贵的时期和高利率的条件下,全国大部分地区仍出现强劲增长。

一些城市在这一住房年度开局强劲。 泰勒马克郡的Bamble、阿克斯胡斯的Vestby、Notodden、Grimstad、Lillesand和Færder的房价涨幅均超过6%。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


15.04.24 08:24 NRK

3月份进出口均较去年同月大幅下降。 挪威统计局的数据显示,进口下降 23.1%,出口下降 20.5%。

进口减少至780亿挪威克朗,主要是由于去年进口连续高企,而出口减少则是由于天然气价格下跌以及陆地的出口额下降。

- 挪威统计局(SSB)的高级顾问扬·奥拉夫·罗胡斯(Jan Olav Rørhus)表示,陆地出口的下降幅度较大,尤其是鱼类、金属和精炼石油产品的出口大幅减少。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no