Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。
说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!
使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)
10.05.24 17:45 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
紧急服务部门已向Sandnes的一处水域派出了很多资源。
- 这是因为一名记者致电紧急服务部门,称在该地区听到了喊叫声,我们不知道是否有人因此陷入困境。
警方表示,一架救援直升机也已被派往现场。
行动指挥 Helen Rygg Ims 表示,他们目前不知道是否有人遇险。
- 我们选择派出大量资源前往该地看看是否能找到有需要的人。
行动指挥 Bjørn Iden 表示,他们正在相关区域积极寻找。
- 他对 Dagbladet 说,一架直升机已经派出,我们现在还派出了警犬巡逻队和无人机在该地区进行搜索。
10.05.24 19:41 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
您如果花费 35 亿挪威克朗,它就可能会属于您。
Søre Fagerfjord 地产位于Svalbard 西南端,面积 60 平方公里(60,000 英亩)。 平均下来每平方米的价格刚刚超过58,000。 相比之下,奥斯陆的平均价格为 51,000 挪威克朗。
该地产距离Longyearbyen约 40 公里,拥有超过 5 公里的海岸线、山脉、峡湾和北极野生动物。
- 卖家的代表律师 Per Kyllingstad 向彭博社表示,这是买家在北部地区获得一席之地并建立战略立足点的唯一机会。
Dagbladet Børsen 是第一个在挪威报道此案的人。
买家,无论是外国、公司还是个人,都受到 1920 年《斯瓦尔巴条约》条款的约束,该条约承认挪威对此拥有主权,并禁止出于“类似战争目的”用于军事用途。 中国、俄罗斯、英国、美国等40多个国家签署了该条约。
10.05.24 13:26 NRK
外交部长Espen Barth Eide (Ap) 表示,他对东耶路撒冷联合国巴勒斯坦难民援助组织(近东救济工程处)遭受的袭击感到震惊。
- 以色列有责任确保联合国人员和建筑物始终受到保护。 他对 NTB 表示,我们希望以色列当局承担责任,对事件进行调查,并追究肇事者的责任。
星期四晚上,以色列武装分子袭击并纵火焚烧了近东救济工程处位于东耶路撒冷的总部。 东耶路撒冷与西岸其他地区一样被视为被占领土。
据近东救济工程处称,袭击者高喊“烧毁联合国”,并放火焚烧室外区域。 袭击中没有人受伤,工作人员设法在火势蔓延到联合国停车场的燃油泵之前将火扑灭。
由于袭击事件,近东救济工程处负责人菲利普·拉扎里尼选择关闭办公室,“直到恢复适当的安全”。
几个月来,以色列极端分子一直在近东救济工程处耶路撒冷总部外示威,本周早些时候,有人向大楼和工作人员投掷石块。
(NTB)
10.05.24 17:25 NRK
挪威是联合国大会目前正在表决的一项决议的共同提案国之一。
这是TV2 报道的。
该决议指出,巴勒斯坦有资格成为联合国会员国,并要求安理会重新考虑四月份做出的决定,当时该提案遭到美国的否决。
大会主席刚刚宣读了该决议的所有共同提案国,挪威也在名单上。
10.05.24 Aftenposten 上午 10:47
根据 Nav 的数据,挪威领取最低养老金的人数越来越少。 截至今年 3 月底,在超过 100 万养老金领取者中,有 129,800 人是最低养老金领取者。 这比十年前低 15%,比去年同期低 6.8%。
尤其是女性最低养老金领取者的比例正在下降。
挪威超过五分之一的成年人是养老金领取者。
10.05.24 16:36 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
首次突破1400点。
星期五开盘后不久,奥斯陆证券交易所的主要指数上涨 1.5%。 然后整天都维持在那里,所以它是另一个新的顶点。
星期五油价也上涨。 一桶北海石油售价为 83.70 美元。 比星期四下午上涨了 70 美分。
(NTB)
10.05.24 18:46 NRK
Erdan 激烈反对 143 个国家投票支持一项决议,该决议规定巴勒斯坦有资格成为联合国正式会员国。
- Erdan 说,你向在我们这个时代想要杀害所有犹太人的纳粹分子开放了联合国,他指责巴勒斯坦是一个“恐怖主义国家”。
- 以色列大使说,与此同时,你们中这么多人仇视犹太人,但你们并不真正在乎巴勒斯坦人不热爱和平。他在讲台上用一台机器示威性地粉碎了联合国的决议。
“这远远超出了可接受的范围,我几乎没有看过可以相比的,”Eide 对 NTB 说道。
- 他指出,那些在联合国代表巴勒斯坦的人绝不是哈马斯,他们是哈马斯的对手。
Eide 指出,以色列政府现在确实是在和全世界作对。
- 他说,对我来说,这几乎证实了现在将此事带入另一个轨道是正确的,而不是坐等以色列有一天突然想要谈判。
- Eide 表示,与本届政府通过谈判的解决方案是不可想象的。
10.05.24 13:55 NRK
星期五晚上,挪威南部的一些地方有机会看到北极光。
气象学家报告说,星期五晚上全国多个地方很有可能看到北极光。
– 北极光警报! 气象学家在 X/Twitter 上写到,KP 指数很高,因此今晚在一些地方看到北极光的机会很高,包括在挪威南部。
据报道,在挪威东部,午夜时分云层减少,如果云层散去,就有可能看到一些北极光。
北极光是太阳风扰乱地球磁场的结果。 地磁扰动的强度以及看到北极光的概率通过 KP 指数给出。
(©NTB)
10.05.24 10:40 Dagbladet
在 5 月份的政党民意调查中,工党落后于 Fr P。 一位选举研究人员表示,虽然差距只有半个百分点,但对于工党来说,它所体现的象征意义是不幸的。
在 Opinion 为 Dagsavisen 和 Fri Fagbevegelse 进行的民意调查中,工党获得了 17.3% 的支持,而进步党则获得了 17.8% 的支持。
- 社会研究所的选举研究员 Johannes Bergh 表示,Ap 低于 Frp 具有象征意义,非常不幸,不过结果完全在误差范围内。
调查误差幅度在 1.2 至 3.4 个百分点之间。
工党的支持率较 4 月份的 19.4% 有所下降。 然而,据 Opinion的顾问Maria Rosness表示,从年初到 5 月,Frp 的支持率已经上升了整整 5 个百分点。
4月至5月,增加了1个百分点。自 2015 年 12 月以来,FRP 在 Opinion 的调查中获得的选民支持比例从未如此之高。
自4月份以来,Høyre 的支持率上升了5.8个百分点,目前支持率为28%。
- 这是一个非常好的民调。 党魁Erna Solberg.表示,甚至可能有点好得令人难以置信,但很明显,挪威有多数人支持有新的政府,这才是最重要的。
Høyre的摇摆是剧烈的。 该党 4 月份的支持率是自 2021 年 11 月以来的最低水平,远低于同月全国其他民调指标的平均水平。
- 民调结果总是存在一些误差,尤其是对保守党的变化必须持保留态度,但 Ap 和 Frp 的结果符合趋势,Bergh 指出。
各政党支持率百分比(括号内较上月变化):Rødt 4,6 (-1,2), SV 9,7 (-1,2), Ap 17,3 (-2,1), Sp 5,9 (-0,1), MDG 3,5 (+0,7), Kr F 4,4 (+1,4), Venstre 5,8 (-1,5), Høyre 28 (+5,8), Frp 17,8 (+1), 其他 3 (-2,8)。
该调查基于2024年4月30日至5月6日期间的1,000次电话采访。699名受访者回答了有关政党偏好的问题。
(NTB)
10.05.24 07:46 NRK
教育协会对将笔试时间提前到 5 月 17 日之前的提议持批评的态度。
- 毕业典礼必须安排在教学结束之后,而不是相反。 因此,我们认为政府在制定变革时应该听取那些最了解学校生活的人的意见,教育协会副会长 Thom Jambak 表示。
星期一,教育部长 Kari Nessa Nordtun(Ap)告诉 Nettavisen,政府的目标是 2026 年将考试推迟,以避免考试与Russ的庆祝活动发生冲突。
10.05.24 08:00 NRK
价格比一年前上涨了3.6%。
挪威统计局四月份的消费者价格指数表明了这一点。 因此,挪威的价格仍然在强劲增长。
四月份的数据还显示食品价格出现新的上涨。 3月至4月食品价格上涨3.3%。
与前个月相比,3月份的价格上涨了3.9%。
自2021年以来,央行已加息14次之多,以平息物价的增长。 挪威央行的目标是价格每年上涨约2%。
点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。
或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。
以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。
日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹