挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

12.05.24 17:36 Dagbladet

据称,Midtre Gauldal的一个消防站发生了火灾。

这是Trøndelag警方在 Twitter / X 上报高的。

截至目前,火势应该没有传播到其他建筑物的危险。

- 他们写到,有报道称屋顶起火,建筑物很快就就烧起来了。

Trøndelag警方告诉《每日新闻》,该消防站的消防员正在现场,其他消防站的更多消防人员正在赶来的路上。

Trøndelag警察局的行动指挥 Wenche Johnsen告诉 NTB,消防局车库部分的屋顶和大门着火。

- 她说,火灾发生时消防站内没有人。

您有视频、照片或线索吗?在 此处发送至 Dagbladet 或致电我们 24 00 00 00!

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


12.05.24 18:22 Dagbladet

警方报告,Innlandet的Sør-Odal市的一辆拖拉机与一列客运列车相撞。

紧急服务人员正在现场。

Bane Nor 在其网站上表示,由于轨道上发生事故,Årnes 和 Kongsvinger 之间的火车交通已关闭。

他们在 18.06 表示,该路段可能需要一段时间才能重新开放。

Asker和Kongsvinger之间的R14线以及Oslo S和斯德哥尔摩之间的F1线将受到事故的影响。

行动指挥 Atle Bernhoft Von Obstfelder 表示,事故似乎很严重。

“我们正在现场工作以了解概况,”他对 Dagbladet 说道。

他表示乘客们坐在火车上。

事故调查委员会和法医专家均已收到通知,法医专家已前往现场。

不久后,警方通报称,车上有29名乘客和员工,无人受伤。

- 消防部门正在进行接地工作,以便我们能够将乘客救出。

消防局的应急经理 Henrik Tunhaug 向 Glåmdalen 透露,事故发生在一个不安全的平交道口。

您有视频、照片或线索吗? 从 此处发送至 Dagbladet
或致电我们 24 00 00 00!

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


12.05.24 18:28 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

接到大约十名年轻人之间打架的报告后,警方来到了 Ellingsrudåsen 地铁站。

- 目前,有一个人似乎受伤了。 奥斯陆警区的行动指挥Marita Aune表示,打斗过程中肯定使用了锤子。

受害者是一名未成年人,据称他受轻伤。 警方正在调查是否有更多人受伤。

警方目前正在与目击者交谈,以查明发生了什么。

- Aune说,在警察到达之前,一些年轻人可能已经离开现场,而我们目前还没有抓住嫌疑人。

事发后,现场地铁曾短暂停运,目前已恢复运行。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


12.05.24 12:12 Dagbladet 🏷️ Fredrikstad原文(Norsk)

星期六晚上,在Fredrikstad,一名 20 多岁的男子被指控谋杀未遂,这是在发现一名同龄的男子被刺伤后。

- 东部警区的值班检察官 Karianne Larsen 向 NRK 表示,警方有望在白天对被告进行审讯。

星期六晚上,警方接到报告称,一名男子在Fredrikstad市中心外被刺伤。 这名被冒犯的男子被送往Kalnes 医院,一个多小时后,这名被指控的男子被武装警察逮捕。

- Larsen 说,我们被告知受害者已经清醒,脱离了生命危险。

多名目击者已接受讯问,警方也想讯问被冒犯的男子。 他和被告此前都是警方所认识的。

被告将于星期一接受羁押裁决。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


12.05.24 上午 10:09 Aftenposten 🏷️ 欧洲欧盟原文(Norsk)

挪威应该引入欧盟的可再生能源指南吗?

该指南要求,42.3%的能源需求必须由可再生能源满足。 能源部长Terje Aasland (Ap) 必须在星期一之前做出回应。 Sp 的 Marit Arnstad 认为我们很可能错过最后期限。

欧盟能源专员卡德里·西姆森宣布,在处理挪威的情况时,欧盟将采取更强硬的态度。 欧盟预计,可再生能源指南将于今年 8 月 13 日纳入欧洲经济区协议。西姆森威胁说,如果这种情况没有发生,可能会采取对策。

Arnstad 表示,SP 的议会小组尚未讨论可再生能源指南或对可再生能源指南采取立场。

关于欧盟的最后期限,她是这样说的:

- 我之前曾说过,我们不遵守这样的最后期限。 协议一方开始为协议另一方设定这样的最后期限,这是一种全新且奇怪的事情。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


12.05.24 13:38 NRK

这是在一份新闻稿中透露的。

Bolipartner于今年4月30日破产。 Mestergruppen 目前已与 Boligpartner 就是否接手该公司达成一致。

- Kvale 律师事务所的财产管理经理 Stine D. Snertingdalen 写到,由于涉及交易的银行和公司众多,因此制定解决方案非常紧张且具有挑战性。

Mestergruppen 是建筑材料贸易领域的大型企业,去年的营业额达 177 亿。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


12.05.24 13:50 Aftenposten 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

在星期六的欧洲歌唱大赛决赛中,挪威评审团给予以色列八分,评审团成员现已公开。 一名成员表示,陪审团做出了政治独立的决定。

据 VG 和 Dagbladet 报道,挪威的专家评审团由艺术家 Daniel Owen、音乐制作人 Lars Horn Lavik、艺术家 Annprincess、钢琴家 Gunilla Süssmann 以及艺术家兼演员 Lisa Stokke 组成。

对于评分,Süssmann 解释说,陪审团做出了专业的决定。

“我现在可以说的是,专业评审团的任务是根据我们的专业知识和一系列指导原则(包括政治独立性)评出最好的歌曲。 我们已经做到了这一点,并相应地给打了分,”Süssmann 在给 Dagbladet 的短信中写到。

“有这样的反应并不奇怪,但它们应该被引导到其他地方,而不是专业陪审团。 陪审团没有积极抵制,这与支持战争完全不同。”她补充道。

她还警告说,陪审团稍后将发表联合声明。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


12.05.24 16:02 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

警方于15点47分在推特上写到,奥斯陆市中心的Sonja Henies plass发生交通事故,造成一人重伤,被送往医院。

据称,该人被车撞到,最后被压在车底下。

多支警察巡逻队正在现场采访目击者并查明事故的过程。

您有视频、照片或线索吗? 从此处发送至 Dagbladet
或致电我们 24 00 00 00!

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


12.05.24 12:51 NRK

第一个进行转基因猪肾手移植术的活人已经去世。

移植手术于今年3月进行。

- 我们对里克·斯莱曼先生的突然去世深感悲痛。 为这名美国人进行手术的医院在一份声明中写到,“我们没有迹象表明这是他最近接受移植手术的结果”。

斯莱曼是第一个在世时进行猪肾移植手术的人。

过去,猪肾被植入已经脑死亡的捐赠者体内。 两名男子接受了猪心脏移植,但两名患者均死亡。

几十年来,由于人类免疫系统已经破坏了所有的动物组织,猪肾等移植手术一直被忽视。 然而,最近的实验涉及经过基因改造的猪,使其器官更适合人类。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


12.05.24 11:31 NRK

Synnøve Finden 已向挪威竞争管理局投诉乳制品巨头 Tine 滥用市场主导地位。

- Tine 的首席执行官 Ann-Beth Freuchen 向 E24 表示,挪威媒体报道挪威乳制品行业时所形容的“乳制品纠纷”、激烈对立和冲突,我认为是非常可悲的。

Synnøve Finden 认为,Tine 作为市场监管者和商业参与者的“双重角色”给他们带来了巨大的优势。 他们还指责 Tine 限制挑战者的竞争,例如将 Synnøve Finden 必须支付的奶制品费用的付款期限减半。

Freuchen 称最近的投诉“要求苛刻”,并否认了这些指控。

- 我认为所有指控都是毫无根据且不正确的。 他们认为 Tine 有一个策略,我们将排挤我们的竞争对手。 这些指控根本不属实。

挪威竞争管理局确认他们已收到投诉。

- 这是一个我们熟悉的市场,但我们必须尽可能地透明。 竞争管理局部门主管 Beate Milford Berrefjord 表示,现在我们正处于审查投诉内容并将根据其内容决定采取的立场的阶段。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


12.05.24 08:40 Dagbladet

Rød Ungdom 领导人 Amrit Kaur 在称首相Jonas Gahr Støre (Ap) 为恐怖分子后,再次大鸣大放。

- 这出戏真是糗爆了,真的。 真的很尴尬,她在 E24 的播客«Stopp verden»中说道。

上周,Kaur 尔在 Tiktok 上发布了一段视频,其中她将首相Jonas Gahr Støre、北约秘书长 Jens Stoltenberg 和石油基金总裁尼古拉·坦根 (Nicolai Tangen) 称作恐怖分子。Kaur 已经多次道歉并保持低调,也删除了该视频。

此举引起强烈反响,并导致多名 Rød Ungdom 的成员退党。 Kaur 还受到 Rødt 代表人物 Mimir Kristjansson 和 Sofie Marhaug 以及其他一些政治人物的谴责。

在播客中,Kaur 表示,她想“重塑”共产主义,并称自己为共产主义者,以“将自己与他人区分开来一点”。

- 如果你看看维基百科的定义,我很可能称自己为社会主义者。 但我觉得很多人实际上只是自由主义者,他们有点关心女性,但自称为社会主义者。

当被问及对共产主义历史的看法时,她回答说斯大林是糟糕的,并与中国共产党保持距离。 她还认为,共产主义必须以一种与苏联有别的方式向多元化的观点开放。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


12.05.24 07:04 Aftenposten

美国福特公司在电动汽车方面的投资损失了数十亿美元。 据彭博社报道,现在他们已经减少了电池订单。

该公司去年在电动汽车业务上损失了 47 亿美元,预计今年的损失将在 5 至 55 亿美元之间,相当于高达 600 亿克朗。

据该报采访的一名员工透露,一季度,每辆电动汽车的亏损额超过 10 万美元,相当于 110 万克朗。

彭博社估计,电动汽车的亏损几乎将消耗掉该公司来自化石燃料汽车的全部利润。

福特表示,它已经削减了与电动汽车生产相关的主要成本,但也不得不降低价格以跟上竞争对手的步伐。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no