挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

19.05.24 16:57 NRK

- 一名伊朗官员告诉路透社,总统易卜拉欣·莱西和外交部长侯赛因·阿米尔·阿卜杜拉希安的直升机发生事故,面临生命危险。

据伊朗官方媒体报道,星期日早些时候,总统埃布拉辛·莱西乘坐的直升机“硬着陆”。 据报道,这起事件发生在伊朗东阿塞拜疆省焦尔法市附近,靠近阿塞拜疆边境。

- 这位官员表示,我们很乐观,但来自事故现场的信息令人担忧。

救援人员正在努力到达现场。 据伊朗媒体报道,该地区出现大雨和大风,导致紧急服务难以抵达。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


19.05.24 13:34 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

晴天,晴天,晴天——这就是下周的天气预报。 奥斯陆气温可达 26 度。

美好的夏季炎热也有坏处。 现在,Yr.no 发出森林火灾的黄色危险警告。 这适用于挪威东部和挪威南部的大部分地区。 Rogaland 外围地区已宣布了橙色级别的危险,这意味着森林火灾的风险很高。

这就是说您不应在室外生火,因为存在草和石南花火灾着火的危险。 据 Yr.no 报道,5 月 26 日星期日,奥斯陆地区会有降雨。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


19.05.24 14:09 Aftenposten

在 Vinmonopolet 的所有产品中,非酒精饮料的销量增幅最大。 今年前四个月,销量比去年同期增加了 22%。

- Vinmonopolet 的公关经理 Jens Nordahl 向 VG 表示,去年我们销售了 110 万升无酒精饮料,创下了纪录,今年将以大幅优势创下新的纪录。

其他商品最近也卖得很好,这在很大程度上要归功于好天气、国庆节和圣灵周末。 本周专卖店已售出 260 万升,比预期多 25 万升。

- 天热的时候,人们会比平常买更多的东西。Nordahl 说,当挪威人表现出他们内心深处的南欧情感时,情况总是如此。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


19.05.24 15:48 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

晴朗的天气和圣灵降临节的周末,许多人想去奥斯陆峡湾的岛屿之一游玩。 码头上的队伍很长,从Aker 码头一直延伸到市政厅。

- 这是一个非常受欢迎的线路。 Ruter 的 Cathrine Myhren-Haugen 向 Avisa Oslo 表示,在这样的好天气,很多人都会使用这一线路。

她建议所有人都带点饮料,这样就不会在排队时脱水。

渡轮 B1 的最后一班船于星期日晚上 10 点发出,而前往 Langøyene 的 B2 线的最后一班船则于下午 6.15 发出。

搭乘的人数之多正如预期,但Ruter 并没有为五旬节安排额外的人员。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


19.05.24 13:50 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

《晚邮报》报道称,5 月 18 日晚,两名男子被指控在奥斯陆市中心强奸一名妇女。 事件肯定发生在户外。

- 一名男子于星期日凌晨被捕。 警方检察官Henrik Rådal向该报表示,另一名男子于星期日上午被捕。

Rådal向《每日新闻》表示,一名目击者就涉嫌强奸的事情联系了警方。 两名被告分别为20多岁和40多岁。

- 审讯将于星期日进行。 警方律师表示,目前尚未决定是否将两人羁押。

警方仍在努力确定了解事件的过程和原因。 20多岁的被告的律师 Reidar Steinsvik代表被告,但他告诉《晚邮报》,他暂时不会对此案发表评论。

律师 Brit Kjelleberg 代表那名 40 多岁的男子。 她在给 Dagbladet 的短信中写到,她的当事人不认罪。 除此之外,她现在没有任何评论。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


19.05.24 晚邮报上午 10:32 Aftenposten

Respons Analysis 代表 Sparebank 1 进行的一项新的消费者调查显示,挪威人的假期支出创历史新高。

挪威人今年暑假的平均花费为19,312挪威克朗。

较去年略微增长 0.6%,即 114 挪威克朗。 尽管如此,假日支出仍创 2011 年开始调查以来的最高记录。

然而,除疫情期间外,今年夏天出国度假的比例是十年来最低的。

- Sparebank 1 的消费者经济学家 Magne Gundersen 表示,挪威克朗疲软意味着今年出国度假将更加昂贵。

今年夏天,37% 的挪威人计划出国度假,低于去年的 43%。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


19.05.24 10:40 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆警区的行动指挥 Sven Christian Lie 表示,他们在上午 10 点收到一份报告,称奥斯陆的 Lakkegata 发生了一场斗殴事件。

得益于目击者的良好观察,警方很快赶到了现场。

- 我们发现三人,他们参与了一场抢劫,并对一名受害人持刀威胁。

受害者的身体没有受伤。

据警方称,所使用的刀肯定比可以装口袋里的小刀要大。

三名嫌疑人年龄分别为30多岁和40多岁。 Lie 说,受害者 20 多岁。

- 现场发生了一些冲突。

- 受害人的一件物品被盗,并在其中一名嫌疑人身上被发现。

Lie 不会评论是什么样的物品。

- 我们尚未发现嫌疑人与受害人之间存在关系。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


19.05.24 04:54 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

据VG报道,一名来挪威参加有关阿富汗未来的对话论坛的阿富汗人在代表团离开时没有现身。

据 VG 报道,多家阿富汗媒体报道称,该男子已在挪威申请庇护。

据外交部称,该男子与塔利班有关的人士一起抵达,但他们不一定代表塔利班。

阿富汗未来思索论坛(AFTF)对话论坛星期一在奥斯陆举行,会议于星期三结束。

- 阿富汗民间社会的一名代表没有在约定的时间前往机场。 外交部发言人 Mariken Bruusgaard Harbitz 在给 VG 的电子邮件中写到,该参与者不是与塔利班有联系的人之一。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


19.05.24 11:16 Dagbladet

斯洛伐克政府宣布称,该国总理罗伯特·菲科现已脱离生命危险。

斯洛伐克总理上星期三在布拉迪斯拉发参加政府会议后被枪击。 他在事件中受伤,当时有生命危险。

被控暗杀斯洛伐克总理罗伯特·菲科的男子于星期六被裁定羁押。 菲科的病情仍然严重但稳定。

星期三暗杀事件发生后,被告当场被捕,并被指控犯有预谋谋杀未遂罪。 星期六,他出庭参加了一次羁押裁决。 法院发言人表示,该男子将继续被拘押。

据斯洛伐克媒体报道,这位71岁的老人既是一位诗人,又是一名前保安,被称为是左翼分子。 据信他不属于任何政治团体,但动机显然是政治性的。 因此进一步推测他是单独行动的。

罗伯特·菲科(Robert Fico,59 岁)在星期三的袭击中,腹部和臀部总共中了五枪。 他被紧急送往医院,并接受了多次手术。

星期六,卫生部长祖扎娜·多林科娃通报了他的最新病情。

- 她说,昨天的手术历时两个小时,为总理的健康状况做出了积极的改善。

菲科的病情被描述为严重但稳定。 但试图将他从班斯卡比斯特里察的医院转移到首都布拉迪斯拉发仍然被认为风险太大。

(Dagbladet / NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


19.05.24 07:54 Dagbladet 🏷️ 卑尔根奥斯陆特隆赫姆原文(Norsk)

奥斯陆 今天最佳海水浴场水温是 17 度。这会发生在下午 4 点到 6 点之间,那时只有小浪。

对于要下海游泳的卑尔根人来说,下午 1 点到 2 点是最温暖的时间。届时水温是15.1度,只有小浪。

Stavange人如果想出去下海游泳,下午6点是当天的最高浴场水温,为13.6度,而且只有小浪。

特隆赫姆的海水温度在中午 12 点至下午 1 点至 3 点之间达到最高,最高温度为 11.1 度,海浪最高可达 0.5 米。

在Kristiansand ,下午 3 点至 5 点之间海水温度达到峰值,达到 14.6 度。 同时还有一些较小的波浪。

下午 2 点,Tromsø的海面温度为 5.7 度,仅有小浪。

中午 12 点至下午 2 点期间,Alta 的海水温度达到 5.7 度,伴有一些小浪。

资料来源:气象研究所的海水温度预报。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no