挪威中文信息

21.05.24 19:34 Dagbladet

星期二，Sunnmøreposten 报道，Ålesund 的市政负责人 Hildegunn Pedersen已向该市所有学校发送了一封电子邮件，禁止他们在Pride纪念活动时悬挂彩虹旗。

该报转载的这封电子邮件称，除其他事项外，“根据多数人的要求，市政负责人决定，今年Pride庆祝期间，Ålesund 的学校不会悬挂相应的旗帜。市政厅和市中心将悬挂相应的旗帜。 市长已获悉这一决定，”。

这些电子邮件已于五月初发送给市政府的负责人。

保守党领袖Erna Solberg是对此做出强烈反应的人之一。

- 我必须承认，我厌倦了一次又一次地进行这种辩论。 对我来说，Pride是每个人都能够爱他们想要爱的人，无论他们是谁、他们爱谁，人们都应该感到安全，任何人都不应该因为自己的身份而遭受骚扰、威胁和暴力。 她在一份声明中表示，所有这些都应该是完全没有争议的，每个人都应该能够支持。

Solberg进一步表示，少数人设法给人留下这样的印象：Pride必须有某种政治倾向。

- 很遗憾，因为这是完全错误的。 她说，没有人“拥有”骄傲旗帜，并补充道：

-仍然有太多人发现很难面对他们的同学和家人。 有太多的人不敢做自己，他们需要被看到并获得安全感和接受。他们值得拥有我们所有有幸经历过爱情的异性恋者的爱情， 他们要向世界展示同性爱情同样的珍贵。 因为事实是那样的。

21.05.24 01:32 NRK

卫生部长Jan Christian Vestre (Ap)表示，失去授权的医护人员应被禁止进行相关的工作。

《晚邮报》写到，失去授权或对患者构成危险的卫生人员，不得继续从事其他一些不需要授权的健康相关的职业。

患者必须有更好的机会避开Vestre所说的“危险”的医护人员。

- Vestre向该报表示，我们现在所做的改变将加强患者的安全。

21.05.24 01:43 NRK

星期一金价创下历史新高。 铜和银的价格在本周的第一天也上涨了。

今年迄今为止，金价已创下多项价格纪录，星期一的最高价位部分与伊朗总统星期日丧生的直升机事故有关。 在动乱时期，许多投资者转向黄金作为避风港。

铜价星期一也创下新的价格纪录，而白银价格则达到十一年来的最高水平。

虽然纽约道琼斯指数星期五收盘首次突破 40,000 点后下跌，但以科技股为主的纳斯达克股市却升至新高，创下 19,794.87 点的新纪录。 （NTB）

21.05.24 09:52 NRK 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

本周，卑尔根的教育局长 Daniel Hägglund (Frp) 发布措施，校长能够向警方举报自己的12 岁以上的学生。

- 我们不这样做是因为我们相信问题会得到解决。 需要采取许多措施，但在最严重的情况下，我们相信报警是正确的，Hägglund 向 Bergens Tidende 说道。

该报写到，他认为重要的是要表明反复的粗暴行为会产生后果。 今年迄今为止，卑尔根的学校工作人员已报告了 1,700 起身体暴力案件。

21.05.24 16:07 NRK

据 NTB 报道，星期二，议会一致决定将对法院的保护写入宪法。

投票以口头方式进行。

通过了五项宪法修正案，以确保法院的独立性。 这些变化是为了确保未来的政治人物不会利用法院作为谋取政治利益的工具。

- 议长Frode Jacobsen (Ap) 在提案进行辩论时表示，宪法保护必须建立，独立性不受威胁。

21.05.24 16:17 NRK

外交部长Espen Barth Eide (Ap) 表示，如果发布了以色列总理、国防部长或哈马斯领导人的逮捕令，挪威有义务在他们来到挪威时逮捕他们。

- 由法院决定是否发出逮捕令。 他对 NRK 表示，如果法院这样做了，所有签署国都必须遵守。

星期一，国际刑事法院检察官要求对以色列总理本杰明·内塔尼亚胡、国防部长约阿夫·加兰特和三名哈马斯领导人发出逮捕令。

法庭的一个小组将决定是否发出逮捕令。

21.05.24 16:21 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

据 NTB 报道，星期二，议会的交通委员会几乎团结一致，同意在奥斯陆峡湾下修建一条耗资 77 亿的新隧道。

将修建一条新隧道，与现有的奥斯陆峡湾隧道平行。

Berre Frp 反对在 2042 年之前通过通行费为该项目提供部分资金的解决方案。

- 我们并不反对奥斯陆峡湾下建设新隧道，但我们 FRP 反对收费。 委员会成员 Frank Sve (Frp) 向新闻社表示，我们希望政府为这项建设提供全额资助。

21.05.24 18:35 NRK 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

- 气象研究所的值班气象学家 Siri Wiberg 表示，今天挪威西部最热。

星期二最热的地方是Stord机场，测得的气温为 27.4 度。

排名在后的位置也在西部：Kvamsøy 和 Ljøsne 以 27.3 度并列第二。 第三名是 Vossevangen，为 27.1 度，Rogaland 的 Etne 和 Sauda 以 26.8 度并列第四。

然后是卑尔根的Florida的气温为 26.5 度。 这是今年迄今为止最热的一天。

这不是关于单日的天气纪录。 但卑尔根 5 月份的平均气温可能是 135 年来最高的，比正常水平高 5.2 度。

- 如果同样的高温持续下去，五月将创下历史新高。卑尔根的Florida，五月份迄今为止的平均气温为 15.3 度。 Wiberg 说，之前的纪录是整个 5 月的 14.8，可以追溯到 1889 年，所以已经是很久以前的事了。

温暖的天气将持续几天，之后周边地区可能会变得稍微凉爽，从星期四开始可能会有降水。 降水或许可以消除火灾的巨大危险。

- Vi treng ein skikkeleg rotbløyte no。 但城市里面也可能会出现干旱，当前面出现干旱时，后面的情况就不那么有利了，Wiberg说。

21.05.24 11:46 Dagbladet

圣灵降临节周末期间，Haugaland 消防和救援队扑灭了Karmøy田野的一场大火。 全国多地存在森林火灾的巨大危险，现在他们呼吁要高度警惕。

这是 Haugaland 110 在新闻稿中所写的内容。

- 从Vestland到整个南部海岸、Innlandet以及Trøndelag地区，都是红色危险警告。 他们写到，有些地方是深红色的。

明天天气预报显示，局部地区有大风，全天湿度较低，气温较高。

- Haugaland 110 写到，某些情况会引发大规模且不受控制的火灾，要求公众明天和未来几天要格外小心。

他们提醒，4月15日至9月15日期间，禁止在森林和田野地区进行烧烤和其他焚烧活动。

- 新闻稿称，我们所有消防员祝愿大家度过一个愉快且防火安全的一周，消防员们希望在露台上喝杯柠檬水，享受美好的天气，并与孩子们在花园里玩地掷球，而不是带着森林消防设备在森林深处到处狂奔去扑灭火焰。

21.05.24 12:53 Dagbladet

全国各地近 850,000 名观众收看了 NRK 5 月 17 日的直播。Kampanje报道说，人数比去年少得多。

节目主持人 Nadia Hasnaoui 与 Kirsti Falch-Nilsen 和 Noman Mubashir 一起再次领衔 NRK 今年的直播。

当天共有 847,000 名观众收看节目。 去年，共有110万观众观看了该节目的直播。

据 Kampanje 报道，今年的播出平均有 221,000 名观众，而根据 NRK 的数据，当天晚些时候单独播出的精彩片段平均有 258,000 名观众。

（NTB）

21.05.24 12:30 Aftenposten

星期一，新加坡航空的一架从伦敦飞往新加坡的航班遭遇严重的乱流。 飞机不得不紧急降落在曼谷。

- 该航空公司在脸书上写到，我们可以确认有人受伤和一人死亡。

据BBC报道，另有30人在乱流中受伤。

这架波音 777-300ER 飞机上共有 211 名乘客和 18 名机组人员。 飞机被迫紧急迫降曼谷。

- 新加坡航空进一步写到，向死者家属致以最深切的哀悼。

21.05.24 11:56 Aftenposten

据气象研究所发布的信息，我们知道全国的气温很高，但随着时间的推移，热空气会增加暴雨的可能性。

- 存在有人不得不取消本周的计划的危险。气象研究所的值班气象学家 Marek Ratajczak 表示，临近周末，下午出现阵雨的风险越来越大，很快就会出现闪电和雷声。

未来几天，气象局将评估是否发布降雨预警。

- 我们必须评估是否有如此大的阵雨，以至于它们会带来很大的降水等风险。 气象学家说，随着暴雨的到来，我们可能会出现一些局部洪水，水会涌入地下室。

这些预测适用于挪威东部、挪威南部、挪威西部和Trøndelag郡。