挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

24.05.24 13:14 Dagbladet 🏷️ 卑尔根奥斯陆原文(Norsk)

星期五下午, Jonas Gahr Støre (Ap) 登上了国防军的潜艇 KNM Utvær,这是其首次水下航行。

本周末这艘潜艇将在奥斯陆出现,你可以看到它。

此次对奥斯陆的访问是该潜艇在挪威海域持续巡逻的一部分。

潜艇是少数可以长时间秘密行动的军事设备之一。 潜艇部队司令Jim Robertsen表示,这与强大的打击力相结合,使潜艇成为阻止敌人攻击挪威的重要工具。

- 到潜艇访问的原因是,新的长期计划中,最大的投资是关于未来海军防御的加强。 星期五下午,首相办公室在访问 KNM Utvær 时写到,除其他事项外,政府还提议采购至少五艘新的潜艇,这是挪威重要的军事能力之一。

首相本人在完成最初的服役和军官学校学业后获得了海军少尉军衔。Støre 是一艘扫雷舰的指挥官,在服役期间从未乘坐潜艇下过水。

然而,星期五,他在奥斯陆峡湾之旅中亲身体验了挪威最重要的威慑武器之一的运作方式。 首相在Horten登上了 59 米长的 KNM Utvær。

在“到位和隐形”的原则下,挪威海军目前运营着六艘ULA级潜艇。 它们一直沿着海岸游弋,被描述为确保挪威水域安全的具有重要战略意义的军力。

但挪威潜艇正在老化。 今天的所有潜艇都是在 1990 年左右购买的。计划对它们进行更换,挪威已从德国蒂森克虏伯海洋系统公司 (tk MS) 订购了四艘 212 级新潜艇。 该订单是与德国战略合作的一部分,德国也订购了类似的潜艇,所有潜艇都将在卑尔根 Haakonsvern 新建的基地驻扎。 四艘中的第一艘计划于 2029 年交付。

据国防装备公司估计,已订购的四艘潜艇的价格为 480 亿挪威克朗。

基尔造船厂的新型潜艇建造工作于去年9月开始,国防部长比Bjørn Arild Gram(Sp)出席了此次仪式,并代表挪威与德国签署了新的国防和安全协议。


(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


24.05.24 16:25 Dagbladet 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

以色列正在考虑要求解除挪威在巴勒斯坦国际捐助集团(AHLC)的领导职务。 以色列外交部已向 Dagens Næringsliv证实了 这一点。

此举是在挪威星期三承认巴勒斯坦为一个国家之后做出的。

- 以色列外交部欧洲司副司长丹尼尔·梅龙对《DN》表示,我们质疑挪威在如此敏感的立场上保持公正和平衡的能力。

梅龙强调,尚未做出决定,但他表示以色列政府中的一些人正在考虑这样做。

挪威外交部长Espen Barth Eide (Ap)向 Dagens Næringsliv 表示:

- 我不确定捐助国集团将如何达到这一目标。 不是我们的一个选项。 以色列的主要制裁手段是不参加会议。 没有人向我们正式说过此事。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


24.05.24 16:43 Dagbladet 🏷️ 特隆赫姆原文(Norsk)

特隆赫姆警方要求家长在本周末格外小心,因为天气晴朗,因此会有社交聚会。

- 警方呼吁家长今晚照顾好自己的孩子,因为天气正值极好,并且有理由相信该地区各地方将有许多年轻人在户外聚集。 警方将尝试开车巡视游泳区和集合点,检查年龄是否超过界限和可能吸​​毒的情况。 享受阳光,互相照顾是来自警方的信息,警方在留言中写到。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


24.05.24 18:02 Dagbladet

挪威食品安全局警告说,外国鸡蛋可能含有沙门氏菌,因此建议不要生吃。

- 这意味着您不应该吃半熟的鸡蛋,也不要将此类鸡蛋用于未经热处理的产品,例如蛋奶酒或蛋黄酱。 挪威食品安全局生物食品安全部门高级顾问Randi Edvardsen表示,你也不应该品尝生蛋糕糊或在其中参入此类鸡蛋。

据《国家报》报道,由于鸡蛋短缺,挪威杂货连锁店从其他国家进口鸡蛋,主要来自爱沙尼亚、荷兰和瑞典。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


24.05.24 12:28 NRK 🏷️ 特隆赫姆原文(Norsk)

星期四,全国多地创下了五月份的一些新的高温纪录。

气象研究所在 X 上写到,特隆赫姆的 Voll 站测量到了 27.1 度,这是自 1940 年该站开始测量以来 5 月份最热的一次。在Trøndelag以北的 Frøya 市的Halten 灯塔,5 月份的纪录也达到了 24.2 度。

挪威西部也创下了五月份的多项纪录。 Møre og Romsdal的Sunndalsøra的气温最高,测量到 28.1 度。 Møre og Romsdal的Svinøy 灯塔、Vestland 郡的 Sandane 和Florø 外围的Ytterøyane灯塔也创下了纪录。 这些地方的测量值分别为 24、26.5 和 24.6 度。

- 气象学家表示,全国中部周末也将很温暖,因此星期日可能会有新的气象站打破纪录。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


24.05.24 12:22 Aftenposten

- 与复活节后的几周相比,有公共交通车道的一些路段的公交车运行时间有所改善。 Ruter 规划方面的负责人 Snorre Lægran 表示,这对于乘坐公共汽车出行的人来说是个好消息。

在一份新闻稿中,他指出了三个要素:

- 在一些线路上,公交车所需的时间比以前减少了。

- 公路上的交通更加便利,这意味着发车更加顺畅,交通也更加流畅。

某些班次的旅客数量有所增加,到目前为止,各线路的运力还算充足。

Lægran 强调,根据 Ruter 的测算得出有关出行模式的结论还为时过早,特别是 5 月的出行模式与其他月份不同,因为这个月包含许多红色日子。

- 我们正在密切关注人们旅行的模式,并认为旅行者需要更长的时间才能决定固定的旅行模式。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


24.05.24 12:13 Aftenposten

今天,世界自然基金会(WWF)证实了这一点。

- 挪威决定开放大片海域进行破坏性采矿,这是一个史无前例的执政丑闻。 WWF 世界自然基金会秘书长卡罗琳·安道尔表示,我们从未见过挪威政府如此傲慢,无视海洋研究界的所有专业建议和一致警告。

一月份,政府为海底采矿提案开了绿灯。

4月,世界自然基金会宣布将起诉挪威,除非政府改变立场并撤回采矿的决定。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


24.05.24 09:28 Dagbladet

中国在台湾周围举行大型的军事演习,中国国防部指责台湾新“总统”“将台湾推向战争”。

国防部发言人吴谦表示,台湾地区领导人上任以来,挑战一个中国原则,正在将台湾同胞推向危险的境地。

这次演习是在赖清德就任这个自治岛屿的新“总统”几天后开始的。

中国认为他的就职演说是“向独立迈进”,一些中国人认为台湾是其领土的一部分,强烈反对这个岛屿的独立。

不过,赖清德多次强调,在与中国的关系方面,他支持“维持现状”。

实际上,这意味着台湾不承认自己是中华人民共和国的一部分,但也没有正式宣布独立。

- 我们的民主代表了一种非常不同的政府形式,不幸的是中国人民还没有机会享受这种形式。 去年12月,时任副“总统”候选人的台湾副“总统”萧美琴在《每日新闻报》参加的台北新闻发布会上表示,随着我们继续完善我们的民主,我们也将加强我们自己的国防和安全。

(NTB / Dagbladet)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


24.05.24 09:47 NRK

Equinor及其合作伙伴宣布将投资120亿进一步开发北海Troll气田的天然气基础设施。

Equinor 在一份新闻稿中表示,他们已决定与 Troll 合作伙伴一起投资 120 亿,进一步开发 Troll 西部天然气区域的天然气基础设施。

Equinor表示,这将提高该油藏的产量,并有助于在2030年之前维持目前的天然气出口水平。

该项目被称为 Troll 油田的“第三阶段”,其中包括八口新井,计划于 2026 年开始投入生产。

- Equinor 负责项目、钻探和收购的执行副总裁 Geir Tungesvik 表示,这是一个经好济效益非常的项目,将确保 Troll 气田的高天然气产量。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


24.05.24 10:22 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

Unio和Akademikerne的前两次抽调罢工人员,共有371人。 罢工者包括司法人员、警察和公务员。

“罢工期间起诉的力量将会减少,这可能会影响刑事案件的调查和起诉。” 警方在新闻稿中写到。

Kripos 已有 153 名员工被抽调。 除其他外,它影响起诉、信息保护、法证环境和国家网络犯罪中心。

警方不断评估是否应批准罢工者执行重要任务。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


24.05.24 09:43 NRK

Unio 和 Akademikerne 已经进行罢工。 挪威水资源和能源局 (NVE) 星期五有 295 名员工倍抽调出来进行罢工。 星期一将有更多人被抽调。

NVE 的负责人 Christine Kiste 向 NRK 表示,他们将监控和警报系统设置在最低水平,以防止生命、健康和财产受到损害。

NVE 负责监测挪威的洪水和山体滑坡等。

- 雪崩和结冰警告会受到影响,警告内容将是有限的或完全丢失。Kiste 说,洪水和山体滑坡警报基本会正常进行。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


24.05.24 09:57 Aftenposten 🏷️ 欧洲欧盟原文(Norsk)

一项新的调查显示,近四分之三的欧盟国家的居民感觉自己是欧盟公民。 这是二十多年来的最高数字。

尽管在一些欧盟国家对欧盟持怀疑态度的极右翼政党正在崛起,但对欧盟的支持似乎正在增加。

在最新的欧洲晴雨表调查中,共有74%的受访者表示,作为欧盟公民,他们对欧盟有归属感。

该调查还显示出对欧盟经济和未来可能性的更加乐观的看法。 对于后者,十分之六以上的人表示非常乐观。

超过 26,400 人参与了这项调查。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


24.05.24 04:36 Dagbladet

一项新的调查显示,70% 的人赞成对使用社交媒体设置 15 岁的年龄限制。

另一方面,15%的人对“挪威社交媒体是否应该有15年的限制”这个问题回答“否”,而14%的人则不确定。 该 调查 由 Sentio 为Klassekampen进行。在 4 月 18 日至 24 日期间,询问了 1000 人。

如今,在社交媒体上创建个人账户的年龄限制为 13 岁,但很容易绕过此限制。 挪威媒体管理局进行的一项调查显示,挪威近一半的 9 岁儿童使用社交媒体。

儿童和家庭部长 Kjersti Toppe(Sp)和知识部长 Kari Nessa Nordtun(Ap)于 4 月宣布,他们将研究为儿童设定和执行社交媒体年龄限制的可能性。

- 我认为,这么多人认为有理由设定更明确的年龄限制,这是正面的。 “这符合我和中间党的信念和顾虑,也表明我们现在所做的工作很重要”,Toppe对Klassekampen谈到调查结果时说。

- Nordtun 表示,如此多的人支持更高的年龄限制,这表明政府解决这个问题有多么重要。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-12


24.05.24 01:10 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆警区发出警告,最近首都各地出现了一些诈骗企图。

- 奥斯陆警察区在消息服务 X 上写到,警方在过去 24 小时内发现了多起诈骗企图,诈骗者通过电话联系受害者并声称自己是一名警察。

他们鼓励接到电话的人要小心,并提醒警方永远不会要求人们通过电话提供Bank ID。 (NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-13


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no