Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。
说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!
使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)
28.05.24 16:33 NRK
星期二政府在议会提议的改革获得通过后,申请学习时只能获得 3 分加分,而现在是 14 分。
年龄加分被删除,性别加分被性别配额取代。 总共可以获得 3 分的额外加分,而今天是 14 加。
其中的变化是取消了所有额外的分数,除了高中的自然科学可能的两个额外加分和服兵役的一个额外加分。
(NTB)
28.05.24 16:39 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
VG 写到,星期二,在警方的一次重大行动中,逮捕了两名妇女和三名男子。 所有五人均被指控贪污。
据该报报道,他们应该是在奥斯陆和东部警区的多个地点被捕的。
- 我们逮捕了五人并指控他们贪污。 除此之外,我们不能说太多,检控官Christian Stenberg对 VG 说。
据其中一名妇女的辩护人Monica Melgård称,她是在工作中被捕的。
- Melgård 对 VG 表示,她完全不明白这项指控,在我看来,她是因自己的账户被滥用而成为案件的受害人。
28.05.24 13:42 Aftenposten
警方建议不要参加MC 俱乐部将于 Helgeland 的 Brønnøysund 举行的 “Twin Heads”的开放日活动。
警方认为,组织开放日是犯罪圈子的俱乐部惯用的策略。
- Nordland警方写到,他们希望将自己描绘成善良、无害和快乐的人。
- 挪威警方和Nordland警区的既定目标是防止建立、招募和发展属于 1% 犯罪群体的摩托车俱乐部,包括支持者和支持的俱乐部,警察局局长Roger Stangnes 表示。
Nordland警区在一份新闻稿中写到,Twin Heads MC 多年来一直是地狱天使的直接支持者和支持者的俱乐部。
28.05.24 17:57 Aftenposten
DNB 承诺赔偿 Sbanken 之前的基金客户因 DNB 的错误而损失的资金。
据 Dagens Næringsliv 称,当客户将资金转移出已被 DNB 收购的 Sbanken 时,问题就出现了。
- 我们将仔细研究每个个案。 DNB 负责资产管理的执行副总裁Håkon Hansen 向该报表示,我们将补偿所有因我们的错误而导致收益损失的客户。
报告转至新银行的资金储户,不得不等待比法律规定的十个工作日的最长期限长得多的时间。 对于大约一千名客户来说,这个时间超过了五周。
在移转期间,许多人失去了对资金的掌控,从而也失去了在市场上买入或卖出的机会。 据 DN 称,有一些人已被从市场上售出,因此可能错过了巨大的收益。 挪威金融监管局此前曾表示,如果超过移转的期限,这些人应该有权获得收益损失的赔偿。
DNB 必须联系客户并告知他们计算出来的赔偿金额。
28.05.24 18:01 NRK 🏷️ 欧盟原文(Norsk)
星期五,挪威和欧盟签署了一项新的安全和防务合作协议。
- 政府的一份新闻稿称,除其他外,其目的是加强在危机管理、国防工业、太空合作、关键基础设施和混合威胁方面的合作。
该协议于星期二在布鲁塞尔达成,由外交部长Espen Barth Eide (Ap)、国防部长Bjørn Arild Gram (Sp)和欧盟外交事务负责人何塞普·博雷尔签署。
——俄罗斯全面入侵乌克兰改变了我们的安全政策的环境。 北约现在成为挪威国防和安全政策的支柱。 Gram 表示,与此同时,欧盟越来越主动地承担对北约重要的角色。
28.05.24 15:03 Dagbladet
据说,在与主教的一次闭门会议上,教皇方济各使用了贬义词来形容同性恋者。 路透社援引梵蒂冈的一份声明称,如果有人被冒犯,他现在道歉。
据意大利媒体报道,教皇据说对在场的 200 多名意大利主教说了“C‘e’ gia‘ troppa frociaggine”。
可以翻译为“同性恋已经太多了”。
梵蒂冈现在写到,教皇从来没有想要使用仇视同性恋的语言。 他们指出,87岁的教皇多次表示天主教会向所有人开放。
在 5 月 20 日的会议上,教皇的说法应该是引起了震惊。
主要报纸《Corriere della Sera》写到:“很明显,关于‘同性恋’的爆冲言论伴随着死一般的沉寂”。
在这里阅读更多内容 :同性恋言论引发了轩然大波
28.05.24 09:17 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
气象研究所发布了星期一奥斯陆降雨量统计数据。 首都的星期一的特征是大量降雨、闪电和雷鸣。
- 在 20 分钟内,奥斯陆的降雨就达到了 5 月份正常降雨量的一半以上!,该研究所在 X 上写到。
下午 1 点 40 分至下午 2 点之间出现了异常大的降雨量,Blindern的测量站记录到了 31.6 毫米的降雨量。
- 该研究所写到,5 月份的正常值是 60 毫米。
28.05.24 14:40 Dagbladet 🏷️ 丹麦原文(Norsk)
丹麦议会就承认巴勒斯坦为独立国家的法案投票,未获通过。同一天,挪威也正式承认该国家。
丹麦外交部长拉斯穆森表示,巴勒斯坦目前还不具备建立独立国家的必要的先决条件。
继上周宣布这一决定后,挪威、爱尔兰和西班牙于星期二正式承认巴勒斯坦为一个独立国家。
丹麦的同样做法的法案,最初是由四个左翼政党于二月份在议会提出的,但此后一直没有获得通过。
(NTB)
28.05.24 08:30 Dagbladet 🏷️ 欧盟原文(Norsk)
挪威、西班牙和爱尔兰承认巴勒斯坦为独立国家的决定于星期二正式生效。
这些国家上周宣布了这一决定。 在挪威,首相Jonas Gahr Støre (Ap) 表示,承认巴勒斯坦不能再等待和平解决方案的出现。 他敦促更多国家也这样做。
- 这有助于两国解决方案的进程最终重新启动并获得新的动力。
这一消息引发了以色列的非常负面的反应,以色列召回了驻这三个国家的大使。 以色列政府声称,向挪威、西班牙和爱尔兰传达的信息是“恐怖主义要付出代价”。
现在,巴勒斯坦被联合国193个成员国中的145个承认。 其中包括中东、非洲和亚洲的许多国家。
迄今为止,许多西方国家尚未承认巴勒斯坦。 2014年,瑞典是第一个采取这一步骤的欧盟国家。波兰、捷克共和国和其他几个东欧国家也承认巴勒斯坦是一个独立国家。
(NTB)
28.05.24 09:02 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
由于奥斯陆中央火车站的接地故障,火车交通出现延误和取消。
Vy 写到:“O‘sai’o S 线已关闭火车交通”。
- “我们现在已经派人来解决这个问题,但完全不确定需要多长时间”,Bane Nor 的新闻官 Gunnar Børseth 向《晚邮报》表示。
他要求乘客密切关注火车公司关于各个班次将受到怎样影响的信息。
可能受影响的火车线路:
Asker - Kongsvinger, Kongsvingerbanen
Drammen - Dal, Hovedbanen
Drammen - Lillehammer, Dovr
28.05.24 5月27日 23:05 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
- 在大雨后 24 小时内,我们不鼓励人们去游泳 - 这适用于全年,奥斯陆市政府早些时候告诉 Dagbladet。
据 VG 报道 称,星期一的倾盆大雨过后,同样的警告将持续适用到星期五。
- 我们始终建议不要在大雨后游泳。 奥斯陆市负责泳场水监测的Hans Kristian Daviknes告诉该报,“不当然我不会去游泳”。
Daviknes呼吁大家等到本周的阴雨天气过去之后,可能是还有一天的阴雨天气。
- 我们从星期二开始对水进行采样,预计会出现不少令人不愉快的样品。 经过这么多的雨,这是很自然的,这是一种清洗。
- 卫生局部门负责人 Erlend Bø 早些时候向 Dagbladet 解释说,据我们所知,大雨过后,水中通常含有更多的肠道细菌,这意味着许多城市不鼓励人们在大雨和洪水过后立即游泳。
点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。
或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。
以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。
日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹