挪威中文信息

30.05.24 20:11 Dagbladet 🏷️ 卑尔根特隆赫姆原文(Norsk)

据 Bergens Tidende 报道，卑尔根 5 月份的夏日天数从未像今年如此多，“夏日”即气温超过 20 度的日子。

该报写到，星期四是卑尔根自本月初以来 30 个可能的夏日子中的第 19 个。下午 2 点，Florida附近的测量站测得的气温为 20.8 度。 2018年和1940年的纪录因此被超越。

看来今年的纪录可能是20个夏日天数。星期五，即该月的最后一天，据预报气温为 20 度，随后气温将在月底下降。

五月全国各地都很炎热，包括Trondheim, Ålesund 和 Molde在内的许多地方都创下了本月的高温纪录。Trøndelag 和Møre og Romsdal也创下了新的郡纪录。

（NTB）

30.05.24 19:07 Dagbladet 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

由于卑尔根几所小学和幼儿园持续爆发百日咳，一名主治医生要求人们降低检测的门槛。

今年春天卑尔根的百日咳感染急剧增加。 Bergensavisen 写到，上周是感染人数连续第三周增加。当时，Haukeland 医院登记了 21 个阳性样本，这一数字比 20 周有所增加。

- 进行测试的人数，比平时往年这个时候多得多。我们现在看到百日咳在过去几周内明显增加，当我们查看分析样本的比例时也是如此，医院微生物科的主治医生 Øyvind Kommedal 向 Bergensavisen 表示。

他在给该报的一封电子邮件中进一步写到，“在支原体和百日咳的高发病率的情况下，如果您怀疑自己患有百日咳或您的亲密圈子中已证实有人感染百日咳，那么考虑相对较低的检测门槛仍然是有意义的”。

（NTB）

30.05.24 19:08 Dagbladet 🏷️ 卑尔根奥斯陆原文(Norsk)

卑尔根的感染控制负责人表示，全国性病淋病正在不受控制地蔓延。 感染高峰是在奥斯陆。

- 卑尔根市感染控制负责人Marit Voltersvik 在一份新闻稿中表示，如果我们不能更好地控制淋病感染的增加，几年后可能会再次导致非自愿不育的情况增加。

她表示“挪威正在流行淋病”，并于上周表示感染的传播已经失控。 TV 2 写到，20-29 岁年龄段的感染率尤其高，而与男性发生性行为的女性和男性面临的风险最大。

- 虽然奥斯陆是全国最严重的，但卑尔根也好不了多少。Voltersvik 说，我们无法控制感染的状况。

挪威公共卫生研究所今年春天早些时候报告称，2023 年共有 2,985 人感染淋病，而 2022 年为 1,857 人，2021 年为 555 人。

淋病通过性接触通过生殖器、喉咙或直肠的粘膜传播。女性因与受感染伴侣进行无保护阴道性交而受到感染的风险为 50-70%，男性为 20-30%。如果不治疗，淋病可能具有几个月的传染性。大约一半感染淋病的女性没有任何症状。相反，男性通常会出现症状。

使用安全套是防止感染的唯一方法。

（NTB）

30.05.24 17:12 NRK

Kripos知道，有些国家利用有组织犯罪分子实施暴力行为，但并不清楚挪威的情况是否如此。

在警方的 2024 年的威胁评估中，Kripos 强调犯罪是一种交易，但目前只有犯罪分子在其他犯罪分子而非国家的要求下在挪威实施暴力的例子。

这是 Kripos 联合行动服务部门负责人 Ole Jørgen Arvesen 向 NRK 透露的。

在星期四的新闻发布会上，瑞典安全警察 Säpo 告诉公众，伊朗利用瑞典的犯罪网络对其他国家、团体和个人实施暴力的行为。

30.05.24 14:19 NRK

议会的概览显示，大约 50 名议会代表收到了总计 320 万挪威克朗的要求退款。

原因是他们没有报告在获得新工作前的过渡期内领取的遣散费或期间的任何收入。七名代表已退还超过 10 万挪威克朗。

DN 报道称，FRP 的一名前议会代表已总共退还了 76 万挪威克朗。议会提出的几乎所有还款要求现已得到处理和解决。

30.05.24 15:58 NRK 🏷️ 卑尔根奥斯陆瑞典原文(Norsk)

瑞典安全警察Säpo在新闻发布会上表示，伊朗利用瑞典的犯罪网络对其他国家、团体和个人实施暴力行为。

- 犯罪网络中的一些人，与跟伊朗有关的一些人之间存在联系，Säpo 反情报负责人 Daniel Stenling 表示。

他补充说，最近他们发现伊朗正在瑞典针对其他国家，包括以色列。

- Stenling 说，这是关于计划并试图对在瑞典的以色列和犹太人目标和利益进行攻击。

瑞典媒体星期四撰文称，据摩萨德称，Foxtrot网络及其领导人拉瓦·马吉德目前正在为伊朗执行任务。瑞典当局不愿在新闻发布会上对此发表评论。

30.05.24 13:29 NRK 🏷️ 俄罗斯原文(Norsk)

五月初，北约秘书长Jens Stoltenberg 在乌克兰如何使用其从西方国家获得的武器的问题上改变立场。

现在挪威支持这一立场。

- 我们还认为，根据国际法，乌克兰拥有明确的权利，可以在俄罗斯境内攻击俄罗斯，作为其领土防御的一部分。

这是外交部长Espen Barth Eide对 NRK 所说的。

因此，他认为乌克兰现在可以使用从西方国家获得的武器来攻击俄罗斯境内的军事目标。

- 乌克兰可以使用从西方国家获得的武器来攻击与乌克兰战争相关的军事目标。Eide说，否则，我们就会对乌克兰划定一个界限，这会让我们更难获胜。

- 这在战争中是完全正常的，我们不能强迫乌克兰将一只手放在背后来作战。

30.05.24 13:21 NRK

挪威银行第一季度利息收入为329亿挪威克朗。这比去年同期增加了30亿。

- 对于整个银行业来说，资本回报率从2023年第一季度的14.3%上升到今年第一季度的14.6%。 Finanstilsynet 在一份新闻稿中写到，盈利能力的提告主要归功于净利息收入的增加。

在金融公司第一季度的业绩报告中，挪威的银行似乎从利率上升中赚了很多钱，这与近年来的发展相一致的。

与此同时，银行工资成本较去年有所上升，而总运营成本则有所下降。

30.05.24 12:18 NRK

政府通过 Enova 提供约 1.2 亿挪威克朗，用于在挪威道路沿线修建 25 个新的充电站。

在Nordland 郡，Bodø 和 Fauske 分别收到 500 和 1000 万挪威克朗。

议会代表 Bjørnar Skjæran（Ap）明确表示，如果不减少运输行业的排放，我们就无法实现气候目标。

- 要想电动卡车在全国范围内成为替代品，即使在市场尚未发展起来的地区，也必须拥有良好的重型车辆的充电站设施。 Skjæran 在一份新闻稿中表示，新的资金分配确保了全国大部分地区的这一需求得到满足。

这是 Enova 的第二轮资金投入。政府总共提供了1.8亿挪威克朗来支持充电站建设。

30.05.24 11:44 Dagbladet

审计长认为，很大一部分列车未准点运行，延误和取消的程度有所增加，这是令人反感的。

星期四提交的国家审计署关于Bane Nor的报告披露了这一信息。

- 2023年，每四列客运列车和每三列货运列车出现了延误或取消。这是很多的。自 2016 年以来，延误或取消的数量总共增加了 8 个百分点。审计长 Karl Eirik Schjøtt-Pedersen 在提交报告时表示，去年延误了 37,000 小时。

“我认为我们必须能够说，火车不按其应有的方式往返是不可持续的，”审计长继续说道。

“应该受到批评”是国家审计署使用的三个批评级别的中间级别。

它特别指出基础设施的故障是问题的主要原因。这是Bane Nor的责任。

审计署还向交通运输部通报：

报告指出，“多年来，有报告称，达标情况不佳，交通运输部没有采取足够的措施来实现目标，延误和取消的情况也有所增加”。

他们还指出铁路基础设施维护不善且缺乏更新。

报告还指出，Bane Nor 的账上约有 90 亿挪威克朗，而铁路建设的积压情况正在增加，并且将会有更多的延误。

（NTB）

30.05.24 08:10 NRK

Nav 的最新数据显示，2024 年上半年，医生报告的因精神障碍请病假的人数有所增加。尤其是在年轻人中，25-29 岁的年轻人中，30% 的请病假是由于精神障碍造成的。

- 自2005年以来，因精神障碍而请病假的人数逐渐增加，但近年来增长幅度更大。就业和福利负责人Hans Christian Holte表示，自 2019 年以来，因精神障碍而请病假的人数增加了 44%。

因为精神障碍疾病缺勤，是平均持续时间最长的请病假的群体，因此，这样的疾病缺勤的人数的增加，对病假的影响时间较长、程度较大。

30.05.24 00:51 Dagbladet 🏷️ 卑尔根奥斯陆欧盟原文(Norsk)

由于回旋加速器的技术故障，Radiumhospitalet 计划开始的癌症质子治疗被推迟。

回旋加速器是一种用于质子治疗癌症的机器。据《晚邮报》报道，去年秋天，一台重约 100 吨的回旋加速器通过特殊运输从德国运抵奥斯陆，但在机器测试过程中出现了技术错误。

现在，这台机器必须被送回德国并更换为新机器。

奥斯陆大学医院计划从今年12月开始为患者提供质子治疗。现在开机推迟，需要质子治疗的患者仍将被送往国外。

奥斯陆大学医院癌症诊所的诊所主任 Sigbjørn Smeland 估计，他们将从明年 3 月开始在奥斯陆开始进行质子治疗。

挪威将建造两座质子中心，一处位于卑尔根，另一处位于奥斯陆，以提供更温和、更精确的放射治疗。

（NTB）

30.05.24 07:41 NRK 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

植物需要大量的氮才能生长。因此，高产农业必须有充足的含氮肥料供应。

但施用氮肥会导致温室气体一氧化二氮（N2O）的排放，它在农业温室气体排放总量中占很大比例。

现在，挪威环境与生物科学大学（NMBU）的研究人员找到了一种减少这种排放的方法。

他们发现了一些细菌，当一氧化二氮在土壤中形成时，它们可以“吃掉”一氧化二氮，从而使气体无法逃逸到大气中。

研究人员认为，仅这种方法就有可能将欧洲农业中的一氧化二氮排放量减少三分之一。

- NMBU 的化学、生物技术和食品科学学院院长 Sigrid Gåseidnes 表示，这些结果基于近 20 年前开始的研究，现在我们开始看到它在解决重要社会挑战方面的潜力。

30.05.24 07:14 NRK

2023 年，自杀以及酒精和药物引起的死亡人数显着增加。

公共卫生研究所星期四发布的一份新报告披露了这一点。

在2023年，2023年记录了693起自杀事件，比2022年多了70起。只有1988年记录的自杀人数更高。

- FHI 死亡原因登记处的高级医生 Marianne Strøm 指出，2023 年的高数字与疫情之前开始的自杀人数增加的趋势相一致。

自杀的男性多于女性。与前几年的情况一样，2023 年，71% 的自杀者为男性。

已登记的药物引起的死亡（也称为药物过量）数量也很高。死因登记数据显示，2023年有363人因药物导致死亡，这是自2021年以来的最高数字。