挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

15.06.24 15:41 NRK

星期六,20 岁的Mia Rusthen在意大利举行的世界锦标赛公路赛中发生撞车事故,伤势严重,被送往医院。她被置于人工昏迷状态。

代表其家人发言的Kåre Løvstakken告诉 NTB,病情很严重,但很稳定。 Løvstakken 是一名医生,他表示,有关这名 20 岁女孩的病情的更多信息将在星期日进行 CT 检查后知道。

Rusthen多处受伤,但最令人担忧的是头部受伤。

- 家人在医院陪着她,令人担忧的是头部的撞击。这就是为什么她在赛场上接受了麻醉,她将一直睡到明天。 Løvstakken 向 NTB 表示,在进行 CT 检查后我们会了解更多信息。

事故发生在第一届女子世界杯比赛期间,比赛在米萨诺赛道举行。比赛结束前七圈发生事故时,Rusthen当时排名第 12。

比赛立即停止。

gpone 网站写到,赛事管理部门在一份声明中称,Rusthen 被直升机送往医院,目前正在切塞纳的一家医院接受治疗。

Rusthen 是公路赛车特拉西梅诺车队的一员。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


15.06.24 14:41 Dagbladet

在发现霍乱细菌后,Sjøfrisk Norge 正在召回 Rema 1000 商店混合挑选的冷冻柜台的带壳生虾产品。

- 由于柜台上的生食和即食产品存在交叉污染的风险,该产品正在被召回,并建议已购买该产品的消费者扔掉该产品。该公司在一份新闻稿中写到,还请注意,如果你在同一个袋子里混合了多个品种,那么你就扔掉袋子里的所有东西。

Sjøfrisk Norge 指出,冷冻虾在食用前必须进行热处理,良好的热处理可以杀死细菌。该案件已通知挪威食品安全局和商店。

- 该批次产品已从商店下架。新闻稿称,如果消费者认为自己在食用这些产品后生病了,请联系医生寻求建议和后续治疗。

购买该产品的人可以通过联系商店退款。

霍乱弧菌是一种霍乱细菌,主要存在于温度在20至40度之间的海水中,但也可以在咸水或淡水中发现。某些类型的细菌可以进入人类并通过产生霍乱毒素来引起霍乱。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


15.06.24 15:47 Aftenposten

Harald 国王和Sonja 王后星期六在斯德哥尔摩参加 Silvias 王后 80 岁生日的私人庆祝活动。

瑞典王后于 12 月迎来 80 岁生日,但她在星期六晚上庆祝生日。

- 正如我所说,这是一次 80 岁生日的私人庆祝活动,因此我们不会透露宾客名单,”瑞典王宫的信息经理Margareta Thorgren 向 Expressen 表示。

该报写到,斯德哥尔摩王宫预计将迎来数百名客人,其中包括挪威皇室夫妇。该报纸刊登了Harald 国王和Sonja 王后星期六登上挪威王室船只的照片。当天早些时候,他们降落在Arlanda 机场。

据《快报》报道,这艘王室的船只昨天已经抵达斯德哥尔摩港口,斯堪的纳维亚王室在访问瑞典时选择住在自己的船上并不罕见。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


15.06.24 09:30 NRK 🏷️ 芬兰原文(Norsk)

芬兰广播公司 Yle 写到, 710 万芬兰人的敏感健康信息已被推销并出售给国内和国际研究人员。

国家监察机构 Findata 提供了从多个不同渠道汇集的信息。该信息是匿名的,但除其他外,也包含出生日期、性别和出生地点。也包括死者的信息。

公法教授Tomi Voutilainen认为,此案完全是史无前例的,而且风险很大。

- 他对 Yle 表示,此类信息收集和集中在一个地方的次数越多,对于那些想要伤害社会或个人的人来说就越有吸引力。

Findata 的 Peija Haaramo 表示,这些数据只能用于公开批准的项目,并且他们假设研究人员了解自己的责任并具有高尚的道德。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


15.06.24 12:01 NRK

Drammens Tidende 写到,Drammen Tollbugata 的 Regnbuegata 再次遭到破坏。

去年,Tollbugata 被涂成彩虹色,以彰显Drammen的多样性,但不久之后就遭到多次破坏。

冬天和除雪操作也毁坏了油漆,最近进行了修复。

据该报报道,维修费多达 10 万挪威克朗。

这几天,有些人在上面骑滑板车,导致彩虹色上出现了黑色痕迹。

当该报星期五联系Drammen市政府和警方时,他们都不了解到这样的破坏行为。

图为去年夏天新建时的彩虹街点这里看图

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


15.06.24 07:46 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期六凌晨,一名 40 多岁的男子在奥斯陆的 Nybrua 被打倒。警方称,这起袭击事件似乎完全是无缘无故的。

受害者是一名40多岁的男子,被救护车送往急诊室。他的牙齿被打掉了好几颗。奥斯陆警区行动指挥Eirik Sannes 表示,巡逻队在地上发现了几颗牙齿。

- 我们逮捕了一名 30 多岁的罗马尼亚公民。在我们看来,他只是走到那个人面前,毫无缘由地朝他的脸打了四五拳。Sannes 向 NTB 表示,目击者提供的信息表明,这起事件似乎完全是无缘无故的。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


15.06.24 00:07 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期六凌晨的午夜前,接到报告称发生了一起刺伤事件后,警察和一辆救护车前往奥斯陆中央车站的海边。

据称,一名 16 岁男孩伤势严重。

- 我们派出了大量巡逻人员,发现了一名伤势严重的人。奥斯陆警察区行动指挥Eirik Sannes告诉 NRK,他已得到医护人员的照顾并被送往医院。

不久之后,警方在距离犯罪现场不远的地方逮捕了四人。

- 根据警方掌握的线索,我们选择逮捕其中一人,并拘留另外三人。 Sannes 说,这些都是 14 至 16 岁的男孩。

被捕者今年16岁。

NTB 写到,所有涉案人员均为未成年人,并因各种原因被警方所了解。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


15.06.24 07:00 NRK

在意大利七国集团峰会上发表的历史性演讲中,教皇方济各呼吁世界禁止致命和无人的自控武器。

- 星期五,87岁的教皇在七国集团领导人的演讲中表示,鉴于武装冲突等悲剧,重新评估所谓致命性的自控武器的开发和使用并禁止其使用非常重要。

自控或自导武器是自行决定何时发射或投掷炸弹的武器。教皇在七国集团峰会上发表讲话,这是历史上首次。

- 这必须从有效和具体的承诺开始,以引入更多和真正的人类控制。教皇在意大利南部巴里的会议上表示,任何机器都不应该选择夺去人类的生命。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


15.06.24 06:50 NRK

德国警方在汉堡的一次行动中查获了 35 吨可卡因,这是该国有史以来查获的最大数量的可卡因。一些药物藏在菠萝盒子里。

据《图片报》报道,这一查获是去年在汉堡发现的,但直到现在才被公开,这与警方在七个州的广泛行动有关。

该批毒品是在汉堡港口区发现的,其中一部分藏在菠萝板条箱中。

- 斯图加特海关当局和杜塞尔多夫检察官办公室星期五发表声明称,这是德国查获的最大宗的可卡因案件。

截至目前,该案已有7人被捕。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no