挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

19.06.24 18:50 NRK

今天,挪威铁路监察局决定关闭位于Rjukan的 Krossobanen。

挪威铁路监察局认为Krossobanen没有采取必要措施确保安全。

——此次检查的背景是来自各方关注信息。此外,我们必须坚持对绳索进行关键安全测试。 SJT 的负责人 Erik Ø Reiersøl-Johnsen 在一份新闻稿中表示,这让我们认为有必要进行检查。

Krossobanen 是北欧的第一条双轨铁路。这条步道从Rjukan一直延伸到Hardangervidda的脚下。

SJT 已收到一份报告,对 Krossobanen 客舱的悬架和行走装置进行了彻底的目视检查。该报告是由一家负责 Krossobanen 大部分维护工作的公司完成的。新闻稿进一步指出,该公司在报告中指出了一些令人担忧的情况以及采取进一步措施的建议。

SJT 的评估是,在更彻底地调查和改进发现的问题,或者更新悬架和行走装置之前,继续运营 Krossobanen 是不明智的。

- 关闭是我们仅在生命和健康可能受到威胁时才采取的措施。我们完全理解,这影响的不仅仅是 Krossobanen 本身,但我们的工作是确保公众的缆车安全。 Reiersøl-Johnsen 表示,当Krossobanen 没有充分证明公众的安全得到照顾时,我们别无选择,只能关闭线路。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


19.06.24 17:45 Aftenposten

《Sunnmørsposten》报道称,国家不会为Trollstigen的滑坡防护提供额外的资金,Trollstigen星期一因岩石坠落而关闭。

交通运输部国务秘书Tom Kalsås (Ap)指出,今年Møre og Romsdal获得 1.27 亿挪威克朗的道路安全资金。未来六年,到账金额将增加 6 亿挪威克朗。

该郡的交通委员会主席 Hans Olav Myklebust (Frp) 认为,中央政府必须承担责任。

- Trollstigen 是一个国家象征,对整个旅游业非常重要。我们现在得到的答案是,政府不会对这个重要的旅游景点承担责任。这可能会导致这里的道路永久关闭。

星期四将公布对 Trollstigen 的新评估。星期一掉落的岩石击中了一辆汽车,但没有人受伤。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


19.06.24 6月18日 23:50 Aftenposten

Trøndelag星期二雷电交加,大雨倾盆而下。Orkland的Løkken 的10所房屋因溪流泛滥和大量积水而被疏散。

- 我们的首要任务是确保人们不在危险区域。 Trøndelag警察局的行动指挥 Svein Erik Wagnild 向NRK表示,这里有大量的水。

星期二,闪电、雷声和暴雨袭击了Trøndelag的部分地区,尤其是Trøndelag的Orkland市的这个小型居民区。 Løkken 工厂的房屋已经疏散。 700 号县道被洪水淹没,部分被冲毁。

Wagnild 说,晚上 9 点左右,水已经退去一些,但挖掘泄洪渠的工作仍在进行,以便更快地将水导走。

“我们只是想让人们离开,然后我们就可以处理基础设施,”行动指挥说。

小溪变成了河流

消防部门值班负责人Kåre Peder Nordvik表示,一所房子的水一直延伸到地基墙。他们现在正在努力防止损害并减少已经出现的损害。

Wagnhild 向 Adresseavisen 表示,原本的溪流现在变成了 20 米宽的河流。

Adresseavisen 和 NRK 写到,警方最初估计有 12 所房屋需要疏散,但到了晚上将数字调整为 10 所。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


19.06.24 13:25 Aftenposten

5月,挪威监狱有3060名囚犯,555人在社区里执行。此外,还有272人正在排队中。

惩教署 (KDI) 的数据显示,今天排队的人数是一年前的两倍多。

5 月份执行的 555 起刑事案件中,有 311 起是戴着脚镯执行的。

超过四分之一(26%)的囚犯是外国人。数据显示,5% 是女性,25% 被拘留。

在5月份开始进行社区服务的罪犯中,44%的人曾因交通犯罪被定罪,13%的人因经济犯罪而被定罪,10%的人因暴力犯罪被定罪。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


19.06.24 16:00 Aftenposten

一项新的调查显示,25% 的儿童和年轻人害怕假期。一些原因是缺乏活动和没有朋友。

财务困难阻碍家人去度假,的也是一个原因。

- 我们成年人可以帮助这些孩子创造美好的假期体验。我们可以主动邀请他们一起去。 Blå Kors 预防主管 Camilla Lunde 在一份新闻稿中表示,我们迈出的一小步对于那些需要帮助的人来说可能意义重大。

Ipsos 代表 Blå Korss 进行的调查显示,儿童和青少年希望成年人能与他们联系,询问他们的情况,或者在遇到困难时是否需要帮助。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


19.06.24 07:54 NRK 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

- 整个欧洲的药品严重短缺,挪威的激素制剂和糖尿病药物(也用作减肥药)的短缺尤其严重且长期,”Apotekforeningen 的专业负责人Hanne Andresen说。

根据药房协会的一项调查,药品短缺意味着每天有多达1500名患者拿不到药品。

- 对于每年受影响的数十万患者和药房来说,药品短缺被视为一个主要问题。

不过,药房协会指出,97% 的挪威人都获得了应有的药物。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


19.06.24 08:23 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

重型车辆被允许进入公共交通车道,但电动汽车仍然被禁止。

- 我们现在正在努力建立一条交通繁忙的车道。因此,超过 7.5 吨的卡车将可以进入公共交通专用道。挪威公共道路管理局的项目经理 Halvard Gavelstad 表示,该车道将被称为交通繁忙车道。

它应该有助于减少奥斯陆地区某些道路上的排队情况。

自今年5月6日电动汽车被赶出公共交通车道后,通往西部的E18是排队的重灾区。

假期之前,E6 公路上从北部 Hvam 和 Tangerud 之间以及南部从城市边界到 Klemetsrud 的交通繁忙车道将到位。

暑假结束后,在 E18 公路上从Asker 到Sandvika 建立一条交通繁忙的车道也很重要。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


19.06.24 11:34 NRK

文化和平等部长Lubna Jaffery否认在学校升起Pride旗帜时人们会被迫参加游行和升旗仪式。

她在回答中央党议会代表Jenny Klinge的书面提问时写下了这一点。

在Ålesund发生Pride相关的纠纷后,Klinge 提出了此案。她认为,当决定在学校升起Pride旗帜时,不支持Pride、没有表明立场或不想参加活动的家长和学生将被迫参与活动。

Jaffery回答说,升举起Pride旗帜是对历史上遭受歧视、被忽视、病态对待和定罪的酷儿表示声援和支持的一种方式。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


19.06.24 12:00 NRK

Trønder-Avisa 写到,警方在Trøndelag Innherred 的一处地址发现虐待相关的材料后,逮捕了一名 30 多岁的男子。

Kripos向他们通报说,该男子已经下载了这些材料。

- 警方检控官Malin Borg 对报纸说,我们星期二采取了行动,并且有一些发现。

由于存在销毁证据的风险,该男子将于星期三被羁押。

Kripos 从美国国家失踪和受虐儿童中心收到了有关该男子的通报,该组织对暗网进行大规模的监控。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


19.06.24 06:03 NRK

挪威首相Jonas Gahr Støre表示,未来所有人都不能指望能够无限制地使用挪威的清洁电力。关于谁得到多少电的讨论变得很重要。

- 这是一个巨大的挑战。我们需要更多的电力,但人工智能在电力方面所需的一些增长预测打破了现实的所有极限值。 Støre 向 NTB 表示,这将是未来非常重要的讨论。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


19.06.24 11:39 NRK

Høgskolen i Innlandet 满足对大学资格的要求。

这是评估该学院的大学申请的专家委员会的结论。

——这是一个期待已久的结论,也是一个非常好的消息。这对于 Innlandet 以及我们作为高等教育机构的进一步发展意义重大。校长Maren Kyllingstad表示,我们不仅会成为一所大学,而且会成为一所以教育学术质量以及与周围环境密切合作而闻名的优秀大学。

NOKUT专家委员会的报告必须由NOKUT理事会正式处理,该理事会对该学院的大学资格做出最终决定。

是国王与枢密院正式建立了这所新的大学。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


19.06.24 13:30 NRK

挪威农业局称,树皮甲虫监测数据显示,挪威南部和东部部分地区爆发疫情的风险很高。 对挪威南部和东部部分地区的树皮甲虫监测显示,在 2021/22 年冬季遭受风暴和意外袭击灾害的几个城市的第一次和第二次清空砍伐中,捕获数量非常高。 - 挪威农业局顾问 Silje Stavdal 表示,如果三年前的意外灾害导致 2024 年出现门波高峰,那么大型云杉树皮甲虫爆发的风险现在最高。

他们写到,已砍伐的木材不得随意放置,而必须在有害昆虫孵化之前运出森林。 这降低了爆发的风险,并作为可持续发展法规的一项要求,建议森林所有者在挪威生物经济研究所(Nibo)的森林门户中检查其所属森林是否特别危险。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


19.06.24 13:20 NRK

从 8 月 1 日起,对于居住在 Brønnøy、Sømna、Bindal、Vega 和 Vevelstad ,在幼儿园有全日制位置的儿童,家长的付款将减半。

这是 Brønnøysund 的 Avis 所写的。

现在,一个孩子在幼儿园就读,全日制的费用为 3,000 挪威克朗。这是托儿所的最高价格。其他的生活津贴另算。

从8月1日起,这个价格将减半,但价格减半仅适用于全国人口最稀少的城市。议会在 2024 年国家预算中做出了这一决定。

就Sør-Helgelands 而言,我们的 5 个城市以及全国其他 189 个城市属于这一类别。

对于较中心的城市,自 8 月 1 日起最高价格从 3,000 挪威克朗降至 2,000 挪威克朗。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-12


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no