挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

25.06.24 10:59 NRK

丹麦的 Novo Nordisk 是生产减肥药物的公司之一。他们是“减肥药”Wegovy 的生产商,其活性成分是索马鲁肽(semaglutid)。

星期二,该公司向 Ritzau 通讯社报道称,Wegovy 已在中国获批用于治疗严重肥胖或至少伴有一种体重相关合并症的肥胖症。

Novo Nordisk 已经在中国销售糖尿病药物Ozempic,2023年其在中国的销售额达到48亿丹麦克朗。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


25.06.24 14:55 NRK

挪威法院警告称,个人可能会因看似来自他们(法院)的电子邮件而遭受欺诈。

- 我们明确规定,法院不会要求证人通过银行 ID 登录。法院在其网站上写到,这适用于最高法院、上诉法院、地区法院和土地转让法院。

欺诈信息通常看起来像是来自 domstør.no,像是传唤个人作为案件的证人。然后,系统会要求您用 Bank ID登录一个假的页面。

- 欺诈的范围尚不清楚。我们要求任何收到这些消息的人不要点击电子邮件中的链接。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


25.06.24 17:33 Dagbladet

无国界医生组织称,星期二早上,该组织一名 33 岁的员工在加沙城骑自行车上班时遭遇袭击身亡。

- 无国界医生组织在一份声明中表示,我们深感震惊并强烈谴责我们的同事法迪·瓦迪亚(Fadi Al-Wadiya)被谋杀的事件,他于星期二上午在加沙城的一次袭击中丧生。

物理治疗师 Al-Wadiya 是三个孩子的父亲,自 2018 年以来一直为无国界医生组织 (MSF) 工作。他在骑自行车上班时在该组织的诊所附近被杀。无国界医生表示,另有五人在袭击中丧生,其中包括三名儿童。

他是自 10 月 7 日战争爆发以来该组织在加沙被杀的第六名雇员。

- 在加沙无休止的屠杀之后,一名医务人员在为伤者提供重要医疗救治的途中被杀,这令人震惊。无国界医生组织巴勒斯坦工作负责人卡罗琳·塞金表示,这种行为既令人愤怒又令人作呕。

该组织没有透露谁是这次袭击的幕后黑手,并表示将继续努力核实事件的细节。

半岛电视台报道称,联合国最新数据显示,至少 273 名援助人员在加沙丧生。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


25.06.24 17:49 Dagbladet

据称,联合国代表已通知以色列,如果不立即采取措施保护援助人员,联合国将暂停整个加沙的援助工作。

星期二,美联社援引两名未具名的联合国消息人士报道了这一消息。

本月,在联合国致以色列高级代表的一封信中指出,以色列必须确保联合国工作人员能够与加沙当地的以色列部队进行直接沟通。

消息人士称,这是联合国认为以色列必须立即采取的几项措施之一,以确保援助人员得到更好的保护。

他们匿名向美联社讲述了与以色列当局正在进行的谈判。消息人士指出,尚未做出暂停加沙地带援助行动的最终决定,与以色列的谈判正在进行中。

出于安全原因,联合国粮食计划署已经暂停从美国在加沙建造的码头运送紧急援助物资。以色列军方官员尚未回应美联社就此案发表评论的请求。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


25.06.24 13:21 NRK 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

Sparebanken Vest 集团的首席执行官 Jan Erik Kjerpeseth 将担任 NRK 的新任台长。

文化与平等部在一份新闻稿中宣布了这一消息。

除了在 Sparebanken Vest 的工作外,Kjerpeseth 还担任 Eviny 的董事会主席。不过,他已宣布,当继任者到位后,他将辞去现职。

最近,在卑尔根市政府想要更换Kjerpeset 之后,围绕着Eviny 发生了一场风暴。围绕此事的轩然大波导致卑尔根财政局长 Eivind Nævdal-Bolstad 辞职。

Kjerpeset 是接替Birger Magnus 担任 NRK的台长。

- NRK 每天都在为人们发挥着重要作用,在全国各地都有强大的影响力。随着媒体市场更加全球化,NRK 在推广挪威内容、文化和语言方面变得越来越重要。因此,我很高兴 Jan Erik Kjerpeseth 同意担任 NRK 台长,文化与平等部长 Lubna Jaffery 表示。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


25.06.24 14:18 Aftenposten 🏷️ 欧盟原文(Norsk)

据德新社和德国媒体报道,消息人士透露,欧盟国家将提名乌尔苏拉·冯德莱恩再担任欧盟委员会主席五年。

当欧盟国家元首和政府首脑星期四和星期五齐聚布鲁塞尔举行峰会时,确定领导团队是首要议程。

据报道,除了冯德莱恩之外,大多数国家都支持葡萄牙前总理安东尼奥·科斯塔担任欧盟主席——他掌管欧盟部长理事会并主持峰会——以及爱沙尼亚总理卡亚·卡拉斯担任新的外交部长。 DPA 的消息来源。

德国《法兰克福汇报》也有同样报道。

这与欧盟国家在一周前的非正式峰会上未能达成一致的清单完全相同。

要获得提名,Leyen必须获得有效多数的支持。这意味着27个成员国中至少有20个代表至少65%的欧盟人口必须支持她。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


25.06.24 13:50 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

财政部长Trygve Slagsvold Vedum (Sp)宣布称,秋季将出台更多税收措施,这将使普通和中等收入人群受益。

- 我们将采取此类新的税收措施。财政部长和Sp领导人星期二在奥斯陆举行的夏季新闻发布会上表示,这也包括在 2025 年的预算中。

他指出,到目前为止,政府已经减少了近90亿挪威克朗的所得税。

- 在此期间,80% 至 85% 的人获得了较低或同等的税收。Vedum 说,它非常针对那些缴纳普通和平均所得税的人。

想帮助年轻人

他宣布了一些这样的举措。

- 这些举措影响了广大的民众,他们努力工作、坚持不懈并尽力而为。Vedum说,我们尤其会考虑即将步入职场的年轻人。

他指出,虽然最近遇到了困难,但最年轻的劳动力就业率有所上升。

- 这非常重要,他说。

- 我们将采取多项税收措施来激励人们工作。

标榜的清单

Vedum在新闻发布会上带来了一张纸,其中列举了政府所采取措施的几个例子。

* 个人扣除额从2021年的52,450挪威克朗增加到2024年的88,250挪威克朗

* 工资的社会保障税从8.2%降至7.8%

* 40万名养老金领取者获得了税收减免

* 通勤者的旅行扣除额增加

财政部长认为,如果 SV 留在政府里面,这份标榜的清单看起来会有所不同。

- SV 和工党对税收比我们更加满意。因此,我认为SV没有成为政府的一部分是非常好的。Vedum在新闻发布会上表示,这意味着我们在税收政策方面的介入比他们的参与要合理得多。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


25.06.24 12:27 Aftenposten 🏷️ Stavanger原文(Norsk)

Amedia 在Stavanger创办了一份新的城市报纸,从而打破了报纸的垄断。新报纸将被称为 RA Stavanger。

Amedia 告诉 Medier24,这份新报纸将在夏季结束后不久推出。

Amedia 没有透露该报具体有多少员工,但估计其规模将与 Kristiansand的KRS 相同。他们大约有十个人。

- 我们正在Stavanger创办一份报纸。居住在这座城市的 150,000 人应该拥有两份报纸。首席执行官Ingrid Skogrand表示,我们承担这一责任。

她说,新报纸的形式应该更像是小报和免费的在线报纸,这可以确保听到更多的声音,并体现媒体的力量。Skogrand 说,许多人表示他们想要一份新的Stavanger的报纸。

在发行 125 年后,Rogaland Avis在今年早些时候停版,Stavanger Aftenblad 实际上成了这座挪威第四大城市唯一的一家报纸。 Amedia 的负责人确信 RA Stavanger 将会是 Schibsted 报纸提供的不同的选择。

- Aftenbladet 有点像维也纳华尔兹那样平稳,而我们则是充满活力的波尔卡舞——人民的舞蹈。我们必须与人民保持一样的视角,Skogrand 对 M24 笑道。

目前尚不清楚谁将担任主编,但据Skogrand 称,距离签署合约只有几个小时的时间。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


25.06.24 6月24日 18:59 Dagbladet 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

星期一,在多个警区有 11 人被捕,他们被指控犯有严重毒品犯罪并属于有组织犯罪集团。

通过欧洲逮捕令已要求将这些人移交给西班牙当局。

Kripos 在一份新闻稿中表示了这一点。

Kripos 称,逮捕行动是在与多个国家针对犯罪网络进行长期调查合作之后进行的。

- Kripos 的检控官 Anja Perminow Stenersen 表示,到目前为止,调查已取得进展,西班牙当局已要求将犯罪网络中的身在挪威的成员移交给他们进行起诉。

Kripos 称,警方过去就认识其中的几名被告,其中一些人犯有严重罪行。

- Perminow Stenersen表示,西班牙警方相信他们是一个更大的网络的一部分,该网络曾合作进行严重的毒品犯罪。

被告将被羁押候审,等待引渡请求的处理。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


25.06.24 10:46 Dagbladet

气象学家在推特上报告说,现在的紫外线辐射特别高。

从星期二下午 1 点开始,Kristiansand的紫外线指数达到峰值 7,被形容为很强。

值班气象学家 Marek Ratajczak 向 Dagbladet 证实,星期二的气温是全国最高的。

- 他说,这是接下来几天的峰值,并补充说,他认为紫外线指数不会再上升。

辐射过高是由于挪威南部此时的臭氧含量比往年的这个时候少。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


25.06.24 06:50 Aftenposten

前部长和工党副主席Helga Pedersen是Troms og Finnmark郡行政长官职位的申请人之一。

Vårt Land 写到,有五人申请了该职位。

负责行政长官人员的数字化和管理部通知该报,其中一名申请人已退出。

剩下的四名申请人之一是前部长和工党副主席Helga Pedersen。在成为议会代表、Jens Stoltenberg政府的渔业部长和美联Ap副主席之前,她曾担任Finnmark 郡的负责人。

直到去年秋天,她一直担任Tana市市长。

另外已提出申请的三人,分别是 Ivar B. Prestbakmo(Senterpartiet 的教育部国务秘书)、Runar Sjåstad(工党Finnmark的议会代表)和 Håvard Sellæg Aagesen(律师)。

现任郡行政长官Elisabeth Vik Aspaker将于今年年底退休。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


25.06.24 07:23 Aftenposten

去年的药品消费量比上年增长3.3%。

挪威公共卫生研究所 (FHI) 的一份涵盖 2019-2023 年期间的报告显示了这一增长。 FHI 在报告中总结道,总销售额正在稳步增长。

- 高级顾问Kristine Olsen 在一份新闻稿中表示,人口增长和老年人比例增加导致药物消费增加。

按剂量计算,非处方药占总销售额的 9.2%。

该报告基于从批发商到药房、医院/机构和杂货店获得的药品销售数据。

去年,药品销售额为 272 亿挪威克朗(药店采购价)。这比上一年增加了 6%。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


25.06.24 08:40 NRK

在月球背面采集样本后,嫦娥六号太空探测器于星期二返回地球。

据英国广播公司报道,科学家们正在焦急地等待探测器从月球获取稀有材料的样本。

该探测器使用机械​​臂从月球鲜为人知的“背面”钻孔并收集土壤和岩石。

中国是唯一登陆月球这一面的国家,他们也在 2019 年登陆过月球的这一侧。

月球有固定的自转,并且始终以同一面朝向地球。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-12


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no