挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

02.07.24 18:29 TV2 🏷️ 奥斯陆欧洲原文(Norsk)

据PST称,这名男子是中国特工,拥有中国一所精英大学的博士学位。他多年来一直与工党有联系。

星期二下午,一名挪威公民参加了奥斯陆地区法院的一次监狱会议。此案是秘密审理。他将被羁押四个星期。

奥斯陆地方法院认为,如果被告现在被释放,他将面临泄露证据的迫在眉睫的危险。

- 星期一下午的法庭命令称,必须保护多个数据存储设备的安全,其中的信息将能够为证人访谈和进一步的调查步骤提供基础。

法院还强调,被告可以联系证人和其他涉案人员,并删除云服务中的电子痕迹。

这名挪威公民星期一在Gardermoen 被捕。当时他正在从中国回挪威的路上。

PST认为他是中国的特工。该男子本人否认。

根据监禁令,被告不愿就为中国从事非法情报活动的指控作出解释。

警察安全局 (PST) 根据《刑法》第 121、122 和 126 条对该男子提出指控。

相关犯罪活动涉及针对国家机密等的情报活动。 PST 认为,他的一些行为有理由被描述为重大犯罪。

第 122 条规定,最严重的处罚最高可达 10 年徒刑。

该男子的辩护律师表示,该案被 PST 要求保密,他无法对 PST 的调查发表评论。

- 辩护律师Marius Dietrichson向 TV 2 表示,他的当事人表示自己对所指控的罪行是无辜的,并否认自己是中国的特工。

该男子在法庭上显得很平静,并没有因为案件的严重性而受到太大影响。他笑的时候有点紧张。在奥斯陆地方法院的小法庭里举行了相对大型的新闻发布会。

这是我们对现在对被指控试图泄露挪威国家机密的人的了解:

他此前曾因参与在土耳其大使馆举行的示威活动并燃放烟花而被定罪。

据奥斯陆地方法院称,这名男子帮助策划了这次行动,并在示威期间发挥了领导作用,被判处 45 小时社区服务。

然而,当他没有出庭并执行社区服务时,判决改为监禁。

中国精英学校的博士

星期一因间谍活动被捕的挪威公民拥有挪威国际研究学士学位。

他目前在一家咨询公司工作。

这名30多岁的男子拥有中国一所精英大学(即所谓的C9高等教育联盟)的博士学位。

近年来,该研究员发表了多篇有关中国国际角色和大国博弈的专业文章。

在Ap有职位

他与奥斯陆工党有多年联系,目前在地方党部中任职。

- 奥斯陆Ap的领导人Frode Jacobsen向 TV 2 表示,他参加该党团队已经有一段时间了,但在奥斯陆Ap的任何机构都没有担任过需要信赖的重要职位。

TV 2已与首相办公室取得联系。国务秘书Kristoffer Thoner表示,他们不会对此案发表评论,因为这是一项正在进行的调查。

- Thoner说,所有问题都必须直接向警方提出。

PST:初步调查

PST的警方检控官Thomas Blom表示,星期一在奥斯陆机场的逮捕行动并没有发生什么戏剧性的情节。现在正开始进行广泛的调查。

- 我们正处于初始且非常基础的阶段,所以我们现在守口如瓶。他说,我们要获取证据,这是现在的重点。

警方检察官不会透露逮捕的原因,也不会透露PST对该男子的监管时间。

Blom也不愿透露该男子与中国当局的联系如何,或者该男子与中国有什么关系。

- 曾有国家捏造间谍案的案例

中国驻奥斯陆大使馆在给TV 2的电子邮件中写到,他们已收到相关的消息。他们不会具体回答这一案件的具体问题,而是在更笼统的基础上发言。

——近期,欧洲一些国家炮制所谓“中国间谍案”,蓄意抹黑中国。我们强烈反对此类行为。挪方个别人士在没有提供具体事实的情况下屡次进行不负责任的指责,宣扬“中国威胁”,极大干扰了中挪正常合作氛围。

大使馆进一步写到,中国始终遵循相互尊重的原则。

——我们希望有关方面摒弃偏见,对中方采取客观公正的态度。我们相信挪方会以事实为依据,警惕破坏双边关系的企图,采取切实措施维护两国关系健康稳定发展。

- 被他联系过

中国问题专家和作家Torbjørn Færøvik 表示,他熟悉被告的身份,并且以前就了解他。

- 他说,我认识这个人,但从未见过他本人。

- 前段时间他联系了我,他想知道我是否可以写一篇关于中国的文章。我写了一篇文章,并像往常一样批评。

Færøvik 将被告就读的大学描述为中国“最伟大的大学之一”。

- 还有一个北欧学院,中国学生可以在这里学习挪威语、瑞典语和北欧语言。 Færøvik 说,也有北欧社会关系方面的课程。

绘制重要的图画

Færøvik 表示,此案翻译了中国日益关注西方的情况。

- 它说明了许多人长期以来一直担心的问题:中国对西方国家表现出越来越大的兴趣 - 包括小国挪威,他说,并继续说道:

- 挪威在欧洲具有重要地位。战略上、军事上以及各个方面。Færøvik 观察到,国内的这种觉醒花了太长时间。

他指出,PST对中国情报活动的警告越来越强烈。

- 在你和我谈话的同时,中国很有可能会针对挪威的一些机构发起网络攻击。 Færøvik 对 TV 2 表示,抵御来自中国的攻击,是一项长期的努力。

- 一件事是中国人善于说好话,善于表现魅力。但我们也不能忘记另一个现实,这个案例就是一个例证。

高度优先

挪威研究和教育机构是中国情报工作的高度优先目标。Khrono报道,与此同时,中国已成为挪威在技术研究方面最大的合作伙伴。

尽管 PST 在2022 年的威胁评估中提出警告,但合作仍在继续。通过全景战略,政府致力于确保挪威研究界加强与中国等国家的合作。

PST在2023年威胁评估中表示,中国情报部门利用多种手段从挪威企业和机构获取先进技术、知识和敏感信息。

PST在2024年的威胁评估中写到,中国与西方关系的恶化将导致来自中国的情报威胁增加。

PST 在今年的威胁评估中警告说,中国情报部门正在招募挪威公民以获取敏感和机密信息。

- PST 写到,这些人通常以学习、工作、朋友或家人的形式与中国有联系。

新闻来源/原文(Norsk):TV2.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


02.07.24 18:45 Aftenposten

为避税而移居瑞士的挪威的亿万富翁们面临着在瑞士增加税收征缴的风险。

这是《Dagens Næringsliv》报道的。

瑞士政界人士提议对最富有的人征收新的遗产税。

该案子现在将提交全民公投。

Dagens næringsliv已收到瑞士当局的确认,如果该变更获得通过,居住在瑞士且在瑞士拥有资产的挪威人将受到该变更的影响。

该提案将对超过 5000 万瑞士法郎(相当于 6 亿挪威克朗)的资产征收 50% 的遗产税。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


02.07.24 14:30 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期二,该地区因砍伐树木而发生冲突,警方因此叫停了奥斯陆新的国家医院的建设工作。

- 有两个方面的利益冲突。奥斯陆警察区的任务负责人Magnus Strande向 NRK 表示,东南部卫生部门希望盖新的医院,有些人希望保护自然。

星期二早上,工人们已经开始架设围栏,开始施工工作。与此同时,自然资源保护主义者和医院活动人士都在帐篷里扎营,要求暂时停止这一工作。

上星期五,活动人士前往奥斯陆地区法院,要求暂时停止建筑工程。

此次抗议的背景是,出于对鸟类的担忧,奥斯陆市议会禁止在繁殖季节砍伐其土地上的林地和较大的树木。

- 此案现在将提交地方法院审理。任务负责人Strande说,我们现在达成的共识是,先等待地区法院的裁决,然后再决定接下来会发生什么。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


02.07.24 05:42 Aftenposten

在秋季期间,挪威的电动汽车的数量可能首次超过汽油汽车的数量。

这是道路交通信息委员会 (OFV) 的预测,并应 Dagens Næringsliv 的要求进行了计算。

截至 6 月底,两种汽车类型之间的差异略低于 31,000 辆,OFV 总监 Øyvind Solberg Thorsen 相信这种差异将在短时间内向电动汽车倾斜。

- 我认为这会在九月发生,他说。

在估算中,汽车的销售和报废预测都被考虑在内。目前报废的汽油车比例为 44.5%,而电动汽车比例为 4.45%。

- Thorsen说,每年大约有 10万 辆汽车被报废。

挪威电动汽车协会秘书长Christina Bu 表示,挪威注册的电动汽车数量很快将超过汽油汽车,这是一个里程碑。

- 她说,世界上没有其他国家能够做到这一点。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


02.07.24 15:58 NRK

尽管今年前六个月的电影院总上座率较去年同期下降了 12%,但挪威电影院的上座率在 6 月份却出现了上升。

据行业组织 Film & Kino 在一份新闻稿中报告,挪威 6 月份售出 592,645 张电影票,而去年同月售出了 444,533 张电影票。

《沙丘:第二部分》是 2024 年挪威迄今为止观看人数最多的电影,售出 342,737 张门票。迪士尼/皮克斯电影《Innsiden ut 2》于 6 月 14 日首映,星期一在挪威已售出 268,442 张门票。

在全球范围内,它已经是票房最快突破十亿克朗的动画电影。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


02.07.24 17:02 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

下学年,首都所有学校在教学时间内将禁止使用手机。

从 8 月 1 日起,奥斯陆市的新规定生效。手机禁令适用于小学和初中。

《晚邮报》写到,上课时间,高中也必须不能使用手机,但在课间休息时可以使用手机。

挪威教育局今年早些时候建议小学和中学都应该禁止移动设备。

根据这一建议,每个市政府将决定这样的禁令应该是什么样子的。

上周,Bærum 明确宣布在初中禁止使用手机。 (NTB/NRK)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


02.07.24 18:35 Dagbladet

中国驻奥斯陆大使馆注意到,一名挪威公民被指控企图为中国从事间谍活动。他们认为,欧洲发生的多起此类案件都是虚假的。

——我们注意到有关报道。近期,欧洲一些国家炮制、夸大所谓“中国间谍案”,蓄意污蔑、冒犯中国。中国驻奥斯陆大使馆新闻办公室在给NTB的电子邮件中写到,我们强烈反对此类行为。

NTB 星期二向大使馆发出了一些问题,涉及一名挪威公民被 PST 逮捕,该公民被指控企图为中国从事间谍活动。

大使馆没有直接对此事发表评论,但写到,挪威某些政府机构“在没有提出具体事实的情况下多次提出不负责任的指控”。

——他们散布“中国威胁”思想,极大扰乱中挪正常合作氛围。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


02.07.24 14:21 NRK

一项调查显示,十分之六的挪威人在计划假期时没有考虑遭遇极端天气或热浪的风险。

去年夏天,包括挪威在内的世界各地都创下了新的高温记录。尽管如此,根据红十字会的一项调查,58%的人表示他们在假期计划中没有考虑遇到极端天气或热浪的危险。

在 1,008 名受访者中,只有 31% 的人表示他们在计划假期时考虑了这些危险。年纪最轻的人对风险的评估程度最高,所占比例为 39%。

红十字会的应急准备经理Anders Thorheim建议挪威国内外的所有度假者为气候变化的后果做好准备。

Thorheim说,无论您是在挪威还是其他地方度假,每个人都应该为可能出现的暴雨、酷热和其他类型的极端天气做好准备。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


02.07.24 13:56 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

- PST的警方检控官Thomas Blom表示,被指控从事间谍活动的挪威人已被裁定羁押四个星期,并禁止信件和探视。

监禁令是在奥斯陆地方法院下达的。

Blom说,这名男子星期一在Gardermoen 被捕。这次逮捕没有什么特别之处。

PST 已获得此案的更多证据。

- Blom说,这些特别包括数据存储设备。

- Blom向《每日新闻》证实,他刚从中国回来。

Blom将情报犯罪称为企图交付重要情报的行为。

警方检控官不想详细说明有关可能的动机的问题。

- Blom说,这还有待调查期间的发现。

被告人尚未发表声明。

警方检控官表示,这涉及有关国家根本利益的信息。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


02.07.24 10:20 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

一名挪威公民于本周星期一被PST逮捕。 PST 告知 NTB,此人被指控企图为中国的利益从事间谍活动。

挪威警察安全部门 (PST) 的高级顾问Eirik Veum告诉 NTB,此人被指控违反《刑法》第 122 条(其中包括针对国家机密的严重情报活动)和第 126 条(其中包括其他非法情报活动)。

- Veum 表示,被告将于 7 月 2 日星期二下午 1 点在奥斯陆地区法院出庭参加羁押会议。

PST 可能会要求羁押会议闭门举行。

PST的警方检控官Thomas Blom将在地区法院举行的羁押会议后向媒体通报情况。

Veum 表示,他们不会在羁押会议之前发表进一步的评论。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


02.07.24 08:49 NRK 🏷️ 新增原文(Norsk)

2023 年,挪威新增 62,600 名养老金领取者,但其中只有 11,700 人是第一时间开始领取养老金。

这相当于 18.7% 的份额。

尽管如此,挪威统计局(SSB)的最新数据显示,仍有很多人继续工作。

2023年,约有1,081,500人从国家保险中领取养老金,截至年底,其中983,700人居住在挪威。与 2022 年相比,居民养老金领取者增加了 2.0%,即 19,500 人。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


02.07.24 08:57 Dagbladet

在全国的一些地方,五月比六月热。这是气象研究所报告的。

- 六月开始时,你是否感觉夏天已经结束了?在挪威南部的许多地方,今年六月实际上比五月还要冷!他们在X上写到。

在一些测量站,5月平均气温高于6月,这是80年来的首次。

以下这些站点的五月的天气更为温暖:

* Blindern

* Ås

* Sauda

* Utsira

* Obrestad

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no