挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

04.07.24 19:06 NRK

卫生和保健部取消了医疗产品管理局在药物报销预批准中拒绝 Vazkepa 的决定。

“我们得出的结论是,DMP 没有足够好的处理这个案例。因此,我们得出的结论是,拒绝预先批准报销的决定无效,因此必须撤销”,卫生和保健部在给 VG 的信中写到。

该案件涉及医疗产品管理局(DMP)对心脏药物 Vazkepa 是否应给予预先批准报销的处理,即是否可以在蓝色处方上列入处方,而无需患者或医生每次都申请。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


04.07.24 15:40 NRK

司法部长Emilie Enger Mehl (Sp)说的很保守,因为相关判决尚不是最终判决,但她认为Matapour案的审判有了判决是件好事。

- 6 月 25 日的恐怖袭击,对许多人(包括受影响者、酷儿和其他人)来说是一个痛苦的伤口。 “该决定不是最后的判决,我无法进一步发表评论,但我很高兴看到法治正在发挥作用”,司法和应急准备部长Emilie Enger Mehl对 NTB 表示。

她补充说,现在已经有了判决,这很好,而且她注意到地区法院已经采用了关于严重恐怖主义行为的条款,这一条款为Zaniar Matapour被判处 30 年监禁铺平了道路。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


04.07.24 17:12 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期四,在该公司下调 2024年预期盈利后,在奥斯陆证券交易所,该公司股价下跌 16.4%。

该公司最初预计 2024 年全年营业利润在 25 至 32 亿挪威克朗之间,不包括他们最近接管的 Widerøe。星期四,他们将营业利润预期下调至 21 至 26 亿欧元,其中还包括 Widerøe。

该航空公司以需求疲软、克朗汇率走弱、工资结算以及波音飞机交付延迟等理由来解释下调的合理性。

据 E24 称,此次降级导致该公司在证券交易所遭遇 2021 年 5 月以来最糟糕的一天。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


04.07.24 17:43 NRK

今年到目前为止,已有 128 名患者接受了新的肾脏。这比去年的相应数字 103 大幅增长。在挪威,只有 Rikshospitalet 开展能够进行肾移植手术。

- 我们欣慰地看到,移植肾脏的数字在经历了几年的下降之后现在正在上升。 Stiftelsen Organdonasjon Aleksander Sekowski 在一份新闻稿中表示,现在我们希望良好的走势能够持续下去。

特别是活体捐献者的肾脏捐赠数量有所增加。今年到目前为止,已有 35 名挪威人向亲戚或密友捐赠了肾脏。此外,NTB 报道称,还有 93 名患者接受了已故捐赠者的肾脏。

上半年,全国各地的捐献医院已通报登记了潜在捐献者194人。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


04.07.24 18:10 Aftenposten

外交部长Espen Barth Eide (Ap) 对以色列吞并更多巴勒斯坦土地并扩大非法定居点的消息反应强烈。

挪威支持的以色列组织“Peace Now”获得的文件显示,以色列规划委员会最近批准了在被占领的约旦河西岸定居点建造 5,295 套新住房的计划。

最近,有消息称,以色列政府已批准右翼民族主义犹太人在被占领的约旦河西岸建立五个所谓的前哨基地。大多数定居点都是从这样的前哨开始的。

《Peace Now 》本周透露,以色列还吞并了约旦河谷 12.7 平方公里的地区。

以色列当局尚未对此消息发表评论。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


04.07.24 19:22 NRK

美国电动汽车制造商Fisker 的总部位于Akershus的Vestby 的挪威子公司已破产。

报纸《Vestby》报道称,Follo 和 Nordre Østfold 地区法院的一项裁决确认了这一点。

该公司已自行申请破产。它的债务为2.83亿挪威克朗。

根据裁决,该公司无力偿还债务。

该公司所有员工均已被解雇。他们在Vestby的工厂于五月中旬关闭。

母公司Fisker 也陷入重大财务问题,债务达8.5亿美元(约合90亿挪威克朗)。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


04.07.24 09:47 NRK 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

今天,Sonja 王后 87 岁了。据皇宫称,王后的生日是私下庆祝的。

现在正值假期,但王后的行程却很满,暑假前夕还出差了好几次。

6月底,王后为位于Sunnfjord市Jølster 新修复的艺术家之家Astruptunet揭幕,并颁发了2024年Sonja 王后版画奖。今年的颁奖典礼在欧洲文化之都Bodø举行,王后- 她本人也是一位艺术家 - 是一位高级赞助人。

当时,Harald 国王和Sonja 王后刚刚结束了在Agder 和 Rogaland的为期五天的郡之旅,他们在五个首次接受王室正式访问的城市举办了民间节日。

国王夫妇的目标是走遍全国 357 个城市,并且正在接近这一目标。他们现在只是还差十一个城市。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


04.07.24 09:53 NRK

挪威消费者保护局称,如果 Klarna 不改变“先买后付”( «kjøp nå, betal senere»)的支付解决方案,则必须每周支付 900 万挪威克朗的强制罚款。

消费者管理局认为,Klarna 违反了法律,因为支付解决方案是一项信贷协议,受到严格的法律要求的约束。

- 要签订信贷协议,消费者必须申请信贷并签署信贷协议。法律还规定,提供信用的人必须进行信用评估。挪威消费者保护局写到,Klarna 今天并没有这样做。

该监管机构认为,人们可能赊购一些他们不一定支付得起的东西。 (NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


04.07.24 10:12 NRK 🏷️ 奥斯陆欧洲原文(Norsk)

Avinor 首席执行官 Abraham Foss 在一份新闻稿中表示,这是对奥斯陆机场每天所做工作的巨大荣誉和认可。

星期三,这位首席执行官在伊斯坦布尔代表奥斯陆机场接受了欧洲最佳机场奖。

该奖项由欧洲国际机场理事会(ACI Europe)负责颁发。 ACI Europe 是一个由 55 个国家的 500 多个欧洲机场组成的组织。该奖项每年颁发给在多项评比标准中取得最佳成绩的机场。

在评审团的评判中,特别强调了奥斯陆机场的运营管理和准点性。该机场在 2022 年和 2023 年被评为欧洲最准时的机场。挪威的首都机场在每年 2500-4000 万名乘客的机场类别中名列前茅。 (NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


04.07.24 11:14 NRK 🏷️ 欧洲欧盟原文(Norsk)

欧盟委员会星期四确认了已宣布的对中国电动汽车的惩罚性关税。 NTB 写到,该措施是临时性的,最终决定将于 10 月做出。

税率从 17.4% 到 37.6% 不等。这是在当前 10% 关税的基础上再加上的

欧盟委员会并不担心这会导致电动汽车变得更加昂贵。他们表示,这是为了通过确保公平的竞争环境来保护欧洲汽车工业和就业机会。

欧盟贸易主管瓦尔迪斯·东布罗夫斯基斯星期四对彭博社表示,他认为中国没有理由对惩罚性关税进行报复。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


04.07.24 7月3日 23:24 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期三晚上,有报道称奥斯陆一户人家的窗户遭到枪击,紧急服务部门出动。

警方表示,事件发生后没有人受伤。

在晚上 11 点 48 分的更新中,警方确认相关损坏情况与窗户玻璃上的弹孔相符。

整个晚上,该地区都有多支巡逻队,警方已开始在公寓内进行调查。

- 我们将检查位于二楼的公寓。
行动指挥Guro Sandnes在给新闻界的消息中表示,应该是有人看到枪声后不久,有一些车辆离开,但目前我们还没有更多的信息。

此外,她说法医专家整夜都在进行犯罪现场调查。

03点25分,警方通报称,目前尚未逮捕任何人。他们正在进一步调查此案直至凌晨。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


04.07.24 7月3日 21:04 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

Darren Watkins Jr(更广为人知的名字是 IShow Speed)现身奥斯陆。当天早些时候,这位美国 You Tuber 在瑞典引发了混乱。

据《瑞典快报》报道,他在斯德哥尔摩的 Gröna Lund 游乐场进行了现场直播,很快就被粉丝包围。

然后他前往宜家吃肉丸午餐。他周围的疯狂尖叫变得如此之大,以至于保安和警察出现在这家家具百货商店并打断了他的午餐。

现在他开始从奥斯陆市中心进行直播。从他的直播画面来看,这位 You Tuber 周围也出现了混乱。

警方已赶赴现场,并向在场人士发出呼吁。

- 互相照顾。警察行动中心的任务指挥Thomas Khan 表示,不要互相推搡,也不要冲出路面。

这位 19 岁的年轻人自 2016 年以来一直活跃在 You Tube 上,拥有 2500 万粉丝。在他遇到自己的偶像罗纳尔多后,他的名声才真正开始飞扬。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


04.07.24 05:31 NRK

去年Tons of Rock音乐节的营业额突破2亿,分红3200万。今年也创下了新的纪录。

今年的 Tons of Rock 可能会邀请 Metallica、Tool、Greta van Fleet、ZZ Top 和 Europe 等乐队。

今年音乐节的数据要到明年才会公布,但今年的观众人数约为 15 万人,比去年增加了 5 万人,情况看起来非常好。

- 我们对门票销售和运作都非常满意。 《Tons of Rock》的总经理 Jarle Kvåle 在给 E24 的电子邮件中写到,销量打破了所有纪录,观众的反馈非常好。

根据最近的年度报告,去年该音乐节的收入达到创纪录的 2.058 亿挪威克朗。 2023 年的红利为 3210 万挪威克朗,前一年为 2000 万挪威克朗。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-12


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no