挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

15.07.24 17:39 NRK 🏷️ 丹麦原文(Norsk)

根据备受讨论的纪录片《黑天鹅》的信息,丹麦律师协会已对一名涉嫌参与洗钱的律师提起诉讼。

律师协会已提交请求,要求让 Lise Roulund 失去执业权利,直至另行通知,直至律师协会处理完此案为止。

Roulund 已被警方提告涉嫌参与洗钱、在刑事案件中分享机密信息以及滥用职权。

在这部由丹麦电视台 2 与 NRK 合作制作的纪录片中,她担任前 MC 帮派头目 Fasar Abrar Raja 的顾问。

Ritzau通讯社尚未得到Roulund 就此发表的评论。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


15.07.24 14:46 NRK

警方已要求杀死Innladet Ringsaker的一条袭击并咬伤一名 6 岁儿童的Rottweileren犬。

主人已同意将其安乐死。

这只狗袭击了这名 6 岁的孩子后,目前已被关进了狗舍,并将在本周内对其实施安乐死。

警方检控官Hanne Garberg表示,狗的主人已向警方作出解释,这只狗存活期间不应该再发生任何咬伤他人的事件。

没有人被控罪。事件仍在调查中。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


15.07.24 15:56 Dagbladet

- 我们正在谈论的是一个 40 多岁的男人。东部警区行动指挥Ronny Samuelsen向 Dagbladet 表示,据说他的驾驶的汽车极其不稳定,并多次闯入对面车道。

根据群众举报,司机被拦下。警方在一份报告中写到,多名举报人员对RV159上、向 Fetsund 方向、展会附近的不稳定驾驶做出反应。

在警方控制住汽车和司机之前,已经报告了多起险情。

初步呼气测试显示血液酒精含量接近3.0。

- 我们并不是每天都会遇到血液酒精含量如此高的道路使用者。他看上去显然喝醉了。Samuelsen说,我们很高兴民众报告了这一情况。

警方已经对嫌疑司机提告,目前他正在接受进一步采样。


新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


15.07.24 07:19 Dagbladet

在轻型摩托车事故中受重伤或死亡的年轻人的数量让Trygg Trafikk 感到担忧。他们说车辆是交通中的年轻人的“巨大危险之一”。

今年到目前为止,已有三名 16 岁和 17 岁的青少年因轻型摩托车事故而丧生。

- 轻型摩托车深受年轻人欢迎。不幸的是,我们看到这种车上死亡或重伤的人数正在增加。 Trygg Trafikk 的专业经理 Bård Morten Johansen 在一份新闻稿中表示,家长必须意识到轻型摩托 带来的危险。

2000年至2023年的数据显示,在轻型摩托车事故中死亡或重伤的人中,63%是16岁和17岁的人。

- 新闻稿称,令人不安的发展趋势是数量正在增加。

Trygg trafik 的数据显示,在过去 23 年里,因轻型摩托车死亡和重伤的 16 岁和 17 岁青少年人数增加了 58%。

在所有司机死亡的事故中,男性占 90%。

- 事态的发展令人恐惧。仅今年就有三名年轻人丧生,这是悲哀的。Johansen 说,虽然重伤的比例远远大于致命事故,但重要的是要记住,这可能是年轻人必须终生承受的伤害问题。

现在他认为必须考虑“一切措施”来阻止这样的发展。他建议限制发动机功率、引入罚分、提高年龄限制或以其他方式进行管控。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


15.07.24 10:41 Dagbladet

一名 19 岁的女子因谋杀其丈夫 Oliver Ravn Rønning(22 岁)而被判处 15 年监禁。这是TV 2报道的。

- 我已经和我的客户一起看了判决。 19 岁女子的辩护律师 Heidi Ysen向频道表示,她当然非常失望,并将对判决提出上诉。

该女子不认罪。她声称自己的行为是出于必要。

2023 年 11 月 27 日晚上,Rønning 在他们位于 Porsgrunn 的公寓中被杀,这发生在他们结婚并搬进新公寓的几天后。

在审判期间披露,他的头部和面部多次被球棒击中。

此前,两人的关系被描述为起起伏伏。十月中旬和十月底,死者报告说遭遇被告对其身体的伤害。第一个案件因证据不足而被撤销,后一个案件于 11 月被送往冲突委员会进行调解。

警察督察说,在最后一次提告后,该女子被禁止探望死者。这是11月5日宣布的,但应后者的要求于同日撤销。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


15.07.24 7月14日 23:53 Dagbladet

当地民防部门表示,以色列星期日袭击了加沙中部难民营的一所学校,造成至少 15 人死亡。

这是八天内发生的第五次针对加沙学校建筑的袭击。这一次也一样,以色列军方(IDF)表示,该建筑被哈马斯用作藏身之处,并被用作针对以色列的袭击的基地。

哈马斯控制的民防部门表示,这所学校有数千人,该学校由联合国巴勒斯坦难民机构近东救济工程处管理。

此前针对已改建为避难所的校舍的袭击,其中的两次都是针对努塞拉特的学校。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


15.07.24 09:09 Dagbladet

挪威时间星期日凌晨,美国前总统唐纳德·特朗普在宾夕法尼亚州的一次竞选活动中遭到枪击。该事件正在作为暗杀企图进行调查。

“我的右耳上部中弹,”特朗普不久后在自己的社交媒体平台Truth Social上写到。

此次枪击事件并不影响挪威警察安全局(PST)对挪威政府官员面临的威胁或出于政治动机的暴力风险的评估。

- 评估没有变化,PST 的高级顾问 Eirik Veum 在给 Dagbladet 的电子邮件中写到。

PST 在 2024 年年度未分级威胁评估中写到,他们认为 2024 年挪威政府官员不太可能受到严重暴力行为的影响。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


15.07.24 11:31 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期一凌晨,奥斯陆挪威银行正面的窗户被涂上标识并被打破。

其中,有用红色喷漆写上去的“自由巴勒斯坦”是。

- 昨晚,面向 Kirkegata 的主入口处的门面被搞得乱七八糟,有人试图打破一些窗户。

挪威央行新闻主管 Bård Ove Molberg 是这么说的。

- 修补工作已经开始。

挪威银行对这起破坏行为进行了提告,但尚不清楚幕后黑手是谁。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


15.07.24 12:17 NRK

加沙卫生当局星期一报告称,自 10 月 7 日以来,已有 38,644 名巴勒斯坦人被杀害。

星期一,以色列军队继续从空中、海上和地面对加沙地带发动袭击。法新社驻该地区的记者报道称,加沙城多处遭遇到袭击事件。与此同时,目击者报告称,加沙地带南部的汗尤尼斯和拉法外也发生了袭击事件。

据卫生当局称,在过去 24 小时内,至少有 80 人死亡,这一数字尚未得到独立消息来源的证实。

以色列国防军本身已证实星期一发动了数起袭击,并声称杀死了一些哈马斯的成员。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


15.07.24 18:30 NRK

社会保障和防备局 (DSB) 决定从星期二至星期四在特罗姆瑟额外部署一架森林消防直升机。

DSB 在其网站上写到,通常在 4 月 15 日至 8 月 15 日期间,国家的森林消防直升机处于待命状态。

7月16日至18日期间,DSB决定除了驻扎在Torp的森林消防直升机的常规应急准备外,还增加额外的应急准备。

发生​​危急且有巨大蔓延潜力的火灾时,可以呼叫森林消防直升机。 DSB 敦促消防和救援部门意识到森林、石南花和灌木丛火灾的危险,并在火灾发生初期请求森林消防直升机提供支持。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no