挪威中文信息

19.07.24 18:34 NRK

星期五早些时候，联合国最高法院即国际法院发表咨询声明，认为以色列占领巴勒斯坦领土违反了国际法。

首相Jonas Gahr Støre (Ap) 强调国际法的重要性。

- 国际法院认定以色列对巴勒斯坦领土的占领违反国际法，因此非法行为非常严重。它证实了长期以来对这一占领和在被占土地上建立定居点的批评的基础。他说，挪威希望以色列当局尊重这一声明。

- 加沙的局势是不可持续的，数十万人每天都在遭受巨大的痛苦。首相继续说道，我们现在必须停火，立即开展人道主义工作，并释放所有人质。

19.07.24 15:24 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

7 月 18 日星期四，奥斯陆市政府要求 Søndre Nordstrand 区、Nordstrand 和 Østensjø 区部分地区以及 Nordre Follo 市部分地区的所有人煮沸饮用水。 7 月 19 日星期五15点，Klemetsrud 和 Oppsal 地区取消饮用水煮沸的建议。

取消在这些地区的煮沸建议是因为新的测试和对水分配的彻底审查表明这些地区最近几天没有从 Skullerud 水处理厂获得供水。

水和废水管理局在一份新闻稿中报告了这一情况。

- 我们绝对确定 Klemetsrud 和 Oppsal 的人们最近几天没有收到来自 Skullerud 的任何供水。为了安全起见，我们选择的建议也包括这些区域。该机构的公关经理 Jean-Yves Gallardo 表示，现在我们知道 Klemetsrud 和 Oppsal 供应的是安全的自来水。

Søndre Nordstrand、Nordstrand 和 Østensjø 地区的其他地区仍应煮沸饮用水。这意味着所有进入口中的水都必须煮沸。这不仅适用于饮用的水，也适用于咖啡机、制冰块或刷牙等用途的水。

19.07.24 14:31 NRK

Ui T（挪威北极大学，Norges arktiske universitet）的 72 个专业还有空余的招生名额。

Ui T 空余的招生名额是挪威所有大学中最多的。

这星期五发布的 Samordna 录取概述所显示的。

其中 6 个专业与Alta有关，6 个专业在Alta/Narvik,，一个专业在Bodø 和 Mo i Rana都有，两个专业在Harstad进行，5 个专业在Narvik ，51个专业在特罗姆瑟。

7 月 20 日星期六上午 9 点开始可以申请这些剩余的学习名额。空缺名额正在进行招生，这意味着首先申请的人将被考虑录取。

挪威的大学和学院共有 501 个专业还有剩余的学习名额。

19.07.24 09:23 Dagbladet 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

6 月，Svalbard 巴机场的测量站测量到了近 50 年前有记录以来的最高平均气温。

6月份，测量站记录的平均气温为6.1度。Svalbardposten 写到，这比正常温度高出 2.5 度，也是测量站记录到的最温暖的六月。

2022 年的旧记录是 6.0 度。

- 我们无法仅根据 6 月份的数据得出某些结论，但仍然感觉到发展趋势与研究人员的预测相符。这是由于气候的变化。气象研究所的国家气象学家Per Egil Haga向该报表示，与欧洲南部地区相比，它们对北部地区的影响更早、更强烈。

（NTB）

19.07.24 12:08 Dagbladet 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

预计Svalbard群岛本周有好的天气。

- 气象研究所写到，袭击挪威北部的暖空气并没有在那里停留，而是穿越海洋到北极熊生活的地区。

他们报告说，尽管这可能不是一个热带夜晚，但Svalbard群岛的天气可能比挪威西部更温暖。

- 也许Longyearbyen 比卑尔根还要温暖？我们正在跟进，他们在 X 上写到。

根据气象研究所的天气地图，预计Svalbard群岛星期二的气温将高达20度。据报道，Longyearbyen 的气温为 17 度。

群岛的最高气温记录为21.7度。

在挪威北部，从星期一开始，本这一周将迎来阳光明媚的开始。据气象服务 Yr 的报道，Bodø的天气晴朗，气温高达 25 度，特罗姆瑟气温为 25 度，哈默菲斯特气温为 23 度。

19.07.24 16:12 NRK

挪威卫生总局的数据显示，今年迄今为止，医疗保健系统中有 55 名员工失去了执照。此外，还有八人被停职。

这是《Dagens Medisin》获得的挪威卫生总局提供的数据。

今年以来，已有16人的执照受到限制，其中两人失去了处方权。

与此同时，还有多人签订了一项协议，医护人员自愿放弃其执照或处方权。

去年的年度报告显示，2023 年全年，有 117 名卫生工作者失去了执照。

(NTB)

19.07.24 09:46 Dagbladet

星期五上午，计算机问题影响了全世界的 Windows 用户。多家银行受到冲击，世界各地的许多机场的飞机停飞。

原因是安全系统存在漏洞，这意味着装有 Windows 操作系统的 PC 将无法启动。

- IT 专家 Torgeir Waterhouse 向 Dagbladet 解释说，这是一个控制计算机并对其进行保护的系统。

Waterhouse 解释说，它之所以影响如此广泛，是因为有很多人使用同一个系统。

- 他说，对于那些受到影响的人来说，后果可能是各种各样的，从暂时的中断（例如酒店无法为客人办理入住）到业务完全瘫痪。

据他了解，这个错误很容易纠正。

- 如果它像看起来那样容易纠正，那么这只是一个暂时的问题，他说。

国家安全局 (NSM) 告知 NTB，此次问题并非网络攻击。

- 我们很熟悉这个问题。这是IT部门可以解决的技术问题。 NSM 国家网络安全中心 (NCSC) 的新闻官 Marit Hverven 向NTB 表示，这意味着这与网络安全无关。

19.07.24 08:42 Dagbladet

星期五早上，路透社报道称，多家国际航空公司遇到了问题。该消息发布前不久，世界各地的一些公司都受到了大规模网络中断的影响。

美国航空管理局 (FAA) 于 08.31 表示达美航空的飞机已停飞。不久之后就有消息称，联合航空和忠诚航空也是如此。

在柏林，网络问题导致旅客在机场办理登机手续时出现延误。据《图片报》报道，目前没有飞机起飞或降落。

西班牙也受到了影响，据《世界报》报道，多个主要的机场都出现延误。

与此同时，悉尼机场发言人报告称，技术问题正在影响空中交通。他们认为问题与网络中断有关系。

- 他们报告说，飞机仍在降落和起飞，但会出现延误。

据《澳大利亚新闻报》报道，澳洲航空等航空公司也受到了影响。多家大型银行和ABC电视频道也陷入了困境。

该国内政部长表示，网络问题可能不是黑客攻击造成的。

Avinor 告诉《Dagbladet 》，Gardermoen 并未受到这些问题的影响。

19.07.24 07:35 NRK 🏷️ 瑞典原文(Norsk)

自 20 世纪 70 年代以来，瑞典的驼鹿数量从未如此少。据 SVT 报道，该地区目前约有 20 万只驼鹿，可能会在秋季被列入红色名单中。

瑞典的驼鹿数量在过去十年中急剧下降，据信是由于近年来的大量狩猎造成的。

减少幅度如此之大，以至于该物种可能最终被列入挪威物种数据库的红色名录中，列为“近危”或“易危”。

- 瑞典 Artdatabanken 脊椎动物负责人 Henrik Thurfjell 表示，我们将在今年秋天研究这个问题。

19.07.24 08:30 NRK

化肥生产商Yara第二季度的营业结果有所改善，但警告称，在收入减少和收益低于预期后，将大幅削减成本。

- Yara的首席执行官 Svein Tore Holsether 在证券交易所的公告中表示，我很高兴看到业绩有所改善，在更稳定的价格环境中实现了更高的利润率和交付量，但收益并未达到令人满意的水平。

因此，Yara启动了一项降低成本和投资水平的计划。

根据证券交易所的公告，这涉及削减1.5亿美元的固定成本和1.5亿美元的投资。这相当于约 32 亿挪威克朗。削减必须在 2025 年底前完成。

19.07.24 07:36 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

在星期四的一份新闻稿中，奥斯陆市供水和污水处理机构表示，Nordstrand 和 Østensjø 地区的居民应将饮用水煮沸。

- 所有受影响的人均已收到短信通知。此外，新闻稿称，Nordre Follo 市的部分地区被要求煮沸饮用水。

总共有超过 10 万人受到影响。建议煮沸饮用水的原因是，调查结果可能表明 Skullerud 水处理厂的常规饮用水样本存在污染

Aftenposten 星期五上午的报道称，这是由于发现肠道细菌在饮用水中所致的产气荚膜梭菌。

- 几天之内就有两项发现。奥斯陆水和废水处理机构的高级工程师Erik Henriksen向该报表示，我们现在将在水处理厂检查整个过程，以找出原因。

19.07.24 06:48 NRK

从5月到6月，土豆价格上涨了12.6%。根据挪威统计局 (SSB) 的数据，与去年 6 月相比，价格上涨了 28.7%。

干旱、极端降雨和洪水导致今年马铃薯的储存量远低于正常水平。四月份，我们的挪威土豆用完了。 NTB 写到，为了满足需求，马铃薯进口关税于 5 月份取消。

- 挪威统计局部门经理 Espen Kristiansen 本月早些时候表示，运输成本增加和克朗汇率疲软，可能导致价格上涨。

据挪威农业局称，现在商店里有挪威土豆是件好事。

土豆价格上涨引起了人们的反应。但商店否认他们的赚钱太多：

- 我们的土豆利润并不比其他挪威农产品高。我们的各个层面的成本也都增加了。 Norgesgruppen 的公关经理 Kine Søyland 表示，土豆价格的上涨与此相关联。