挪威中文信息

21.07.24 16:16 VG 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

世界上最富有的人之一马云在城里一出现，就增加了Molde人的回头率。

曾帮助创立阿里巴巴、曾是中国首富的马云正乘坐极其豪华的超级游艇“Iris Blue”访问挪威。

Romsdals 的 Budstikke 提到了这艘游艇对Molde的访问，这引发了人们对是否会有重要客人登船的猜测。事实证明，这些猜测并非毫无根据，因为很多的Molde人最终“在街上”追随了这位世界知名企业家。

Bjørn Haukebø 是见过这位亿万富翁的人之一，正如他本人所描述的那样：

- 会议和会议......“无论如何”。

震惊

- 突然我和他面对面，我和他之间有半米的距离。然后就立即说出 ping。Haukebø 说，这一定是马云。

马云在 2019 年之前一直担任 IT 集团阿里巴巴的董事长，有着非常成功的商业生涯，并逐渐成为许多人熟悉的面孔。

Haukebø 解释说，他追踪马云很多年，并受到中国人的辉煌商业生涯的启发。

- 然后我转身说“马云？”，他确认“是的，马云”。他伸出手，我说“Bjørn Haukebø，我是”。

据《福布斯》的资料，截至撰写本文时，马云在全球富豪榜上排名第 78 位，但此前他的排名一直更靠前。 “财富的下降”与马云对中国当局对该国科技行业的监管的批评有关，这种监管在其祖国的反响并不好。

E24此前曾撰文称，马云批评中国的“价码”最终达到了惊人的9万亿美元。这位亿万富翁在批评中国当局后也长期淡出公众视野。

Haukebø表示，他很快就会忘记与这位中国人的会面。

- Kjell Inge Røkke 和 Bjørn Rune Gjelsten 是我以前就认识的人，但 Ma 更高一级，Haukebø 感叹道，并列出了其他访问过“玫瑰之城”的伟人的记录。

- 首先，第一次世界大战之前，威廉二世皇帝也曾来过这里。

但他不会将马云与德国前皇帝进行比较。对于国家领导人来说，Molde人民并不感到惊讶。

- 不，我们的首相 Kjell Magne Bondevik 曾经来过。

- 从最好的一面看这座城市

不过，这并不是马云第一次访问挪威。据 Dagbladet 报道，2016 年，他在挪威度假，参观了盖朗厄尔峡湾，并被发现与一大群随从出现在 Ålesunds 的街道上。

尽管这并不是马云第一次来到这些地区，但VG却敢于谨慎地宣称，这是马云首次参与Molde爵士音乐节。

- Haukebø 说，这座城市的人可能比平常多一点，所以他可以从最好的一面来观察这座城市。

这艘游艇是全新的，今年由荷兰 Heesen Yachts 交付给一位不知名的船主。据国际船舶公司网站称，该船长 55 米，设计可容纳 12 名客人和 13 名船员。

“Iris Blue”号悬挂避税天堂开曼群岛的旗帜，这是超级游艇常用的旗帜。

据英国航空公司称，这艘游艇本周早些时候停靠在卑尔根，然后沿着海岸向北行驶，停靠在Ålesunds 和Molde。

截至撰写本文时，游艇已离开Ålesunds 并向南行驶。

Haukebø 对这位中国人的情绪分析无疑接近于细致到发丝的程度，他说马云心情不错。

- 当我看着别人的眼睛时，我立刻就能看出他们是否友善。马云给我的印象是一个好人、正派的人。

Haukebø 说，这位亿万富翁对大自然充满热情，而且看上去心情很好。

但他并没有“追星”：

- 我可以毫无问题地与人打招呼，无论他们的级别高低。

回到地球

明星见面会结束后，Haukebø去一家渔具店买了一些救生衣的装备，Molde 又恢复了正常。

- 下一个与我交谈的人是柜台后面的营业员。

距离Reknesmoloen的下一次明星聚会可能还需要一段时间。

21.07.24 19:47 Dagbladet

乔·拜登在 X 上发表的一封公开信中写到，他退出了 11 月份总统选举的竞争。

- 虽然我打算寻求连任，但我相信，我退选并在余下的任期内专注于履行总统职责，这符合我的政党和国家的最佳利益，他写到。

拜登宣布他将于下周向全国发表讲话。

- 现在让我向所有为我再次当选而辛勤工作的人们表示最深切的谢意。他进一步写到，我要感谢副总统卡马拉·卡里斯 (Kamala Karris， 应为 Harris, 译者注) 成为这项工作的杰出合作伙伴。

拜登在 2020 年大选中击败前任唐纳德·特朗普后，自 2021 年 1 月 20 日起担任美国总统，他是 1968 年以来第一位没有寻求连任的现任总统，尽管他有机会这样做。

自6月27日与特朗普进行电视辩论以来，拜登面临的压力有所增加，因为许多民主党人认为他不再有能力赢得选举。

21.07.24 17:33 Aftenposten 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

两位观鸟者在Nordland山区旅行时有了一个罕见的发现：一只秃鹰从他们身边飞过。此前，这种猛禽只在挪威被观察到过一次。

- 这就是我们鸟类观察者的希望和梦想，Atle Ivar Olsen对 NRK 说道。

在一次穿越Narvik 市Skjomen 峡湾的山区旅行中，他和Magnhild Johansen 有了一个非常特别的发现：在一公里半的距离内，他们发现了一只翼展很长的黑色大鸟。

Olsen迅速拿起相机拍下了这只鸟的照片。他们共同得出结论，他们所看到的是一只秃鹰。

僧兀鹫在挪威没有繁殖，是欧洲最稀有的猛禽之一。以前在这个国家只观察到过一次，但它是一个研究项目的一部分。

- 我们查对并意识到僧兀鹫将成为挪威新的官方野生物种。Olsen对电视频道说，这非常令人兴奋和有趣，也是大多数鸟类观察者感兴趣的事情。

挪威珍稀鸟类委员会（NSKF）的安Andreas Gullberg确认这是一只僧兀鹫。他称这一发现非常令人惊讶。

- Gullberg说，这可能是挪威首次自主发现，因此极为罕见。

他告诉 NRK，NSKF 现在将讨论这一发现。

21.07.24 11:19 Dagbladet

这是巴勒斯坦权力机构报告的。

迄今为止，在289天的战争中，至少有38,983名巴勒斯坦人被杀，89,727人受伤。

这相当于自以色列发动袭击以来平均每天约有 135 人死亡、310 人受伤。

据卫生当局称，绝大多数受害者是儿童和妇女。

有关伤亡的信息尚未得到独立消息来源的证实，但联合国和其他援助组织认为数字是可信的。

（NTB）

21.07.24 13:33 NRK 🏷️ 特隆赫姆美国原文(Norsk)

根据VG的信息，该消息肯定是从挪威驻伊朗大使馆发出的。

这一消息显示挪威的犹太人和美国目标必定受到具体威胁。

- 特隆赫姆犹太社区 (DJST) 主席约翰·阿恩·莫恩 (John Arne Moen) 向 VG 证实，星期六早上，我们接到通知，发现了针对挪威境内犹太人和美国目标的威胁。

他说，在他们看来，威胁来自伊朗。

- 是警察联系了特隆赫姆的保安人员。随后保安人员联系了我。

21.07.24 17:21 NRK

教皇方济各星期日呼吁，按照古希腊传统，巴黎夏季奥运会为世界各地的交战国家提供一个停止冲突的机会。

奥运会是古希腊人每四年在奥林匹亚举行一次体育节的延续，直到四世纪末。按照传统，奥运会期间会实行某种休战协议，这样奥林匹亚就不会受到战争的威胁，旅客也能安全抵达奥运会。

- 在圣彼得广场举行的每星期日的弥撒中，教宗方济各提出要求：按照古代传统，我要求奥运会成为停战的机会，并展现和平的真诚意愿。

他提到了乌克兰、以色列、巴勒斯坦和缅甸等。

- 教宗说，让我们永远不要忘记战争就是失败。

（NTB）

21.07.24 11:04 NRK

从星期日开始，Nordland, Troms 和 Finnmark郡发布了黄色级别的森林火灾危险警告。

- Varsom.no 报道称，从星期日开始，干燥地区将会有草地和石南花火灾的危险。

危险警告处于黄色级别，从星期日开始生效。

在Nordland郡，该警告适用于罗弗敦群岛、韦斯特龙群岛和萨尔滕北部地区。对于特罗姆斯郡和芬马克郡，该警告适用于整个郡。 Yr 写到，植被很容易被点燃，一般建议不要使用明火。

- 报告称，当降雨量充足时，危险就会降低。 （NTB）

21.07.24 10:22 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

8 月 30 日至 31 日，评审团将举行会议，从 2011 年 7 月 22 日恐怖袭击后政府区办公区域永久纪念地点的十个提案中选出三项。

共有 220 名国内外艺术家和建筑师提出方案，希望帮助建设一个永久的国家纪念馆。

十名应征者被选中，他们的草图于六月展出。评审团目前正在从十项提案中选出三项，以进一步完善并公开。

- 奥斯陆前市长兼评审团主席 Marianne Borgen (SV) 对 NTB 表示：“我很荣幸能够参与这一过程，并感到责任重大。”

她说，陪审团成员已经开始熟悉这些提案。

21.07.24 12:47 Aftenposten 🏷️ 美国芬兰原文(Norsk)

星期日，两架 B-52 同温层堡垒战略轰炸机从挪威南部飞往芬兰拉普兰。

这是与盟国的协调培训课程。

俄罗斯国防部表示，发现 B-52 后，已派出两架米格战斗机升空。

据俄罗斯当局称，美国轰炸机当时正在越境进入巴伦支海上空的俄罗斯领空。

该部还声称，轰炸机在发现俄罗斯飞机后改变了航向。

21.07.24 04:30 Dagbladet

星期日，在克里斯蒂安桑街头，一名男子检查一名睡在街头的男子的状况后，因耳朵受伤被送往急诊室。

- 应该是有两个人检查一名睡在街上的男子的状况。星期日凌晨 4 点 17 分，阿格德警区的行动指挥 Ole Robert Strandhagen 在 X 上写到，这名睡觉的男子醒来后殴打了其中一名男子，导致他的耳朵被割伤。

受害者被救护车送往急诊室缝合伤口。肇事男子因人身伤害罪被捕。

事件发生在凌晨1点15分。

（NTB）

21.07.24 06:51 NRK

中国经历了一周的强降雨。在该国北部和西南部，至少20人在山洪中丧生。

星期五晚间，发生在陕西省商洛市的桥梁垮塌事故，造成的死亡人数已上升至十二人。此外，桥梁倒塌时，十几辆汽车落入洪水泛滥的河水中，造成约 30 人失踪。

据官方通讯社新华社报道，国家主席习近平表示，必须调动一切救援资源寻找幸存者。

21.07.24 11:42 NRK 🏷️ 波兰原文(Norsk)

星期日早上，一架从Gardermoen 飞往波兰Gdansk 的Norwegian的飞机因疑似冒烟，不得不在哥德堡紧急迫降。

据《哥德堡邮报》报道，早上 7 点 39 分，飞机上的警报响起。当时，飞机正在经过Jönköping，随后掉头在哥德堡郊外的兰德维特机场受控紧急降落。

机上没有发现烟雾产生的迹象，瑞典中央救援中心的发言人表示，可能是烟雾探测器出现故障引起了警报。

挪威航空的新闻官Eivind Hammer Myhre称这一事件并不严重，但他告诉《哥德堡邮报》，这架飞机将停止执飞并进行检查。

“我们将从哥本哈根派出一架新的飞机来搭载乘客，一名技术人员正在路上去检查这架飞机，”他告诉报纸。