挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

22.07.24 09:25 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

在7月22日的恐怖袭击纪念仪式上,AUF的领导人Astrid Hoem 呼吁,要加强打击极端主义。

她在演讲中提醒,今天在成长过程中的许多年轻人已经忘记了13年前的袭击事件。

- 今年早些时候,有人发现一些青少年在挪威策划恐怖袭击。这些人是极右分子。她说,2011 年出生的人会在他们出生 13 年后策划恐怖活动。

这位AUF的领导人呼吁年轻人在打击极端主义的斗争中帮助创造一个新的局面。

- 我需要你。你们对 7 月 22 日没有任何记忆。但你们能帮助书写以后得历史,她说。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


22.07.24 16:36 NRK 🏷️ 滑坡原文(Norsk)

导演埃里克·波普即将上映的有关Quisling的电影《Quisling最后的日子》已受邀参加多伦多电影节。

这意味着该片将于九月初在多伦多举行国际首映。

据挪威电影学院的消息,《Quisling最后的日子》》将在特别放映环节放映,该环节专门为高知名度的影片设置。

- 这对我们来说确实是一个新的、重要的里程碑。多伦多电影节是北美最重要的电影节。该片的制片人 Finn Gjerdrum 和 Stein B. Kvae 在一份新闻稿中表示,它通常需要影片在美国发行,如果我们被选为挪威的候选影片,这也是向奥斯卡电影学院的一次重要介绍。

该片将于 8 月 18 日(星期日)在Haugesund 电影节上进行全球首映。

Gard B. Eidsvold 在片中饰演背叛者 Vidkun Quisling。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


22.07.24 17:30 NRK

议会代表 Andreas Sjalg Unneland (SV) 表示,机场商店的价格很高。

“我们完全依赖销售收入,”Avinor回答道。

- Avinor说,他们要求有竞争力的价格,但当一个四口之家必须花超过 300 挪威克朗买四杯汽水和一点巧克力时,这简直太“疯狂”了,Unneland 说。

议会代表希望业者自行控制,或者让Avinor提出更严格的要求。

- 他说,当这些业者可以在实际上是垄断的血价中赢得商业经营的彩票时,他们相当于赢得了头奖。

Avinor 在给 NRK 的电子邮件中写到,机场商店的价格是由 SSP 公司制定的。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


22.07.24 10:37 Aftenposten

挪威气象研究所从星期二下午起向挪威东部大部分地区发布暴雨的黄色预警。

- 挪威东部的部分地区预计将出现局部大阵雨。气象学家在 X(前身为 Twitter)上写到,局部地区的强度差异很大,而且天气变化很快。

据挪威气象研究所的预测,预计24小时内部分地区的降雨将达到30-50毫米。此次暴雨是由一股冷锋穿过挪威南部造成的。


10:14 NRK
大奥斯陆地区的暴雨警告

挪威气象研究所向挪威东部大部分地区发布从星期二下午起有暴雨的黄色预警。

他们在 X 上写到,预计局部地区将有强阵雨。

- 气象学家写到,局部地区的强度变化很大,而且天气变化很快。

奥斯陆和Akershus 是可能发生暴雨的地方。

点这里看原文

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


22.07.24 15:27 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

自来水和污水处理局取消了饮用水煮沸的建议。这是从今天开始的。据奥斯陆市政府称,水现在可以正常使用。

7 月 18 日星期四,我们向 Søndre Nordstrand 区以及 Nordstrand 和 Østensjø 区部分地区的居民发出了饮用水煮沸的建议。建议饮用水煮沸的原因是测试结果可能表明 Skullerud 水处理厂的饮用水受到污染。

奥斯陆约有 10万 名居民受到饮用水煮沸建议的影响,Nordre Follo.约有 30,000 名居民受到影响。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


22.07.24 17:10 NRK

在恐怖事件发生 13 年后,首相Jonas Gahr Støre在 Utøya 发表讲话。他说,对抗威胁人类尊严的力量是我们的共同责任。

Støre演讲的大部分内容是在谈论2011年恐怖事件带来的思考,并表示这样的态度至今仍然存在。

- 他说,我们必须诚实地面对我们的社会今天面临的威胁。

- 无论它是来自用武力征服其他国家的国家,例如俄罗斯对乌克兰的攻击,还是来自使日常生活变得不安全的激进环境或犯罪团伙。

Støre 对 NTB 表示,挪威的政治言论不应带有敌意。

- 首相说,在政治上,我们有朋友和对手,但我们没有敌人。他补充说,通过接受强烈的陈述可以强化言论自由。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


22.07.24 17:00 NRK 🏷️ 新增原文(Norsk)

据联合国称,在撒哈拉以南非洲以外的地区新增的感染病例首次占大多数,特别是在东欧、中亚、拉丁美洲、中东和北非。

原因之一是非洲国家在抗击艾滋病毒方面取得了巨大进展,自 2010 年以来,撒哈拉以南非洲地区的艾滋病毒感染率下降了 56%。

联合国艾滋病规划署(UNAids)报告称,世界正处于抗击这一病毒的十字路口,今年的行动是成功的关键。

联合国艾滋病规划署负责人温妮·拜安伊玛 (Winnie Byanyima) 对人权的挑战表示担忧,这些挑战使边缘化群体更难获得治疗。她还警告说,新的、突破性的药物可能只能在较富裕的国家获得。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


22.07.24 04:51 Aftenposten

据 MSNBC 报道,民主党的活动团体“蓝色行动”在拜登退选后 5 小时内筹集了 2.7 亿挪威克朗。

民主党所有50个州的领导人均宣布支持卡马拉·哈里斯。

她的几位可能的挑战者和党内热门人选也宣布支持她。尤其是加利福尼亚州州长加文·纽瑟姆、宾夕法尼亚州州长乔什·夏皮罗和交通部长皮特·布蒂吉格。

亚历山大·奥卡西奥-科尔特斯等其他知名民主党人也表示了支持。

但其他潜在的挑战者尚未发表声明。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


22.07.24 06:52 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

12月份,挪威宣布将获得第一具完整的恐龙化石。现在自然历史博物馆声称他们又购买了另一只恐龙。

去年购买的是鸭嘴恐龙Zelda ,在奥斯陆自然历史博物馆永久展出。

现在已经明确,在未来,参观博物馆的游客将能够欣赏到另一个恐龙——即同一物种的一只较小恐龙。

在地下度过了 7400 万年后,这些恐龙化石将在位于 Tøyen 的博物馆重聚。它们将在那里一起展出,博物馆将准备讲述恐龙宝宝、巢穴、群体和成长的故事。

恐龙化石最终将使用钢结构组装起来,该钢结构将支撑化石骨骼进行展示。目前尚不清楚恐龙何时可供公众观赏。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


22.07.24 07:36 Aftenposten

Medier24 写到,NRK 的最高工资正在上涨。现在有 241 名员工的收入超过 100 万挪威克朗。

这是 Medier24 获得的 NRK 所有正式员工的薪资概览所显示的。该概览包括了 100% 职位的 3,304 名正式员工,其中 1,543 名女性,1,759 名男性。

概览显示,NRK 有 241 名员工的基本工资超过 100 万,比上一年的 179 名员工有所增加。如果算上固定和不定的津贴,有 332 名员工的工资超过 100 万挪威克朗。

NRK 员工的平均工资为 760,705 挪威克朗。这比去年增加了 48,675 挪威克朗。

NRK 固定职位的女性的平均工资(不包括广播主管)为 758,251 挪威克朗。男性的平均工资为 762,855 挪威克朗。男女的工资差距为 4,604 挪威克朗。距离比去年的 2,483 挪威克朗有所增加。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no