挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

01.08.24 11:57 NRK

新的《大学和学院法》从今天起生效。这是《Khrono》报纸所写的。政府写到,这些是新的变化:

关闭学习中心现在是需要通过国王内阁会议的一项政治决定。

作弊规则变得更加清晰。

临时职位的规则已经收紧。

学术自由保护不断加强。

挪威专业语言得到加强。

现在将有两名考官参与考试。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


01.08.24 12:15 NRK

去年夏天,一名男子在一个养殖场的爆炸事故中丧生,Stranda 的 Hofseth Aqua 被处以 400 万挪威克朗的罚款。

- 国家检察官于 2024 年 7 月 6 日决定对 Hofseth Aqua AS 公司处以 400 万挪威克朗的公司罚款。此外,Møre og Romsdal 警区的警方检控官 Anne Lisbeth Hjelle 告诉 Intra Fish,还将要求对家属做出 82,736 挪威克朗的赔偿和总计 372,084 挪威克朗的恢复赔偿。

事故发生时,该男子正在 Hofseth Aqua 工作。

Hofseth Aqua必须在今年夏天之后才能对该提议做出决定。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


01.08.24 12:28 NRK

据报道,昨晚在哈马尔 CC 购物中心的一家商店,价值 40 万挪威克朗的手机被盗。

这是警方检控官 Julie Dahlsveen 告诉 NRK 的内容。

据称,这起盗窃案发生在下午 6 点,共有 20 至 25 部 i Phone 15 手机被盗。

警方昨天报告说,他们相信三人合作盗窃,其中两名妇女在商店里劫持了一名员工,而一名男子则在后面的房间偷走了手机。

警方检控官Dahlsveen 表示,警方正在讯问相关人员、获取监控材料并查明嫌疑人身份。

“我们现在正在不断评估发布相关嫌疑人的相关图像,以便公众能够在可能的情况下帮助我们抓住这些相关人员,”她对 NRK 说。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


01.08.24 19:46 Dagbladet

警方收到报告称,在Tysvær 市的Skjoldastraumen ,一头鲸鱼被卡在网中。

- 有许多迹象表明这条鲸鱼可能就是人们谈论最多的“Hvaldimir”。警方在警方日志中写到,警方已通知地方当局以及渔业部。

不久之后,警方表示他们已经与跟踪鲸鱼的研究人员取得了联系。

- 据他们说,这条鲸鱼并没有被绳子卡住。它只是玩绳子。无论如何,据现场人士称,鲸鱼现在已经脱开了绳索。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


01.08.24 16:56 NRK

星期四,新生效的立法规定,教师可以进行身体干预,以防止对人员或财产造成损害。知识部长强调,这应该只是最后的手段。

- 没有老师愿意陷入这种情况,但有时可能是必要的。Nordtun说,让学生知道老师是课堂上的老大很重要。

在许多教师对自己在不良情况下采取行动的空间表示不确定之后,法律发生了变化。政府建议教师可以进行身体干预,以防止教学受到重大干扰。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


01.08.24 18:52 NRK

Jonas Gahr Støre 很高兴挪威能够为囚犯交换做出贡献,并强调成为好的盟友的重要性。

“当美国最高层提出要求时,我决定我们应该为此做出贡献,”他对 NRK 说道。

- 这种囚犯交换是历史的一部分,是外交取得成就的表现,这在我们现在生活的时代并非不重要。

此外,Støre 还表示,谈判已经持续了几个月,但不愿透露具体有多长时间。

- 达成这样的协议很复杂。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


01.08.24 09:23 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

自 8 月 1 日星期四起,奥斯陆的中小学在上课时间不得使用手机。奥斯陆市政府在一份新闻稿中表示,在高中,教学期间不允许使用手机。

- 市教育局长 Julie Remen Midtgarden 表示,在课堂上手机毫无用处。

这项禁令是挪威教育局二月份提出的关于无移动装置学校的建议的结果。根据建议,每个市政府应决定此类禁令的具体形式。

- 在Osloskolen ,许多学校已经实行了手机禁令,但现在我们正在将其正式纳入市政府的学校规则中。这将规范奥斯陆所有学校有更好的实施。市教育局长 Julie Remen Midtgarden 在新闻稿中表示,在学校,学生应该学习,而不是在 Tik Tok 上。

每所学校将自行决定在上课期间如何存放手机。

- 大多数学校已经对在上课期间处理手机做出了良好的安排,但现在我们为每个人提供了透明的政策,以在必要时收紧这一安排。教育局长 Midtgarden 表示,违反规定使用手机可能会导致暂时被没收和处罚,就像违反其他学校的规定一样。

奥斯陆的新学校规则与自 2024 年 8 月 1 日起在小学和高中生效的新教育法同时推出。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


01.08.24 11:53 Dagbladet

高胆固醇和视力丧失都属于痴呆症的危险因素,如果加以控制,可以预防或延缓这种疾病。

从之前的报告中,研究人员了解到十二个风险因素。高胆固醇和视力丧失现在与低教育水平、听力损失、高血压、吸烟、肥胖、抑郁、缺乏运动、糖尿病、过量饮酒、严重脑损伤、严重空气污染和社会隔离一起被列入风险因素列表中。

- 我们越早解决和减少风险因素越好。国家老龄化与健康中心研究负责人 Geir Selbæk 在一份新闻稿中表示,这份报告概述了一种新的政策和生活方式的改变方法,以帮助预防痴呆症。

这份报告出现在《柳叶刀》委员会关于痴呆症预防、治疗和护理的一份报告中,Selbæk 是该委员会的 27 名成员之一。

他指出,根据痴呆症趋势图,到 2050 年左右,痴呆症病例将增加一倍。

- 我们的新的报告显示,为了降低痴呆症风险,可以而且应该采取更多措施。英国柳叶刀委员会主席吉尔·利文斯顿表示,采取行动永远不会太早或太晚,因为有机会在人生的各个阶段发挥作用。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


01.08.24 15:06 Dagbladet

- 气象学家在X上写到,7 月,挪威南部 的天气引起了许多人的抱怨,降水图证实了原因。

因为从北部的Trøndelag到南部的Agder ,再向东到瑞典边境,都比正常年份的7月份更加潮湿。

- 另一方面,Vestland 的降雨量略低于正常水平,挪威北部 7 月则一直干燥。

此外,他们在另一篇 X 贴文中报告称,七月的气温将挪威一分为二。

- 在北部,高温导致芬马克郡经历了第五个最热的七月。Trøndelag郡的Hitra于 7 月 21 日测得 7 月最高气温,达 32 度。全国的南部和东部地区的天气比正常年份凉爽。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


01.08.24 18:05 Dagbladet

Ingvild Kjerkol 曾考虑离开议会。现在她决定再次参选,并宣布走向一个对行业更加友好的 AP。

- 我决定让再次为党献身。我有动力继续从政,因为挪威需要一个强大的工党。我有很强的工作能力,我担任部长的经历也表明我能把事情做好。 “Trøndelag需要一个了解挪威面临的各种挑战的多数派政治人物,我仍然觉得我还有很多事情要做,”Kjerkol 对Trønder-Avisa说。

Kjerkol 在2021年Nord-Trøndelag区Ap议会名单中名列前茅。工党目前有两名来自Nord-Trøndelag区的议会代表,但根据最新的民意调查,该党很可能会失去其中一个代表席位。

今年4月,在Nord大学学生事务委员会认定她的硕士论文作弊罪名成立后,Kjerkol 辞去了卫生和福利部长的职务。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


01.08.24 06:43 NRK

今天是世界过度消费日,这一天是世界耗尽了大自然本身可以在一年内再生的资源的日子。

过去 20 年来,这一天的具体日期没有太大变化。去年的日期是8月2日。

全球足迹网络组织是这一日期的幕后推动者。

他们还列出了当天消费量最高的国家/地区的清单。

卡塔尔位居榜首,其次是卢森堡和阿联酋。

挪威排名第25位。该组织表示,如果每个人都像挪威人一样生活,那么过度消费的日期就是 4 月 12 日。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


01.08.24 06:52 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

今天凌晨还是一样,警方收到报告称,Gardermoen附近 E16 高速公路已经封闭的休息区的路肩上有多辆汽车违停。

五名驾车者被罚款。

警方表示,驾车者在限速 100 公里/小时的道路上停车是冒很大风险的。

- 我们希望人们不要冒险。东部警区行动指挥Atle Vesttorp 表示,这可能会造成致命的后果。

星期三,警方表示,驾车者为了节省几块钱而将自己和他人置于危险之中。

道路管理局发现有必要关闭奥斯陆机场方向的休息区,因为该休息区被用于非法停车。这导致许多驾车者现在把车子非法停在路肩上。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


01.08.24 06:59 NRK

教育部在一份新闻稿中写到,从今天开始,幼儿园的最高收费将从每月 3,000 挪威克朗降至 2,000 挪威克朗。

对于人口最稀少的地区,最高收费减半至每月 1,500 挪威克朗。

- 教育部长Kari Nessa Nordtun(Ap)表示,较低的幼儿园收费,对许多有孩子的家庭的家庭财务状况做出了很好的贡献,并有助于减少人与人之间的差异。

最高收费的降低是去年通过的国家预算的一部分。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-12


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no