挪威中文信息

07.08.24 17:31 NRK

Longyearbyen 的地方当局要求人们尽量减少饮用自来水和用于煮饭。儿童和孕妇应避免喝这种水。原因是在水中发现了氟化物，夏季期间这是从 Steintippdalen 输送的。

- 不存在急性中毒的危险。但对于 8 岁以下的儿童来说，这可能会损害他们的牙齿等， Longyearbyen 地方当局社区发展部门负责人 Anne Vera Skrivarhaug 向NRK表示。

当地议会政府在其网站上写到，随着时间的推移，大量氟化物会导致 8 岁以下儿童的牙釉质变色和损坏，并导致骨骼变得更脆，从而影响骨骼健康。

当地政府已开始调查摸清情况，并采集了多个水样。这些水质测试的结果预计将于星期五发布。同时，建议饮用和做饭时使用瓶装水。

- 如果我们收到夏季水中氟化物含量较高的确认信息，我们并不知道是从何时开始的。Skrivarhaug 说，这可能是由于大量水流、雨水或其他原因造成的。

她说，不存在蓄意破坏的嫌疑。

她估计，自从Steintippdalen的水源被用作该镇的夏季用水以来，已经有三四年了。

在 Leonard Nilsen & Sønner 洗车房的水样中测得氟含量为 9.6 毫克/升。星期三下午，向居民发布了使用自来水的警告。

据Skrivarhaug 介绍，该市的杂货店有足够的瓶装水供居民使用。

07.08.24 20:31 NRK

埃及当局在星期三发给航空运营商的通知中写到，该国所有航空公司必须在挪威时间凌晨 3 点至 6 点之间远离伊朗领空。

- 通知接着说，飞越该地区的旅行计划不会获得批准。

一位不愿透露姓名的埃及官员告诉 Al-Qahera 电视台，这一警告是由于伊朗当局要求民用飞机因军事演习而避开其领空。

这一警告是在以色列和伊朗关系非常紧张的情况下发出的。最近在伊朗首都德黑兰，哈马斯领导人伊斯梅尔·哈尼亚在所谓以色列的袭击中丧生，预计伊朗将对此一事实做出回应。

伊朗代理外交部长阿里·巴盖里·卡尼星期三表示，他们“将在正确的时间以适当的形式做出回应”。

许多航空公司改变了航线以避免伊朗和黎巴嫩领空，并且由于该地区的局势陷入困境，许多航空公司取消了飞往以色列和黎巴嫩的航班。 （NTB）

07.08.24 11:30 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

据《晚邮报》报道，星期六晚，一对同性恋夫妇遭到持刀袭击，警方增加了对四名青少年嫌疑人的指控。

两名 20 多岁的男子在奥斯陆 Tjuvholmen 的 Bølgen 和 Moi 的户外餐厅遭到袭击。

其中一名男子还被刺伤，并在医院接受了手术。两人均没有生命危险。

警察督察Marte Heggli表示，对嫌疑人的指控现已扩展为谋杀未遂和仇恨犯罪。

- 增加指控是根据案件中发现的信息来决定的，包括有关案件中的伤害和证词的文件。

星期二，Heggli告诉 NRK，被告还发表了仇视同性恋的言论。

- 有许多关于使用暴力的言论，使我们认为这可能是仇恨犯罪。

- 什么样的话语？

- 符合他们特征的言论。

仇恨犯罪的处罚是罚款或最高 3 年的监禁。而谋杀未遂罪则可判处 8 至 21 年监禁。

共有四名青少年在此案中受到指控。星期六，两名 17 岁的青少年分别被裁定监禁 5 天和 7 天。

这些 17 岁少年还涉嫌抢劫一名在奥斯陆参加挪威杯的 15 岁男孩。

根据监禁令，这两名17岁少年近几个月还因多项刑事犯罪行为接受调查。

另外两名分别为14岁和15岁的青少年已被纳入儿童保护机构的照顾。

07.08.24 08:52 NRK

据报道，昨晚挪威三个地方出现热带夜晚。国家气象学家 Emili Carin Rønning 证实了这一点。

热带夜晚是指从晚上八点到早上八点，测量站的气温一直超过20度。

- Svolvær、Skrova 和 Lurøy 都度过了热带之夜。 Rønning 表示，Brønnøysund 和Glomfjord并没有受到影响，而是停留在 19.7 度的温度上。

Skrova的最高气温为24.4度。 Lurøy 和 Svolvær 的最高度数为 24.3。

只有Nordland 经历了热带之夜。通常在内陆地区八月份会出现这种情况，但这次是沿海地区。

- 这些地方的多云可能意味着它们能够在更大程度上保留热量。沿海地区通常比内陆地区凉爽。昨晚风不大，还算平静。

昨天，NRK 报道了法国游客抱怨今年夏天挪威北部炎热的情况。

对于那些游客来说，气象学家有个好消息。

- 也许这有点奢侈。有些人可能会开始对炎热感到有点厌倦，但在这种情况下，我有个好消息。今晚内陆地区个别地方会有阵雨，明天星期四的天气会开始变化。

届时，Nordland将吹起东南方向的清新微风，开阔地区将有微风。在Salten 和Ofoten 地区，在晚上消退之前会周期性地出现强风。

- 气象学家说，一些地方还会有阵雨。

07.08.24 09:02 NRK

Arendal周于 8 月 12 日星期一开始，今年的活动是历史上涉及面最广泛的。

今年将举办2,140场不同的活动，设立179个不同的展位。活动组织方的新闻稿称，2023 年举办了 1,962 场活动。

Arendalsuka 的项目经理 Tone Skindlo Taraldsen 表示，他们预计今年的观众数量与去年一样多，甚至更多。

- 她说，现在我们的野心不是变得更大，而是进行良好的辩论，从而为我们的社会挑战找到实际的解决方案。

2022年，该活动吸引了15万人参加，2023年这一数字增至16万人。

（©NTB）

07.08.24 01:43 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

- Unge Høyre 的领导人Ola Svenneby表示，当一个又一个的男孩大白天在国家的主要的开放的街道上遭到抢劫时，这并不是一个安全的城市。

今年夏天，奥斯陆发生了多起抢劫、刺伤和其他暴力事件。

- 不可能说奥斯陆是一个安全的城市。警察已经失去了对这座城市的控制。Svenneby对Klassekampen说，挪威人民享有安全权，但现在许多人已经失去了这种权利。

这位年轻的保守党领袖认为，最近的事态发展需要采取严厉的政治措施。

他希望将刑事责任最低年龄降低至13岁，并考虑对禁止进入奥斯陆市中心的青少年罪犯使用脚环。他希望派一支危机处置警察在街上巡逻，以确保和平与秩序，并考虑剥夺年轻罪犯父母的儿童福利。

“我认为，我们现在看到的暴力事件是由于融合不良和大量移民造成的，以及社会再分配太少和长期存在的外来者造成的，”Svenneby说。

Svenneby表示，两名已被指控实施抢劫的 17 岁的青少年不久后就刺伤他人，这尤其令人愤慨。

- 一名被指控犯有严重事件的 17 岁青少年在 Tjuvholmen 刺伤了一对同性恋夫妇，这绝对是病态的。他早就应该被关在笼子里了，但他没有被关起来，这绝对是病态的。

（NTB）

07.08.24 14:53 NRK

- 当警察需要介入时，这是一个严重的问题。同时，讨论过多的细节也是不对的。

这是Haakon 王储在巴黎奥运会上举行的新闻发布会上所说的。

- 这也影响到我，但我来这里是为了在奥运会上为我们的球队加油。这里正在取得惊人的成就。

他说，目前还不确定王储妃是否会抵达巴黎。

- 与所有其他家庭一样，陪伴很重要。

星期六晚发生一起事件后，Marius Borg Høiby （27 岁）被指控犯有暴力和破坏罪。据警方称，Høiby 与受害人之间存在关系。

07.08.24 12:28 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期三下午，警方公布了对Marius Borg Høiby指控的最新情况。

- 星期日早上，警方接到报告， 来到Frogner 的一个地址，有消息称夜间在这里的在公寓里发生了暴力事件。警方写到，一名 20 多岁的男子因与该事件有关而被捕，并于第二天被释放。

在新闻稿中，警方确认Høiby在此案中受到指控。

- 目前的指控包括人身伤害和损坏。被告与受害人之间存在亲属关系。受害人得到了医护人员的照顾，但警方目前没有发布信息说明受害人伤势严重。

警方称，此案正在由奥斯陆警察局市中心的 Enhet =进行调查。

- 为了便于调查，我们目前不希望提供该案的任何进一步的信息。

07.08.24 13:20 NRK

截至上周末，即第 31 周，挪威水库的蓄水量为 74%。较第 30 周下降了 0.4 个百分点。

挪威水资源和能源局 (NVE) 的周刊统计数据显示了这一数字。

总体水平低于近20年同期77%的水平。挪威中部和北部的水库的蓄水量正在下降。

在挪威中部和北部，蓄水程度低于一年中这个时候的正常水平。挪威中部的水库为75.13%，较上周上升0.1个百分点。在挪威北部，这一比例为60.36%，比前一周上升1.2个百分点。

在挪威东部、西南部和西部，蓄水程度高于一年中这个时候的正常水平。

07.08.24 12:46 NRK 🏷️ 丹麦瑞典原文(Norsk)

NTB 写到，三名瑞典青少年最近被指控参与丹麦谋杀未遂事件后，丹麦对与瑞典接壤的边境管制持开放的态度。

此外，近几个月来，另有多名瑞典公民在丹麦也被指控犯有严重罪行。

丹麦司法部长彼得·胡梅尔加德表示，瑞典和丹麦警方未来将有更密切的合作。

“如果警方认为由于目前的情况，他们需要在较短或较长时间内使用全新的工具，那么我认为应该对此持开放态度，”他对丹麦电视台 2 说道。

07.08.24 13:24 NRK

又有五个新的城市已被登记在Robek名单上。所有这些都位于挪威北部，其中大部分位于Nordland。现在，Robek名单上一半以上的城市位于北部。

Robek名单是财务管理最差的城市的登记册。现在该名单包括 21 个城市。

Nationen 写到，Nordland郡的Andøy、Nesna和Vågan 市、Troms的Kåfjord 和Finnmark 的Vadsø 现已正式登记在 Robek 名单上。

今年夏天的早些时候，Møre og Romsdal 的 Hareid， 以及Trøndelag 的Røros 和Røyrvik进入名单。 Bø (Nordland), Høyanger (Vestland) 和Porsanger (Finnmark) 同时从名单上消失。

最终在Robek名单上的城市将受到国家对年度预算、借款和长期协议的控制。

（NTB）

07.08.24 12:08 NRK

据法新社报道，加沙卫生部称，在过去24小时内，至少有24名巴勒斯坦人在加沙地带的战争中丧生。

十个月前开始的战争共导致 39,677 名巴勒斯坦人丧生。

此外，该卫生当局表示，至少有 91,645 人受伤。

这一说法尚未得到其他消息来源的证实，但联合国认为这一说法是可信的。

07.08.24 16:13 NRK

Aller Media 不得不裁减多达 40 人年，其中 Dagbladet 裁减了 15 人年。该集团已实现裁员的目标，并通过自愿的遣散费解决了这一问题。

- Aller Media 媒体集团的负责人 Mina Helene Knudsen 向 Medier24 表示，我们已经达到了裁员的目标，当然很高兴通过个人自愿解决了这个问题，并且我们将避免解雇人员。

那些尚未收到遣散费申请回复的人将于本周收到。

Dagbladet 的主编Frode Hansen 不想详细说明最终方案将如何在各个部门中实施。

- 我们很高兴我们已经完成了自愿退职的最终方案的过程。

Hansen 和Knudsen 都表示，失去好同事令人难过。 （NTB）

07.08.24 16:52 NRK 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

世界卫生组织（WHO）表示将向加沙提供超过一百万支脊髓灰质炎疫苗。

- 据路透社报道，世卫组织总干事谭德塞表示，这批货物将在未来几周内发货。

7月下旬，加沙卫生当局宣布发生脊髓灰质炎疫情。

7月初，在加沙地带被毁坏的污水系统的样本中检测到脊髓灰质炎病毒。

07.08.24 17:00 NRK 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

上个月，布隆迪、肯尼亚、卢旺达和乌干达发现了 50 例 MPOX 的确诊病例。此外，还发现了多起未经确诊的病毒感染的病例。

据路透社报道，世界卫生组织（WHO）总干事谭德塞星期三表示了这一点。

世卫组织总干事表示，世卫组织已成立危机委员会，调查非洲国家的疫情是否构成国际威胁。

世卫组织负责人表示，委员会会议将尽快举行。

Mpox 以前称为猴痘。这是一种在欧洲罕见的传染性病毒性疾病。

这种疾病在非洲更为常见。该病毒与天花有关，但很少致命。症状包括皮疹、发烧、肌肉疼痛和发冷。

07.08.24 14:06 NRK 🏷️ 特隆赫姆原文(Norsk)

由于机车故障，Bodø 和Trondheim 之间的日间列车在Fauske 市Nordvik 路段停运。目前正在进行试图让 130 名乘客下车的工作。

- 这是机车发生故障。 “我们现在正在排除故障”，SJ 的新闻官 Steinar Olsen 向 Avisa Nordland 说道。

目前正在研究各种方案来让乘客下车。

- 其中一种可能性是用另一列火车接他们。另一个方法是寻求帮助，将火车拖到Valnesfjord峡湾的站台。Olsen对报纸说，我们还没有决定。

Olsen后来说，他们现在决定将火车拖到Bodø 东部的Løding附近的 Oteråga 车站。

- 我们正在安排从 Oteråga 车站到Trondheim 的火车替代巴士。他说，大多数乘客都是前往Trondheim 的。

故障排除仍在进行中，但据Olsen 称，已经从Bodø 预定了接驳。

火车肯定已经停在那里了大约半个小时。

（NTB）