挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

15.08.24 10:09 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

上周,742 名在医疗保健系统工作的人,进行自我检测时检测出新冠病毒感染。 FHI 在本周早些时候发给《晚邮报》的电子邮件中写到,相比之下,前一周有 682 起。

- Vitusapotek 的新闻联系人 Nina Sørlie Nilssen 表示,从 7 月份到 8 月份,新冠自检产品的销量与去年同期相比增加了一倍多。

FHI 星期四发布了有关新冠病毒感染的最新数据。 FHI 表示,不能排除未来几周感染人数持续增加的可能性。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


15.08.24 14:35 Aftenposten

Gilde 召回 110 克的纯肉熟火腿,保质期为 2024 年 9 月 15 日。 Nortura 警告,该产品可能含有金属残留物。

此次召回仅适用于 8 月 9 日至 15 日期间在 Norgesgruppen 位于南部 Lofoten/Ballangen 至北部 Honningsvåg 和 Kirkenes 之间地区的商店购买的这一产品。

该产品可能含有小金属屑。

- 这是在工厂发现的,大部分批次被拦截并丢弃,但不幸的是错误地发送了一部分。该公司表示,Nortura 对此情况表示歉意,目前正在审查我们的日常工作,以降低类似事件再次发生的风险。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


15.08.24 17:19 Aftenposten

在一份最新报告中,Rødt 的一个委员会为核电打开了大门。 Rødt 的 Sofie Marhaug 是对相关调查持积极态度的人之一。

- 我们无法在全球范围内避免核电。能源政策发言人 Sofie Marhaug 向 Vårt Land 表示,核电并不完美,但挪威政府必须承担起收集更多知识的责任。

星期二,Rødt 的内部能源委员会提交了一份报告,为挪威发展新的核电保持开放的态度。

如果该委员会的报告获得通过,这将明显打破当前该党的政策,Rødt 之前坚持挪威不得建造任何核电站,但国家对钍电厂的研究除外。

SV 的 Lars Haltbrekken 对这份报告持批评态度。

- Rødt 的能源报告基于梦想和空中楼阁。如果我们投资新的核电,我们将浪费大量资金。他说,在我们自己将身后清理干净之前投资新的核电是不负责任的。

Marhaug 指出,该委员会并不认为核电将在 2030 年甚至 2050 年成为挪威能源结构的一部分,但那是遥远的未来。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


15.08.24 18:58 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

绿党党魁 Arild Hermstad 告诉《晚邮报》,他们将提出一个在严格监管的情况下在奥斯陆销售大麻的试验项目。

他说,例如,销售可以在药店进行,并且必须对购买有严格的要求,例如年龄限制为 20 岁,注册地址必须在奥斯陆,以及一个月内的最高购买限额。

Hermstad 要求奥斯陆市政府各政党,保守党和自由党,向政府提交此类项目的申请。 MDG还将在市议会推动这一提案。

Hermstad 表示,目标是政府严格监管的市场可以堵住目前控制挪威毒品销售的犯罪团伙的收入。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


15.08.24 07:27 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

《晚邮报》写到,新生在奥斯陆外出时会采取预防措施,因为他们感到不安全。

在媒体报道了一个夏天里有关持刀伤人、对抢劫和团伙犯罪提告之后,新生们采取措施,携带安全喷雾剂。

学生利益组织、奥斯陆和Akershus的福利委员会以及奥斯陆青年保守党的领导人对此表示担忧,并希望在街头增加更多的警察。

此外,他们希望增强监护人在傍晚和夜间的安排。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


15.08.24 07:48 NRK

- 碰撞后造成大面积的物质损坏。 西南警区行动指挥 Victor Fenne-Jensen 就Stavanger早高峰时段发生的罕见交通事故如此说道。 一辆载有人数不详的巴士在Esso加油站附近的 Revheimsveien 失去一个后轮。警方称,车轮肯定撞到了一辆汽车的前部,造成严重损坏。警方称,司机是清醒的,他们正在努力了解事件的概况。这在该地区造成交通问题。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


15.08.24 13:33 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

公共援助律师Mette Yvonne Larsen告诉 NRK,她的当事人在Marius Borg Høiby涉及的案件中受到冒犯,将于下周接受警方的讯问。

被告Høiby也将于下周接受讯问。

- 警方一直在与辩护律师就讯问Høiby的安排进行对话。讯问定于下周进行。奥斯陆警察区的警督 Henriette Taxt Rødstadli 在一份新闻稿中表示,应辩护律师的要求,我们不会公布具体的时间。

Høiby被指控对与他有关系的一名女性进行人身伤害和有毁坏行为。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


15.08.24 12:36 NRK

挪威卫生总局提出了关于应该吃什么才能保持健康的建议。

现在有七项饮食指南。

第一个建议是饮食多样化,主要选择植物类的食物,愉快饮食。

每餐都应包含水果、浆果或蔬菜。

让全麦面包或其他全谷物产品成为每天几餐的一部分。

鱼和海鲜、豆类和扁豆比红肉更常吃。尽可能少吃加工肉类。

每天摄入牛奶和乳制品。脂肪含量低的好产品。

应限制糖果、零食和烘焙甜食品。

喝水。

该建议是由卫生局公共卫生和预防部门主任 Linda Granlund 在Arendalsuka期间提出的。

这是继去年夏天备受关注的北欧饮食建议之后,卫生局首次给出官方的饮食建议。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


15.08.24 17:46 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

Marius Borg Høiby的一位前女友已被警方传唤接受讯问。她的律师John Christian Elden向 NRK 证实了这一点。

- 她今天下午收到了传票。目前,我们不知道警方想要了解什么,但如果他们需要的话,当然会应讯。她没有提告过任何事情。Elden在发给 NRK 的短信中写到。

Dagbladet 首先提到报道了这个案例。

星期四,警方在给 NRK 的电子邮件中写到,警方不会对案件细节发表评论。

- 奥斯陆警察区的警方检控官 Henriette Taxt Røstadli 写到,警方请媒体参考之前的声明,不会对案件的细节发表评论。

警方表示,星期四指控没有改变。

8 月 4 日晚,在Frogner 的一间公寓发生暴力事件后,Høiby被指控对另一位前女友进行身体伤害和有毁坏行为。

星期三,Høiby通过 NRK 发表声明后,Elden的客户也坚称,在他们在一起时,Høiby对她使用过暴力。

星期四,NRK试图取得Høiby的辩护律师Øystein Bratlien的评论,但尚未收到回复。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


15.08.24 10:19 Dagbladet

上星期日,一架从Rhodos岛飞往赫尔辛基的Norwegian的飞机发生了严重事故。包括IltalehtiMTV Uutiset等多家芬兰媒体对此进行了报道。

芬兰事故委员会Otkes 证实了这一事件。

- 他们在新闻稿中写到,当飞机经历湍流气流时,两个机舱乘务受伤。

据 MTV Uutiset 报道,机上有 161 名乘客,没有人受伤。

Otkes 已对此事件展开调查。

这里 阅读更多相关的内容:

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


15.08.24 12:04 Dagbladet

据加沙卫生部称,自去年10月7日以色列和哈马斯之间爆发战争以来,已有40,005名巴勒斯坦人在以色列对加沙的袭击中丧生。

据该部称,其中包括过去 24 小时内被杀害的 40 名巴勒斯坦人。此外,在过去 24 小时内针对该飞地的袭击中还有 107 人受伤。

这些数字尚未得到其他渠道的证实,但联合国认为巴勒斯坦卫生当局的数字是可靠的。

经过以色列十多个月的袭击后,可能还有数万人死在废墟下。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


15.08.24 13:17 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆警区在一份新闻稿中透露,计划下周对Marius Borg Høiby进行讯问。

- 应辩护律师的要求,我们没有公布具体的时间,”警督 Henriette Taxt Rødstadli 说。

Høiby被指控身体伤害和毁坏罪,星期三承认在酒精和可卡因的影响下对女友实施了暴力。他的辩护人Øyvind Bratlien证实,他的声明文就是对刑事罪行的承认。

自一周半前的暴力事件发生以来,Høiby一直没有向警方解释自己的行为。

- Høiby在星期三向媒体发表的书面声明中表示,我想对自己的所作所为负责,并将向警方如实解释自己的行为。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


15.08.24 17:07 Dagbladet 🏷️ 瑞典原文(Norsk)

瑞典确诊一例新的MPOX病毒感染的病例。 Aftonbladet 写到,挪威卫生总局星期四公布了这一消息。

这也是北欧地区的首例。

在包括刚果民主共和国在内的几个非洲国家,该病毒大规模爆发。星期三,世界卫生组织(WHO)宣布进入全球健康危机。

该病毒以前被称为猴痘。

星期三,《每日新闻报》与挪威公共卫生研究所取得了联系,该研究所随后确认挪威尚未确诊新的 MPOX 病毒感染的病例。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-12


15.08.24 14:41 Dagbladet 🏷️ 欧盟原文(Norsk)

毫无疑问,2024 年将创下全球高温纪录。

这是气象研究所在 X(以前称为 Twitter)上报告的。

- NASA 的最新计算显示,7 月份的气温达到 2023 年 7 月以来的记录。气候研究员Hans Olav Hygen表示,如果未来几个月没有创下全球的低温记录,2024 年将创下新的纪录。

去年,一个又一个的高温记录被打破。

根据欧盟气候监测服务机构 C3S 的报告,7 月份的气温是过去 12 个月里创纪录的暖和的水平,气温比工业化前的水平高出 1.5 度。

- 气候监测服务负责人Carlo Buontempo 7 月份表示,这不仅仅是一个统计上的突出现象,它也凸显了我们的气候发生了巨大而持久的变化。

今年七月是有记录以来第二热的七月,这一系列被打破。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-13


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no