挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

17.08.24 16:58 NRK

两名年来自Drammen的轻人被一名来自Halden的 70 多岁妇女指控犯有严重欺诈罪。

起诉书称,去年 11 月,他们出现在该女子家中,并假装来自 Økokrim。据称,他们随后获取了该女子的银行卡、密码生成器、个人电脑和电话,然后在 Eplehuset 购买了价值 467,000 挪威克朗的商品。

其中一名男子还被指控从另外两名 80 多岁的女性那里诈骗了价值超过 20 万挪威克朗的金钱或贵重物品。案件的审判计划于 10 月在 Søndre Østfold 地方法院进行。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


17.08.24 07:10 Aftenposten

一名 30 多岁的男子在瑞典被判入狱,他被指控参与策划在一家以色列军火制造商哥德堡的办事处实施暗杀。

报道这一案件的《工业日报》写到,该男子否认有刑事罪名。

6 月 3 日,瑞典警方拆除了一枚爆炸装置,并阻止了这座瑞典城市南部的埃尔比特系统公司总部办公楼的爆炸。

此前,两名年轻人因涉嫌准备对公众造成严重损害而入狱。他们于星期二在哥德堡南部的一间公寓中被捕。

该报写到,这名现已入狱的男子涉嫌在 6 月 3 日之后继续策划在以色列公司办公室再次实施爆炸。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


17.08.24 02:42 NRK

警方报告称,星期六凌晨,他们在Telemark 郡的Porsgrunn 发现了一名 50 多岁的满脸是血的男子。该男子已被送往医院接受进一步的检查。

- 他们写到,警方怀疑他遭受了暴力,并正在就此事立案。

行动指挥Jan Kristian Johnsrud 于星期六上午 8 点 20 分表示,该男子在与另一名男子打架后脸部受伤。

- 他说,目前尚不清楚他是否还有其他伤势。

迄今为止,尚未有人因涉嫌与此案有关系而被捕。Johnsrud 表示,必须对受害者和证人进行讯问。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


17.08.24 13:36 NRK

同一家庭中,至少有 18 名巴勒斯坦人在以色列对加沙地带的袭击中丧生,其中包括 9 名儿童和 3 名妇女。这是巴勒斯坦民防部门发言人马哈茂德·巴萨尔的说法。

这些人遇难时,美联社的一名记者当时正好在代尔巴拉赫的阿克萨医院,他证实该医院收容了遇难家庭的 18 名成员。

今天早些时候,据报道说是有 15 人死亡。

这次袭击中还造成大量人员受伤,其中多人伤势严重。

以色列军队很少对其在加沙实施的某一袭击事件发表评论,但在星期六表示正在调查所发生的事情。

(NTB/NRK)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


17.08.24 17:49 NRK 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

星期六,Eirik Langedal Breivik和Kasper Fosse在匈牙利举行的欧洲定向越野锦标赛上的中距离比赛中为挪威夺得金银牌。Breivik获得金牌,Fosse获得银牌。

- 今天很有趣。我只是按部就班地逐项进行,然后今天结果非常好。 “我很高兴,”金牌得主Breivik说道。

另一方面,Fosse沿途遇到了一些问题,但最终还是能够在欧洲锦标赛上庆祝他的第一枚个人森林奖牌。

- 我有两次失误。在第一个和倒数第三个位置上。对于最后的胜利而言,这是有点决定性。但Eirik 和我今天获得了金银牌,这真是太有趣了,”他说。

瑞典选手Albin Ridefelt获得铜牌。

星期六早些时候,Andrine Benjaminsen获得铜牌。她因此在欧洲锦标赛中赢得了她的第一枚个人森林奖牌。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


17.08.24 8月16日 21:10 Aftenposten

据路透社报道,Open AI 禁止了多个来自伊朗的账户,原因是这些账户通过 Chat GPT 影响了其运营,生成与美国大选等相关的内容。

- Open AI 在其网站上写到,我们没有看到任何迹象表明这些内容吸引了更多受众。

据该公司称,被禁止的用户使用该平台为五个不同的网站制作较长的文章,并为 X 和 Instagram 制作较短的评论。这些评论是通过要求 Chat GPT 生成类似于其他用户在社交媒体上撰写的评论来创建的。这些文章以西班牙语和英语发表在五个不同的网站上。

议题主要涉及加沙冲突、以色列参加奥运会、美国大选、委内瑞拉政治、拉美人在美国的权利以及苏格兰独立等。 Open AI 表示,政治内容应该是与时尚和美容相关的内容混合在一起,才能显得真实。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


17.08.24 16:08 Aftenposten

星期六,Troms郡Balsfjord 的 Nordkjosbotn 的南部发生泥石流后,所有被疏散的人都被允许回家。 E6将于星期六下午重新开放。

星期五下午Mølnelva 的河床发生泥石流,无人受伤。一辆半挂车被泥石流移走,但仍留在路上。

交通局告诉 NRK,E6 将于星期六下午 4 点开放。 Bergensveien(旧E6)夜间通车。

泥石流的高度约1米,特罗姆斯警方在X上报告称,当时水位很高,大量积水,对道路造成了破坏。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


17.08.24 8月16日 20:41 Dagbladet 🏷️ 特隆赫姆原文(Norsk)

上周末特隆赫姆发生一起谋杀未遂事件后,Trøndelag警区对一名 21 岁的男子进行国际和国内通缉。

警方在一份新闻稿中写到,如果有人观察到该人,他们希望得到通知。

一名男子在特隆赫姆的 Nedre Elvehavn 被刺伤后,这名 21 岁的男子被指控谋杀未遂或共谋。

此案共有三人受到指控,其中两人已被捕。

- 警方检控官John R. Sødahl Furunes表示,警方认为通缉犯正在逃避警方的追捕,因此希望他露面,以便案件取得进展。

警方称,调查后有理由相信该男子住在特隆赫姆或挪威东部。

警方不认为这名 21 岁的男子对公众构成危险,据警方称,迄今为止的调查显示,没有理由相信星期日凌晨的暴力事件是特定组织内的争斗引起的。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


17.08.24 09:39 Dagbladet

俄罗斯和乌克兰代表团定于本月在卡塔尔多哈举行秘密会谈,讨论部分停火的问题,特别是防止对关键基础设施的袭击。

会谈被称为是间接的会谈,因为双方没有直接会面,而是通过卡塔尔的调解人进行会谈。

然而,《华盛顿邮报》 报道,这不会有任何结果。

该报称,原因是乌克兰在俄罗斯边境库尔斯克地区的攻势已经持续了一周。

莫斯科将库尔斯克袭击事件称为冲突“升级”。

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基的顾问米哈伊洛·波多利亚克表示,就他而言,进攻是迫使俄罗斯进行“公平谈判”的策略,这是

(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


17.08.24 8月16日 21:49 Aftenposten 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

位于Tromsø的Kongsberg 卫星服务公司 (KSAT) 目前正在控制一颗新的欧洲气象卫星。它于挪威时间星期五 20:56 从加利福尼亚发射。

107,000 名观众观看了发布会的直播。

KSAT 称这颗新卫星是挪威太空探索的里程碑。

他们通常为卫星提供地面站服务,但这一次也将代表欧洲航天局(ESA)对太空中的卫星进行控制。

该卫星可以提供更精确的北极地区的天气预报。

- KSAT 表示,这颗卫星的目的是成为未来卫星群的先驱,改善北极地区的天气预报,并为气候研究提供数据。

发射这颗卫星的任务,是Space X 从加利福尼亚州范登堡完成的。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no