Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。
说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!
使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)
19.08.24 18:11 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
挪威公共道路管理局将评估允许电动汽车在周末重回公共交通车道。
这是《Aftenposten》报道的。
电动汽车协会表示,应重新允许电动汽车在周末和主要出行日使用公共交通车道。
该禁令的目的是限制 1 号环线关闭后前往奥斯陆市中心的交通。
一些人对此表示不满,其中包括Asker市长、保守党人士Lene Conradi。
该报纸写到,星期日晚上,她在脸书上写到,当地居民感觉被封锁了。
她还认为,当通往奥斯陆的 E18 上公共交通车道空无一人时,当地道路和县道上的交通堵塞却是疯狂的。
国家道路管理局交通项目经理Halvard Gavelstad 坚称电动汽车禁令已经发挥作用,但并不想通过《Aftenposten》否认相关报道,评估对从Asker到Holmen和Slependen的 E18 西部公路进行改变可能是有意义的。
19.08.24 12:11 Dagbladet
德国汉莎航空公司将取消飞往中东多个城市的所有航班的时间延长至 8 月 26 日。
这些取消航班适用于以色列的特拉维夫、伊朗的德黑兰、黎巴嫩的贝鲁特、约旦的安曼和伊拉克北部的埃尔比勒。
星期一早上的消息称,该公司在接下来的几天内将不会使用伊朗和伊拉克领空。
原因是担心中东冲突升级。
(NTB)
19.08.24 10:48 NRK
- 这是警察的事。作为Marius 的辩护律师,对媒体上的所有新的指控或信息,我不可能也不正确去逐一发表评论。律师 Øyvind Bratlien 在给 NTB 的一封信中写到,如果警方在此案中采取新的正式措施,那是我们最早会发表更多评论的机会。
在8月4日发生在Frogner 的一起暴力事件后,8月初,王妃Mette-Marit的儿子,被指控犯有人身伤害罪。
他的前女友Juliane Snekkestad和Nora Haukland在社交媒体上也指控Høiby 对其实施暴力行为。 Snekkestad 于 2018 年至 2022 年与 Høiby 交往,Haukland 于 2022 年至 2023 年与之交往。
上星期五,Snekkestad接受了警方的讯问。
Høiby仅在Frogner 一案中受到指控,上周他承认,他对一名他所爱的女人使用了暴力,并毁坏了她家中的物品。他在同一份声明中表示了道歉。
Høiby将于本周接受警方的讯问。
这一事件导致王储妃前往巴黎为奥运会挪威运动员加油的行程被推迟了几天。
- 当警察介入时,这是一个严重的问题。与此同时,王储在巴黎会见记者时表示,“我认为,我现在不能就此案说更多。”
19.08.24 06:26 NRK
幼儿园教师教育项目正在努力填补计划的学习名额。 这是Samordna 的录取数字所显示的。
学期已经开始后,仍然有24个幼儿园教师培训项目可以申请,其中包括挪威东南大学的项目。
两年内,这里的学生人数减少了50%以上。
教育协会第一副主席Ann Mari Milo Lorentzen 认为,下降的原因除了工资低之外,还因为这是一个艰苦的职业,对员工的要求很高。
19.08.24 07:57 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
今年是挪威食品安全局成立 20 周年。 4 月,为了纪念 成立20 周年,该局超过 1,050 名员工齐聚奥斯陆,举行了为期两天的聚会,进行专业充电和庆祝活动。
- 在给Nationen的电子邮件中,客户对话与交流部门主管 Andrea Kilen 写到,我们利用这次专业聚会来了解不断变化的风险状况,并期待在未来 20 年内如何确保人类、动物和自然的未来。
(NTB)
19.08.24 09:08 NRK
今天,是全国各地许多小学生在假期结束后开学的第一天,但有一些地方的课桌是空的。
Høgre 的教育政策发言人Margret Hagerup 认为,缺勤登记只是政府的学校政策缺乏兑现行动的一种表现。
- 星期一早些时候,她在接受Politisk kvarter 访问时表示,有太多口号和太少的行动。
教育部长Kari Nessa Nordtun (Ap)承诺,这样的登记制度将很快到位,这并不是政府第一次这么说。
- 对非自愿缺课的担忧是真实存在的,但我们实际上并不知道这个国家有多少学生因此缺课。Hagerup 说,教育部长只是不停谈论此事,但没有采取任何行动。
大约一年前,Elise Waagen(Ap)在接受 Dagsavisen 采访时也提出了同样的要求,她表示迫切需要将其落实到位。
19.08.24 08:30 NRK 🏷️ 疫苗原文(Norsk)
药房协会的数据显示,今年到目前为止,针对蜱传染疾病 TBE 的疫苗销售量创下了纪录,这种疾病可能导致脑炎。
近年来销售额有所增加。去年 1 月至 8 月期间销售了约 85,000 支疫苗。今年,这个数字超过了11万。
Sørlandet 医院蜱虫中心的经理 Randi Eikeland 表示,一些人表示,随着近年来越来越多的人感染该病毒,人们接种疫苗是件好事。
19.08.24 13:47 NRK
- Havtil 的公关顾问和新闻联系人 Øyvind Midttun 表示,很难说这起事件有多严重。
海事局昨天收到有关 Gullfaks C 发生“井控事件”的信息。 Havtil 已跟进 Equinor,以获取有关所发生事件以及该公司对此事件处理方式的更多信息。
据称,Equinor 已将非必要人员从该平台上转移,但仍有一些人留守。应该不会成为危急的情况,但生产暂时停止了。
Midttun 表示,现在判断是否会对此事件进行调查还为时过早。
- 我不会延伸这一点。他说,现在我们正在等待有关运营公司提供更多信息。
19.08.24 15:37 NRK
在 Sykkylven 的饲养场发现了细菌性肾病的病例。这是挪威食品安全局的告报。
该农场位于 Sykkylven 的 Baugane,Hofseth Sea Farming AS 和 Ewos Innovation AS 在那里养殖鲑鱼和虹鳟鱼。
目前尚不清楚感染是如何进入相关饲养设施的。
这种疾病会导致成鱼的眼睛突出、腹部积液、局部组织死亡和内脏充满脓液,以及鱼苗突然死亡而没有明显的变化。
为了限制感染的传播,该设施进行了限制,包括禁止鱼、鱼子和鱼精液的外运。例外是运到屠宰场。
挪威食品安全局决定,该工厂的所有鱼必须在 9 月 15 日之前屠宰。
19.08.24 08:32 Dagbladet 🏷️ 瑞典原文(Norsk)
瑞典警方称,有人在社交媒体上发布了谋杀任务,越来越多的未成年人接受任务以期获得报酬。
SVT 报道称,检察官办公室的最新数据显示,93 名 15 岁以下儿童涉嫌参与一些谋杀计划。它可能涉及已实施的谋杀、共谋谋杀或谋杀未遂。
去年的相应数字为26人。警方认为,大幅增加可能是由于招募杀手的专业化发展所致。
- 我的印象是,这是我们在犯罪网络看到的策略。国家行动部门 (NOA) 的Hanna Paradis表示,这种做法极其有效且残酷。
她描述了发布在社交媒体和 Telegram 等加密消息服务上的死亡名单。这些名单包括犯罪分子想要扫清道路的人的名字。每个名字都有一个价格标签,最高可达一百万瑞典克朗。
在某些情况下,从发布谋杀任务到犯罪可能只需要几个小时。
(NTB)
19.08.24 13:24 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
在发生涉及尖锐物体的暴力事件后,警察和救护车已赶往奥斯陆南部的 Bjørnholt 高中。
警方控制了一名正在接受救护车医护人员检查的当事人。
目击者在现场接受讯问。
行动指挥Roy Langengen)告诉《每日新闻》,受害者是该校的一名学生。受害者似乎受了轻伤,已被送往医院。
他表示,现在就事件的过程发表任何言论都还为时过早。
在下午 2.30 的更新中,警方写到,他们正在寻找一名嫌疑人,并正在立案。
- 我们正在努力抓住他。Langengen说,我们还不能透露事件的原因。
行动指挥不愿透露暴力事件中使用的是什么类型的尖锐物体,并表示警方尚未找到该物体。
点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。
或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。
以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。
日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹