挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

20.08.24 12:29 NRK

Marius Borg Høiby的前女友Julianne Snekkestad的案件正在按密切关系中的暴力案件进行调查。

她的法律援助律师 Petter J. Grødem 向 NRK 证实了这一点。

上周,Snekkestad被定为受害人。

星期二早些时候,John Christian Elden也表示,他的客户Nora Haukland 已被定为受害者身份。

后来,在一份新闻稿中指出,她的案件被评估为在亲密关系中可能的暴力。

Elden说,她将于本周晚些时候接受讯问。

- 法律援助律师写到,在询问之前不会提供进一步的信息。

Snekkestad 和 Haukland 案件属于所谓的调查中的案件。

此种称呼用于警方还没有足够信息来评估是否应立案的刑事案件的情况。

- Elden写信给NRK说,受害者处于被冒犯状态的事实,并不意味着接受调查的人是嫌疑人。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


20.08.24 12:30 NRK

Se og Hør 今天发布了一张 Marius Borg Høiby 与在针对他的案件中受害女子的照片。

这张照片一定是在周末之前拍摄的,当时他们正在离开Høiby 和王储夫妇居住的Skaugum。

- 该女子的法律援助律师Mette Yvonnne Larsen表示,对已经处于困境的人进行秘密摄影是非常令人遗憾的。

- 如前所述,双方正在进行对话,并且在长期共同生活后需要解决许多实际问题。

Se og Hør 的编辑 Ulf Andre Andersen 写到,由于案件的性质,估计照片是在 Skaugum 外拍摄。

- 我们知道这对受害者来说可能是一个巨大的负担,但这一历史性刑事案件牵涉的重大公共利益更为重要。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


20.08.24 17:16 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆的Nav的一名前雇员被判犯有严重贪污罪、伪造文件罪和身份盗窃罪。

这是《Aftenposten》报道的。

他通过伪造发票和授权书,滥用客户账户来偿还自己的债务和账单,共计 160 万挪威克朗。

该男子被判处一年十个月监禁,其中八个月是有条件的缓刑两年。

他此前曾因伪造和欺诈罪被定罪。

该城区已通知受影响的用户并退还被挪用的资金。

NAV正在考虑采取更好的内部控制措施。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


20.08.24 15:34 Aftenposten

在与 Orkla 达成巧克力和解后,Freia 的巧克力 Boble 将包装的颜色改为纯黄色,Orkla 认为蓝色与他们的 Stratos 巧克力太相似。

- Freia 营销总监 Sølvi Grana Slotte 在一份新闻稿中表示,通过与 Orkla 达成和解,我们同意更改 Boble 包装的颜色,我们选择了我们颜色标识的核心,将其完全变成 Freia 黄色。

- 黄色与消费者已经知道的颜色相同,并且在相关组合中具有强烈代表性。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


20.08.24 18:39 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

已发布奥斯陆峡湾地区将有暴雨的黄色预警。

该警告适用于星期三 06:00 至 12:00。

据气象研究所报告,强度和数量存在局部的差异,而且天气变化很快。

降水的位置不确定。预计局地降雨量将超过15~20毫米/1小时。

人们面对极端天气,最担心的是断电(44%)、人身伤害(43%)和房屋进水(34%)。益普索 (Ipsos) 为 Gjensidige 进行的一项综合调查揭示了这一信息。

4200 人回答了这一问卷调查。

在发生暴雨的情况下,典型的损害是排水沟和排水系统无法排除大量的水,从而使水在地形的引导下进入到建筑物中。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


20.08.24 07:07 Aftenposten

三文鱼巨头Salmar第二季度的运营利润为13.9亿挪威克朗,低于去年同期的17.5亿挪威克朗。

据 E24 报道,彭博社写到,之前分析师平均预计其运营业绩为 16.6 亿挪威克朗。

Dagens Næringsliv 写到,Salmar是世界第二大鲑鱼生产商,仅次于同样是挪威的公司 Mowi。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


20.08.24 18:48 Aftenposten

据 Marius Borg Høiby 的律师 Petter J. Grødem 称,​​Marius Borg Høiby 的前女友 Juliane Snekkestad 于星期二接受了警方的讯问。

现在他向《Aftenposten》证实,讯问将于本星期四继续。

他表示,她在此案中的身份仍然受害人。

- Grødem 星期二早些时候告诉 NRK,Snekkestad 想要进一步解释她所称的恋人时期Høiby 的暴力行为。

Juliane Snekkestad 在社交媒体上发表帖子,指控Høiby 对她施加身体和心理暴力。 《Aftenposten》已经善尽新闻工作者的职责对帖子中出现的信息进行核实。

Høiby 将于本周接受警方的讯问。他的辩护人Øyvind Bratlien星期一表示,他不想对新的指控发表评论,因为这是一个警方正在进行调查的案件。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


20.08.24 08:22 Aftenposten

Folketrygdfondet管理的挪威国家养老基金今年上半年的业绩为247亿挪威克朗,回报率为6.97%。

该基金在一份新闻稿中写到,截至六月底,该基金的资本为 3790 亿挪威克朗。

股票和利息都对回报做出了积极贡献。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


20.08.24 11:18 Dagbladet 🏷️ 新冠欧洲原文(Norsk)

世界卫生组织 (WHO) 发言人表示,无论说的是哪种变种,mpox 都不是“新的新冠病毒”。

世卫组织欧洲区域主任汉斯·克鲁格指出,各国当局知道如何控制传播。尽管如此,他还是强调了疫情的严重性:

- 他在星期一的新闻发布会上说,我们可以而且必须共同应对MPOX。

- 那么我们会选择在全球范围内建立控制和消除MPOX的系统吗?或者我们会进入一个新的恐慌和疏忽的循环吗?他补充说,我们现在和未来几年如何应对MPOX将成为欧洲和世界面临的一个至关重要的考验。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


20.08.24 13:37 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期二,“反抗灭绝”组织的活动人士在皇宫前发起了气候行动。他们在新闻稿中表示,他们想与国王对话。

根据计划,Harald 国王和Sonja 王后将于星期二下午 2 点出现在皇宫外,参加宫殿广场上的花园演习。

气候活动人士现在声称,他们已收到信息,如果他们不离开该地区,将被逮捕。

- 新闻稿称,警察现在选择逮捕我们,而不是请国王出来与我们交谈。

- 我今天被捕是因为我必须保护自己的未来,但国王宁愿保护 ONS 的化石能源。这很悲哀,因为他也是我的国王。Milla Haugen(23 岁),是“反抗灭绝” Ung 的发言人。

奥斯陆警方于 X 上表示他们出现在皇宫。

- 由于另一场活动将在 Slottsplassen 举行,示威者最好转移到更合适的地点。警方写到,他们将首先收到口头的要求他们换地方的请求。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


20.08.24 14:45 Dagbladet

据该报写到,据说 Krf 领导人Olaug Bollestad在 8 月 6 日星期二的中央委员会会议上的国防演讲中表达了这一点。这是报纸 Vårt Land 所报道的

据该报报道,Bollestad据称指责副领导人 Dag Inge Ulstein 和 Ida Lindtveit Røse 以及秘书长 Ingrunn E. Ulfsten 为她辞去 Kr F 领导人职务创造可能。

上星期三,据悉收到了针对Bollestad的警告。

Vårt Land 写到,这些指控肯定遭到了出席会议的其他人的强烈反对。

据NRK称,该党的三名员工警告了该党领导人的领导风格存在问题。

中央委员会定于星期四处理该警告。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no