挪威中文信息

21.08.24 11:51 Dagbladet 🏷️ 欧盟原文(Norsk)

首相Jonas Gahr Støre (Ap)将于 9 月 9 日访问中国。除其他事项外，计划与习近平主席会面。

- 我期待着去中国旅行。挪威必须在对挪威利益重要的领域与中国进行合作和政治接触。首相表示，我们还将在气候和绿色转变等重要的全球问题上进行合作。

在为期三天的行程中，Støre 将访问北京和上海。政治会议计划在北京举行，包括与国家主席习近平和总理李强的会议。

首相还将在这两个大城市会见挪威和中国的企业。一个较小规模的商业代表团将陪同首相此行。

- 挪威与中国有很多贸易往来。中国是挪威第三大贸易伙伴，仅次于欧盟和美国。挪威从中国进口大量产品，中国也是挪威多家企业和公司的重要市场。Støre 说，这有助于在挪威本土创造就业机会。

（NTB）

21.08.24 06:39 NRK

海鲜公司 Mowi 第二季度的营收为 13.4 亿挪威克朗。运营业绩最终达到 2.3 亿欧元。

首席执行官 Ivan Vindheim 指出，由于良好的运营业绩、季节性高屠宰量和增长以及成本降低，该公司在本季度取得了显着进步。

- Mowi第二季度屠宰了11万吨的鲑鱼，创一年中这个时期的历史新高。与此同时，海里的鲑鱼数量也达到了历史最高水平，比去年增加了 9.4%。这令人印象深刻，表明我们完全有能力实现 2024 年 50 万吨的目标。Vindheim 说，就在 2018 年，我们Mowi屠宰了 375,000 吨的鱼。

（NTB）

（译者注，原文标题中，货币是euro ，可能是错误的）

21.08.24 07:17 NRK

据 Budstikka 报道，最小年龄十一岁的一些儿童被添加到一个 Snapchat 群组中，该群组分享严重虐待儿童的材料。

警方表示，分享这些这些内容的是同龄的孩子。

警方现已通告Asker 市的所有小学。他们希望父母让他们的孩子离开该群组（如果他们是该群组的成员）。

- 警方的Morten Stavn 对报纸说：警方正在积极查明分享虐童材料的用户是谁。众所周知，有些人与该群组的年龄相同，即 11 岁和 12 岁。Stavn表示，我们有办法查明这件事的幕后黑手。

据警方称，许多 11 岁和 12 岁的儿童已被添加到该群组，从生日祝福到最粗俗的虐待内容，所有内容都被分享。视频中的受害者没有住在挪威。

21.08.24 07:28 NRK

自7月初以来，挪威已有3500多人检测到肺炎支原体细菌感染。学童受影响最严重。

挪威公共卫生研究所写到，此类疫情每隔几年就会爆发一次，但在 covid-19 疫情期间，这种细菌几乎绝迹。

- 因此，支原体呼吸道感染与大多数其他呼吸道感染不同，后者通常是最年轻或最年长的人病情最严重，主任医生 Trine Hessevik Paulsen 说。

目前，5 至 14 岁儿童的发病率似乎最高。

支原体感染最常引起感冒症状和可能长时间的咳嗽。大多数人的症状会自行消失，但有些人会出现肺炎。

（NTB）

21.08.24 08:56 NRK

Coop Norge 完全不同意竞争管理局的决定，在所谓的“价格案”中，因违反竞争法而被罚款 13 亿挪威克朗。

- 我们完全不同意竞争管理局的决定。 Coop Norge SA 在一份新闻稿中写到，该公司并未像挪威竞争管理局所声称的那样做过任何非法行为，也没有参与非法合作。

- 我们将对竞争管理局的决定提出上诉，如有必要，我们将在法庭上维护权利。 Coop 的总经理 Philipp Engedal 表示，在问题最终得到厘清之前（这需要时间），推测可能的后果是完全错误的。

Rema 所有者 Reitan Retail 将对挪威竞争管理局的决定提出上诉，Rema 被罚款 13 亿。

- 我们不同意调查的结论。我们否认我们做过任何妨碍竞争的事情。 Reitan Retail 的业务政策主管 Kårstein Eidem Løvaas 在一份新闻稿中表示，我们将向竞争上诉委员会对这一决定提出上诉。

Løvaas 表示，该公司对竞争管理局仍未撤销此案感到惊讶，在他所说的七年过程之后，该公司认为自己“彻底驳倒了该机构的理论”。

- Løvaas 表示，了解竞争对手的产品价格的做法在任何时候、所有行业都是健康和自然竞争的一部分。

他表示，这种做法是Rema 1000确保提供最低价格的先决条件。

21.08.24 10:52 NRK

Norgesgruppen 的 Stein Rømmerud 就是这么告诉 NRK 的。

- 他说，如果你不收集市场上的价格，就不可能成为最便宜的，这适用于所有贸易。

挪威竞争管理局对杂货行业使用“价格收集”的情况进行了调查，得出的结论是他们参与了非法的价格联盟。

Coop、Norgesgruppen 和 Rema 分别被罚款 13 亿、23 亿和 13 亿。

Rema 1000 的所有者 Reitan Reital 表示，他们将对这一决定提出上诉。 Coop Norge 和 Norgesgruppen 否认这是违法行为。

09:13 NRK
Norgesgruppen 不同意挪威竞争管理局的观点

- 我们完全不同意竞争管理局的结论。如果你想做到最便宜，你就必须调查市场上的价格，就像所有行业一样。我们认为，行业协议和价格收集员加强了竞争，而不是像挪威竞争管理局声称的那样削弱了竞争。该行业标准是在公众的广泛关注下并与消费者当局协商后制定的，从而降低了食品价格。我们在给挪威竞争管理局的回复中详细解释了这一点。首席执行官Runar Hollevik表示，这就是为什么我们不明白监管机构为何不搁置此案的原因。

点这里看原文

21.08.24 08:46 NRK

罚款分配如下：Coop 13 亿，Norgesgruppen 23 亿 ，Rema 13 亿。

2018 年，监管机构对三大巨头进行了打击：Norgesgruppen（旗下拥有 Kiwi 和 Meny 等商店）、Coop 和 Rema 1000。

六年来，挪威竞争管理局一直在对杂货连锁店进行调查，因为他们认为这三大杂货连锁店之间的竞争太少，这导致价格高于应有的水平。目前监管部门已作出结论，向三家罚款总计49亿。

09:25 NRK
保守党关于杂货店的决定：- 严重的问题

竞争管理局已得出结论，并向 Coop、Norgesgruppen 和 Rema 罚款总计 49 亿挪威克朗。保守党消费品政策发言人 Lene Westgaard-Halle 告诉 NRK。

- 这是一个严重的问题。如果连锁店之间进行了合作，则意味着随着时间的推移，消费者在挪威商店购买日常用品的价格就会过高。

她说，保守党注意到连锁店的并不同意这一决定。

- Westgaard-Halle 表示，对于日常用品的价值链、其他贸易参与者和挪威消费者来说，这将是司法部门需要处理的一个重要案件，并补充说他们将密切关注此案。

点这里看原文

09:28 NRK
Frp： - 很好，已经做出了决定

- 竞争管理局终于做出了决定，这是件好事。然后我们发现连锁店不理解这一点。Fremskrittspartiet 的 Sivert Bjørnstad 表示，我们期待竞争投诉委员会能得到快速而彻底的处理。

点这里看原文

09:49 NRK
Pollestad： - 对杂货市场缺少竞争的批评

- 总的来说，我一直批评食品杂货市场缺少竞争以及这三家连锁店的垄断。这对消费者和农民都有影响。关于今天具体的罚款的问题，我不予评论。农业和食品部长 Geir Pollestad (Sp) 向 NRK 表示，竞争管理局隶属于工业部长。

点这里看原文

09:56 NRK
SV： - 必须尽快降低大玩家的垄断

- 我们很早就知道挪威杂货店的价格过高，这每天都会影响顾客。获利者是这些公司的所有者，这些人每年都会跻身挪威最富有的行列。这些巨额罚款表明定价过高的程度有多么严重，而且市场不起作用。 SV 的副领导人 Torgeir Knag Fylkesnes 表示，必须尽快降低大型企业的垄断。

点这里看原文

10:01 NRK
Rødt：创纪录的高额罚款表明情况的严重性

- 挪威竞争管理局的结论是决定性的，并且必须成为对杂货行业进行必要清理的第一步。 Rødt 的经理 Marie Sneve Martinussen 是这么说的。当只有三个连锁店占主导地位时，它会影响购买食物的我们和生产食物的农民。

- 幸运的是，数十亿的罚款并不常见，创纪录的高额罚款说明了情况的严重性，Martinussen 说。

点这里看原文

21.08.24 08:02 NRK

DNB Markets 认为，新年之前不会下调政策利率。据他们预测，第一次降息最早要到春天才会发生。

预测称，通货膨胀将继续下降，工资将继续上涨。购买力迅速增加，家庭消费也随之显着上升。

*预计今年工资增长5.2%，明年增长4.6%，2026年增长3.8%。

* 同期的核心通胀率为3.4%、2.9%和3%。

* 因此，今年和明年的实际工资增长（即物价通胀时必须应对的影响）将低于 2%，到 2026 年将接近 1%。

21.08.24 10:40 NRK

FRP 政治人物 Bård Hoksrud 同意 SP 领导人 Trygve Slagsvold Vedum 的观点，即Solberg政府的毒品改革导致了年轻人使用可卡因的增加。

- 我完全同意，保守党的毒品改革促使了毒品使用的增长。Hoksrud 称，挪威警察工会已经意识到，这导致警察不再能够阻止年轻人，而且年轻人认为使用毒品是合法的。

同时，他明确表示，当前的毒品政策主要由现任政府和Senterpartiet 负责。

- Senterpartiet 担任司法部长，并用了近三年时间才将警察搜查和扣押毒品的权利归还给警方。Hoksrud 表示，FRP 已准备好获得多数的支持，但政府在这方面也面临困境。

- 因此，Senterpartiet 领导人Trygve Slagsvold Vedum必须对越来越多的年轻人吸毒而没有被抓住并提供帮助这一事实承担主要责任。作为该党卫生政策发言人的Frp代表表示，现在他必须停止争论，而应该采取行动。

21.08.24 15:06 NRK 🏷️ 欧盟原文(Norsk)

在尝试放宽手提行李中液体的规则后，欧盟现在正在改变自己的规则变化。

多个机场安装的新扫描仪将使航空旅客更容易通过安检。这些扫描仪采用 CT 技术，这意味着，在多个机场，无需扔掉手提行李中的液体。

但欧盟官员现在对新扫描仪的可靠性以及它们是否真的能够将液体与其他行李分开表示怀疑。

不确定性导致规则再次收紧。从 9 月 1 日起，又恢复使用限量袋装，容器的容量上限为 100 毫升。 （NTB）

21.08.24 18:40 Aftenposten

DN 和 NRK 报道称，星期五，政府将提出一项堕胎法的提案，将自主堕胎的权利延长至第 18 周。据媒体报道，Senterpartiet 对此有异议。

NRK 写到，Sp 希望保留现行堕胎法，现行法律允许在十二周内堕胎。

DN 写到，工党、Venstre、SV、MDG 和 Rødt 预计将对该提案投赞成票。这将会有 80 票，比需要通过的票数少 5 票。

在这种情况下，只需要Senterpartiet 、保守党和Frp 有少数的跑票者，就能让这项法律获得通过。过去，双方曾表示，在此事上议会代表可以自由投票。

该法律还涉及现行的堕胎制度。第十二周后，孕妇必须申请堕胎，相关申请由法庭处理。

21.08.24 14:45 NRK

中国总理（原文为：utenriksminister ）李强表示，中方愿与俄方共同努力，加强务实合作。

据路透社报道，中国媒体引用了他访问莫斯科的讲话。

俄罗斯通讯社塔斯社报道称，李克强星期三会见了俄罗斯总统普京。

今年5月，普京和中国国家主席习近平同意通过加强“全面伙伴关系”和战略合作进入新时代。

21.08.24 14:10 NRK 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

上周，挪威西南部与全国其他地区之间的电价差异进一步扩大。

挪威西南部的供电价格上涨了 16 欧尔，平均价格为 59 欧尔/千瓦时。

根据挪威水资源和能源局 (NVE) 的数据，全国其他地区的每周价格为 16-18 øre k/Wh。

挪威西南部电价上涨的一个重要原因是欧洲大陆太阳能和风电产量的下降

21.08.24 16:13 NRK 🏷️ 欧盟原文(Norsk)

中国为反击欧盟对中国电动汽车征收惩罚性关税，宣布对欧盟的乳制品进行调查。 中国商务部今天宣布，将对欧盟是否对奶酪、牛奶和奶油提供非法补贴进行调查。

中国还指责欧盟实行保护主义，并计划对欧盟农业补贴进行为期一年的调查。

星期二，欧盟宣布了对中国电动汽车惩罚性关税的计划修订案。

21.08.24 10:38 Dagbladet

Mette Yvonne Larsen是Marius Borg Høiby被指控在 8 月 4 日晚间造成身体伤害的女子 的法律顾问，她表示，其当事人将在本周接受讯问。

- 不会是今天，她对 Dagbladet 说。

另外两名与Høiby有过关系的女性现在在该案中具有受害人的身份，因为有人指控Høiby也对她们实施暴力。

- 您的客户对这一发展有何反应？

- 她对此没有评论。Larsen回答说，她将自己的案件视为一部分，并让其他案件（她不知道）顺其发展。

- 她怎么样？

- 由于媒体的压力，这是一段非常沉重的时期。除此之外，在她没有准备的情况下，就拍了她的照片。法律援助律师说，她感觉自己像一只自由的猎物。

她之前批评过Se og Hør，该媒体星期二对外发布了其客户和Høiby在Skaugum的最新照片。该杂志主编Ulf André Andersen以案件的性质为由，为这些照片进行了辩护，并否认这是偷拍的。

21.08.24 11:01 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期三，警方前往奥斯陆的一所中学。

警方称，一名未成年的学生用刀威胁一名同学和一名老师，目前已被警方控制。

没有人在威胁事件中受伤，警方表示他们已经控制了这把凶刀。

- 警察到达现场时，威胁情况并未在持续。行动指挥 Øyvind Schalla-Aasen 向媒体写到，警方到达后不久，嫌疑人就在学校附近被巡逻队逮捕。

Schalla-Aasen 告诉《每日新闻》，嫌疑人是一名十几岁的男孩。目前尚不清楚这名男孩是否超过了刑事责任的最低年龄。

- 我们收到学校发来的消息，称存在威胁情况。行动指挥表示，嫌疑人在学校附近被捕，整个过程很顺利。

他说，警方将进一步讯问目击者并讯问两名当事人。