挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

05.09.24 12:08 Aftenposten

今年前八个月,挪威的客运列车共发生 22,200 次取消和延误,总计 16,961 小时。

据 Teknisk Ukeblad 报道,今年到目前为止,火车延误时间比去年同期多了 2,000 小时,比 2019 年(疫情爆发前)延误增加了近 7,000 小时。

就取消班次而言,今年取消的班次也比去年同期要多得多。今年到目前为止,已有 22,200 趟列车被取消,而去年截至(含 8 月)取消的列车班次数量为 17,075 趟。

Bane Nor 解释说,今年冬天雪量大幅增加,几个地方在短时间内下了很多雪。也有严寒和大风的时期。

- 今年极端天气的增加已经在一月份显现。它影响了基础设施,也影响了火车。 Bane Nor 的新闻官 Anne Kirkhusmo 向 TU 表示,尤其是最古老的列车在寒冷环境下会出现问题。

Bane Nor 还解释了延误和调整的原因,因为现在运行的列车比以前更多,而且多个路段已经超出容量限制。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


05.09.24 12:23 NRK

水果供应商Bama 呼吁顾客在商店购买挪威的李子。这是在其星期四发布的新闻稿中宣布的。在同一条消息中,他们写到,他们在挪威生产的季节不进口外国的李子。

- 现在商店里剩下的进口李子,可能只在几家商店里有,并且是在挪威的产季之前进口的。

此外,该公司表示,今年的挑战是李子大丰收,李子产量比预期多了 200 吨。

新闻稿指出,“当这种情况发生时,所有相关业者都会齐心协力,通过增加针对消费者的活动和宣传来尝试销售更多产品”。

这家供应 Norgesgruppen 和 Rema 1000 的水果供应商现在的目标是尽可能多地销售 200 吨李子。

- 我们竭尽全力销售挪威李子。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


05.09.24 11:22 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

在奥斯陆峡湾发现了一种新的未知的寄生虫群,它可能对海藻和鳗草构成威胁。这种寄生虫可能也在其他地方有所发现。

挪威水研究所(Niva)对奥斯陆峡湾多个地方的鳗草和海藻进行了检查,结果显示大多数样本中都存在卵菌寄生虫。

他们在新闻稿中写到,这是这个环境压力沉重的峡湾存在的一个普遍的问题。

- 通过这项开创性的工作,Niva发现了有关奥斯陆峡湾迄今为止未知的挑战的知识,这种挑战也可能在其他地方出现。Niva的负责人 Pål Molander 表示,随后将由当局和政府决定如何进一步跟进。

卵菌寄生虫的疾病症状是颜色的变化,出现红色、黄色和棕色斑点。

Niva 的研究员 Marit F. Markussen Bjorbækmo 在 Niva 网站上的一篇文章中表示,起初人们对寻找新的和未知的东西有一定的热情。不过,发现这么多不同种类的微小寄生虫也令人感到非常惊讶。

- 她说,这些寄生虫,可以导致非常严重的疾病爆发。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


05.09.24 10:05 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

今天也一样,奥斯陆证券交易所主要指数从一开始就下盘。开盘后几分钟,该指数下跌 0.4%,至 1,391.84 点。

与此同时,据 Dagens Næringsliv 报道,由于 Arne Fredly 成为公司新股东,康斯伯格汽车公司的股价正在大幅上涨。

星期四上午油价也上涨至每桶73美元左右,涨幅为0.6%。

前一天在早盘大幅下跌后,收盘持平。下降的主要原因是石油价格。星期三下午晚些时候,每桶北海石油售价约为72.80美元,下跌1.2%。

挪威航空和康斯伯格集团均从一开始就攀升。该航空公司在公布乘客数据后股价上扬,而该武器制造商在证券交易所宣布新的澳大利亚合同后股价上涨。

今天晚些时候,美国将公布新的宏观数据。服务业采购经理人指数将于今天下午发布。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


05.09.24 09:06 Aftenposten

劳工部长 Tonje Brenna (Ap)表示,新的 IA 协议必须对因病缺勤发挥影响,而且必须减少。她宣布了更明确的行动措施。

第二季度的数据显示,因病缺勤率为 7.1%,这是自 15 年前的猪流感爆发以来的最高水平。

劳工部长Tonje Brenna 认为这个数字太高,对个人和社会都没有好处。

- 病假必须减少。我们需要人们投入工作中。她告诉 NTB,这是社会运作的保障。

新的包容性工作生活协议(IA 协议)的谈判于星期一开始。减少因病缺勤是该协议的目标之一。

- 新的IA协议必须有效。目前有几项提案已摆在桌面上,将来自然会进行讨论。我们对此充满期待。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


05.09.24 07:03 Aftenposten 🏷️ 卑尔根奥斯陆特隆赫姆原文(Norsk)

今天Kristiansand 的最佳海水浴温度为 17.8 度。时间是下午4点到5点之间,届时有0.3米的海浪。

对于奥斯陆人来说,如果要下海游泳,下午 4 点至 5 点之间是最热的时间。届时水温是17.7度,只有小浪。

下午 4 点至 7 点之间,卑尔根的海水温度达到 17 度,海面平静。

下午 4 点至 6 点期间,Stavanger的海水温度为 16.9 度,波浪很小。

特隆赫姆的海水温度在下午 4 点达到峰值,为 13.7 度。届时,几乎没有任何波浪。

下午 6 点至 11 点之间,特罗姆瑟的海水温度最高,达到 11 度,海面波涛汹涌,波浪达 0.4 米。

如果Altaværing人外出下海游泳,当天下午4点,最高海水温度将达到13.1度,会有一些较小的波浪。

资料来源:气象研究所的海水温度观测。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


05.09.24 06:23 Dagbladet

基督教人民党内部和相关的噪音对其支持率没有帮助。现在,在Altinget 为 ABC Nyheter 进行的 9 月份的民意调查中,该党仅获得 2.5%的支持率。

与 8 月份的调查相比下降了 2.1 个百分点。

- 对于 Kr F 来说,这些数字非常触目惊心。基督教报纸 Dagen 的编辑 Vebjørn Selbekk 向 ABC Nyheter 表示,Kr F 现在的状况似乎是正在崩溃。

Frp 和 SV 取得的进步最大,但这些变化都不会大于各政党的误差幅度。

与此同时,Konservativt (前基督教党)在调查中获得 1.6%的支持,较 8 月份的 0.4% 大幅上升。

按比例分配议会席位,四个资产阶级政党在议会中获得了 88 个席位,比获得议会多数席位所需的席位多了三个。

Kr F 和 MDG 都徘徊进入议会的临界点以下(或者其中一个超过临界数值)可能对哪个集团在明年的大选中获胜有指标作用。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


05.09.24 08:09 NRK

康斯伯格集团将向澳大利亚交付一批联合打击(JSM)型导弹。

JMS导弹用于F-35A战斗机。新合同的金额达到10亿挪威克朗。

- 国防和航空主管 Eirik Lie 表示,我们很高兴澳大利亚紧随挪威、日本和美国选择 JSM。

星期四,康斯伯格集团在澳大利亚阿德莱德开设了一家新工厂,国防部长 Bjørn Arild Gram (Sp) 出席了该工厂的开业仪式。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


05.09.24 00:50 NRK

丹麦哥本哈根大学的研究人员相信,他们现在知道猪的语言是什么意思。星期三在 DRTV 播出的纪录片《如果猪会说话》披露了这一点。

已对超过15,000 种猪的咕噜声进行了分析。在四个养猪场,25% 的咕噜声被解释为压力或对疼痛的表达。 DR 写到,当猪被允许生活在户外时,压力的声音下降到 8%。

- 丹麦食品、农业和渔业部长Jacob Jensen 表示,这是创造世界历史的一种形式。

一个国际研究小组十多年来一直致力于分析猪的语言。

- 毫无疑问,结果将能够有助于制定新的政治议程,”Jensen 对 DR 说。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


05.09.24 07:11 NRK

NTB 报道,现在家长可以更轻松地在 You Tube 流媒体服务上跟进年轻人的活动。

现在可以关联帐户,以便家长收到发布和详细日志的通知。

建议也会更改,以便显示更少的潜在有害的内容。

- 谷歌挪威在一份新闻稿中写到,该工具将帮助家长关注青少年在 You Tube 上所做的事情,并让他们有机会就负责任的内容制作提供支持和建议。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


05.09.24 08:02 NRK

挪威统计局的最新数据表明了这一点。

从第一季度到第二季度,经季节性调整后的因病缺勤增加了 10%。

第二季度,即2024年4月至6月期间,因病缺勤率为 7.1%。

- NAV 的负责人Hans Christian Holte表示,因病缺勤的百分比,在已经很高的水平上继续增加,而且情况很严重。

他补充说,由于心理问题而导致的病假增加最多,这对统计数据有很大的影响。

这一水平是自2009年爆发猪流感以来的最高水平。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no