挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

06.09.24 12:57 NRK

警方已收到多起有关在流通中发现了 1,000 挪威克朗假钞的报告。Trøndelag警方写到,有些纸币曾被试图用于购物,有些纸币已被发现。

警方已开始调查,并正在调取相关地区的监控视频。

- 当有人在近期想使用 1,000 挪威克朗纸币支付时,请提高警惕。

下图为警方今日检获的其中一件。

照片 警方

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


06.09.24 18:00 Aftenposten 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

兽医研究所报告称,他们在Kristiansand 市的一群羊中发现了蓝舌病。这是自 2009 年以来挪威首次发现这种疾病。那一次是在牛身上发现的。

到目前为止,仅在同一羊群的两只动物中检测到蓝舌病的病毒。

最近,包括丹麦在内的欧洲地区爆发了多起蓝舌病疫情。

在挪威,该疾病属于所谓的列表 1 的疾病,因此如果怀疑有感染,必须立即向挪威食品安全局报告。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


06.09.24 10:05 NRK 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

Statsraad Lehmkuhl 已从 Kristian Gerhard Jepsen 基金会收到 2400 万挪威克朗。

这有助于帮助这艘帆船拜托经济危机的影响。

- 基金会很高兴能够为确保 Statsraad 继续保持良好和安全的状态做出贡献。基金会主席 Kristian Jebsen 在一份新闻稿中表示,这艘船既是卑尔根当地强大的航海传统的重要象征,同时也致力于应对当今和未来的全球社会挑战。

该船靠岸维修后,Statsraad Lehmkuhl 一直面临重大的财务问题。该船的状况比预期的更糟糕,而且维护成本比预算贵了 3700 万挪威克朗。

加上 Jepsen 的这笔赠款,这艘帆船现已摆脱了经济危机。他们获得了卑尔根航运协会、Hilmar Rekstens Almennyttige 基金、Bjørneseth 基金以及个人捐款的资助。

现在,Lehmkuhl 基金会预计这艘船将于 12 月再次出海。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


06.09.24 10:29 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

- 首相 Jonas Gahr Støre表示,我访问中国时不会签署任何贸易协定。

他将于9月9日访问中国,并可能会见中国国家主席习近平和总理李强。

“近年来,除了我目前知道的原因之外,在这个问题上几乎没有取得任何进展,”Støre说。

除其他外,首相提到了公开的威胁评估,即俄罗斯和中国情报机构的安全挑战。

Støre今天在奥斯陆与北约秘书长Jens Stoltenberg 举行新闻发布会时发表了这一声明。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


06.09.24 10:26 NRK

- 北约秘书长表示,我们不能孤立像中国这样的大国,但我们也不能过于依赖中国。

Jonas Gahr Støre 也同意,在不久后对北京进行正式访问时,对中国采取平衡的态度。

- 我们必须与中国保持联系。Støre 表示,我们要与中国进行贸易,我们要与中国合作,但也有一些领域我们不会合作和接触,因为我们考虑到安全的因素。

他提到了公开的威胁评估,即面临俄罗斯和中国情报机构的安全挑战。

- 中国是一个领先的经济大国,我们必须与他们就贸易、气候、人工智能等一系列问题进行对话,Støre 说。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


06.09.24 9月5日 13:44 NRK

Rogaland阳光明媚。

下午 2 点,Ryfylke 的Sand 的气温为 29 度。这是九月份的最新全国纪录。

Yr 证实了这一点。

此前的纪录是2021年在Drammen创下的。当时的气温为28.6度。

今天Vindafjord 市的Vats 的温度为 28.8 度。

- 天气很热。如此热,结果已经创下了一些迄今为止未经证实的纪录。国家气象学家Lars Andreas Selberg说,有一些地方有可能创下纪录。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


06.09.24 9月5日 15:33 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

NHO Oslo 和 Viken 的一项新的调查显示,该地区多达十分之六的公司表示,奥斯陆及其周边地区的交通问题对他们产生了影响。

他们报告的一些后果,包括交付货物出现问题、顾客和客人减少、员工必须更频繁地在家工作,甚至员工需要辞职。

受影响最严重的三个地区是Akershus, Oslo 和 Buskerud。

- NHO Viken 和奥斯陆区域的负责人 Vegard Einan 表示,这些数字清楚地表明奥斯陆及其周边地区的交通挑战对商业界和员工产生了重大的负面影响。

他认为必须立即采取措施减少交通问题

- 现在交通部长必须承担责任并协调各机构、公共交通提供商和当局。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


06.09.24 9月5日 16:48 NRK

据中国外交部宣布,中国禁止中国儿童被国外收养。

例外情况是在国外有直系血亲收养子女或继子女。

NTB 写到,最后一次挪威从中国收养儿童是在 2017 年。 2007年,从中国领养了145名儿童。

挪威和丹麦逐渐注意到,国外收养并不总是经过亲生父母的同意。在一些案件中,已经发现伪造文件和违反规则的行为。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


06.09.24 9月5日 13:56 Dagbladet

据 NRK 报道,星期四下午,Rogaland郡 Vindafjord 市的气温为 28.6 度。

目前,Drammen 于 2021 年创下的9 月份的纪录很可能会被打破。

- 到目前为止我还没有听说过任何关于这件事的消息,但当然很高兴听到。

Vindafjord的市长 Ole Johan Vierdal(Sp)承认,当《Dagbladet》星期四下午致电他时,他正“沐浴”在阳光下。

他本人正在从市政府开完会回家的路上,还没有开始享受好天气。

- 我们接受所有纪录,当然也庆祝它,他补充道。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


06.09.24 06:16 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期五早上,奥斯陆周围的火车交通可能会出现一些延误。主线上Bryn和Lørenskog 之间的路段,部分交通停驶。

Vy 表示,乘客必须做好延误和班次减少的准备,因为在这个路段上可使用的轨道较少。

这些问题是由架空线路故障引起的,Bane Nor 正在努力排除故障。他们承诺在星期五早上 8 点提供有关的最新更新。

此外,由于信号错误,Gjøvik 线上的 Movatn 和 Nittedal 之间的火车运行速度较慢。这也会导致延误,一些火车班次可能会被取消。

您是否受到延迟或取消班次的影响?请发送短信至 2400 或邮件至 2400@db.no

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


06.09.24 9月5日 22:43 Aftenposten

挪威央行执行董事会根据独立的道德委员会的建议,决定将六家外国公司排除在石油基金之外。

挪威银行在其网站上表示,这些公司包括中国建筑工程总公司、天津医药大热堂集团、Larsen & Toubro 和 General Dynamics、Prosegur Compania de Seguridad SA 和 Turning Point Brands。

排除的原因各不相同,挪威银行列出了严重腐败、严重环境破坏、核武器零部件生产和侵犯人权等参与的风险。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no