挪威中文信息

10.09.24 06:15 NRK

挪威时间星期二上午，挪威首相Jonas Gahr Støre和中国总理李强签署了关于在绿色转型方面加强合作的宣言。

Støre和李强在一份联合声明中表示，该协议意味着两国必须进行更密切的对话与合作，以减少温室气体、保护和恢复物种多样性，以及创造新的绿色产业和就业机会。

必须安排有关当局、公司和组织参与合作。每隔一年举行一次外长会议，“总结合作进展，制定新的合作目标”。

Støre与李强一起出席了在北京人民大会堂举行的官方招待会。仪式上，中国军乐队演奏了挪威国歌。

星期二是Støre访华的第二天。访问将持续到星期三。

10.09.24 17:51 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期二凌晨，在奥斯陆市中心，一名男子背部被刺数刀，目前已进入人工昏迷状态。已有三人因此案被捕。

Dagbladet 写到。

- 警方检控官Johannes Hafsahl向该报表示，受害人上半身似乎有刀伤，下半身也有部分被刺伤。

Hafsahl表示受害者没有生命危险，但由于医疗原因而处于昏迷状态，这并不罕见。

警方逮捕了两名 30 多岁和 40 多岁的男子以及一名 20 岁出头的女子。目前尚不清楚被捕者与受害人之间是否存在任何关系。

- Hafsahl说，其中有被捕者是警方以前就所熟知的人。

10.09.24 17:45 NRK

洪水和山体滑坡产生的不纯净水会增加感染的风险。Ringsaker 市的市政负责人警告孩子们不要在遭遇洪水的房屋和花园里玩耍。

- Ringsaker 市的市卫生负责人 Cecilie Blakstad Eikenes 向 Hamar Arbeiderblad 表示，要采取预防措施避免感染，保持良好的手部卫生，并避免饮用可能遭受洪水影响的水井中的水。

她强调，市政饮用水是安全的。该负责人表示，洪水可能被传染源污染，即使它看起来没有受到污染或闻起来也没有异味。粪窖中的污水和径流可能会与地表水混合。

- Eikenes 说，儿童和动物不应该在被洪水污染的房屋和花园里玩耍。

挪威公共卫生研究所（FHI）建议，在洪水过后进行清理工作时，包扎开放性的伤口并使用橡胶靴、手套和工作服。接触过洪水的食物应扔掉。 （NTB）

10.09.24 13:47 Dagbladet

- 外交部长Espen Barth Eide（Ap）在 X 上写到，我谴责以色列今天早上对汗尤尼斯安全区的空袭。

哈马斯控制的加沙地带民防部门称，以色列对汗尤尼斯的一个难民营发动空袭，造成至少 40 名巴勒斯坦人死亡、60 人受伤。

外交部长写到，各方都有义务保护平民并遵守人道主义原则。

- 战争必须结束，Eide在 X 上的贴文中写到，该消息是从英文翻译的。

当地居民和卫生人员表示，位于马瓦西地区的人道主义难民营区，遭到至少四枚火箭弹的袭击。从饱受战争蹂躏的巴勒斯坦领土的其他地区逃离的巴勒斯坦人，在营地里住得很密集。

哈马斯控制的加沙地带的民防部门表示，至少有 20 个帐篷起火，导弹袭击后留下的弹坑深达 9 米。

联合国中东和平进程特别协调员托尔·温尼斯兰也谴责了这次袭击。

- 温尼斯兰在一份声明中表示，我强烈谴责以色列今天对以色列指定的汗尤尼斯人道主义区的人口稠密地区发动的致命空袭，流离失所者在这个区域寻求庇护。

（《每日新闻》/NTB）

10.09.24 12:03 NRK

这是 DNB 在证券交易所的公告中所写的内容。目的是削减成本，以及在新战略中优先考虑数字化。裁员计划将在未来六个月内进行。

- 我们不会轻易裁员，我们知道这会给我们的员工带来不确定性。因此，我们将强调确保有序的流程以及与受影响者和工会代表的良好对话，首席执行官 Kjerstin Braathen 表示。

DNB 拥有近 11,000 名员工。

10.09.24 11:46 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

九月伊始，许多地方都异常温暖。我们在多个郡创下了九月份最高气温的新记录。 气象研究所在X 上写到，我们总共拥有大约 100 个观测站的新记录。

9 月上半月，许多地方的气温都超过了 20 度，奥斯陆也是如此。但在挪威西部，温度刻度来到了30度。

秋季的第一个月有一个异常温暖的开始。多个郡创下了最高气温的新纪录。

- 气象学家在X 上写到，我们总共有大约 100 个观测站创下新的纪录。

五个郡打破了旧的纪录：Vestland 的 Etne 的气温为 30.6 度，Rogaland 的 Fister 的气温为 30 度，Innlandet的 Nord-Odal 的气温为 28.2 度，Østfold 的 Brekke 的气温为 27.5 度，Troms 的 Harstad 的气温为 25.9 度。

10.09.24 11:39 NRK 🏷️ Drammen原文(Norsk)

在未来几天，这种危险将持续存在。

夜间下了很大的雨。尤其是在Innlandet 和Trøndelag。多条河流的水流量仍在增加。大量水必须通过水道输送，未来几天仍存在爆发洪水和山体滑坡的风险。

挪威水资源和能源局的最新消息称，预计 Glomma 的洪水高峰将于星期六达到，但最强劲的水位上涨将在星期四发生。

水流向下流至 Mjøsa 等地，以及 Drammensvassdraget 中较大的湖泊。因此，未来几天这些地方的水位将会上涨。

- 值班经理 Seija Stenius 表示，在未来几天和周末，洪水向下游移动时，Tyrifjorden、Randsfjorden和Sperillen沿线的居民和应急人员仍需要努力防止洪水造成损害。

10.09.24 16:32 NRK

近一个月来，油价大幅下跌。今天下午4点后再次大幅下跌，最终收于每桶70美元以下，为2021年12月以来的首次。

一桶北海石油（布伦特现货）在16.45的时候售价为 69.45 美元。

下跌的主要原因是许多人担心石油的需求。尤其是来自全球最大的进口国中国。

与此同时，许多人想知道石油输出国组织欧佩克是否会像他们长期以来计划的那样开始开采更多的石油。随着市场上有更多的石油，可能会压低价格。但据 DNB Markets 报告，上周欧佩克确认将把增产计划推迟两个月。

总而言之，这导致市场担心明年石油将出现过剩。

自午夜以来，油价已下跌约 3%，上个月下跌约 13%。

10.09.24 09:01 NRK 🏷️ 瑞典原文(Norsk)

据瑞典统计局(SCB)的初步计算，瑞典7月份国内生产总值(GDP)较6月份意外下降了0.8%。

北欧联合银行的首席分析师苏珊娜·斯佩克特预测，瑞典央行将像今年早些时候那样继续降息。

- 她说，他们将在秋季继续降息 0.25%。

5月份，瑞典央行将利率从4%降至3.75%，这是八年来的首次下调。 8 月份，他们进一步下调了 0.25 个百分点，达到 3.5%。

（NTB）

10.09.24 08:52 Aftenposten

星期一，首相Jonas Gahr Støre在北京会见了中国最高领导人。他现已告诉国家主席习近平、贸易部长王文涛和总理李强，现在看来，计划中的自贸协定今年签署是不可能的。

除其他因素外，他给出的原因包括乌克兰战争相关的政治局势。英国指责中国向俄罗斯提供秘密的武器支持。

-Støre表示，我今天已经明确表示，现在还不能签署任何自由贸易协定。

他不想具体说明该协议需要搁置多久，并强调与中国进行大量的自由贸易已经是事实了。

- 我们发现我们与中国的大部分贸易并不需要该协议。他说，我们还必须将其纳入政治框架，并且它与乌克兰战争相关的所有事情都有联系。

10.09.24 09:23 NRK

中国海关总署的数据显示，中国出口超出预期，连续第五个月增长。

8月份的对外产品和服务销售额，同比增长8.7%。总价值约为 33,400 亿挪威克朗。

经济学家此前预计增幅约为 6.5%。与此同时，进口仅增长0.5%，略低于2%的预期增长。

出口同比增幅为18个月来最大，但这在很大程度上是因为2023年8月的数据特别疲软。 （NTB）

10.09.24 08:05 NRK

挪威统计局报告称，7 月至 8 月的食品和非酒精饮料的价格下降了 1.3%。这个季节价格下跌是很常见的。

根据挪威统计局的数据，过去 12 个月中物价总体上涨了 2.6%，而去年食品价格上涨了 4.5%。

- 7月至8月食品价格下跌是很常见的，今年我们也看到了这种情况。尽管如此，食品部门的经理 Espen Kristiansen 表示，食品产品 12 个月的价格增长率为 4.5%，远高于总体价格涨幅。

总体物价涨幅为2.6%，较上年几乎减半。 2022年8月至2023年8月期间，价格上涨了4.8%。挪威央行的目标是将通货膨胀率降至2%。

10.09.24 06:47 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期二早上，由于卡Carl Berners 广场车站的基础设施起火，奥斯陆地铁交通出现延误。

Sporveien 在 X 上写到，Tøyen 和 Økern 之间的双向交通将会出现长时间的停滞。

受此影响，5号线将实行新的行驶模式，进而导致其他线路的交通延误。

Hasle和Carl Berners广场车站已关闭，并要求旅客使用其他交通工具。

正是在 Carl Berners 广场和 Ensjø 之间的一条特殊的轨道上出现了烟雾，后来证明基础设施确实发生了火灾。这个必须更换。

- 无法使用Carl Berners 广场地铁站。我们要派人到现场查明原因。 Sporveien 的公关经理 Cato Asperud 向 NTB 表示，希望这种情况不会持续太久。

据奥斯陆警方称，消防部门和 Sporveien 已控制住局势。

（NTB）

10.09.24 05:53 Aftenposten

星期二凌晨，Innlandet 和南Trøndelag东部地区有大量降雨。预计六小时内降雨量约为 30-40 毫米。

到星期二凌晨，过去 24 小时内，挪威东部的内陆地区观测到约 50-70 毫米的降雨。

- 最强的降雨现已向东移动。星期二凌晨，预计 6 小时内，Innlandet 和 Sør-Trøndelag 东部地区的降雨量仍将会达到 30-40 毫米。气象研究所在 varsom.no 上写到，在局部，可能还有更多降雨。

该研究所写到，有一小时内降雨 20 毫米的风险。

- 遵循当地政府的指示并调整车速 - 他们建议人们根据情况驾驶。

据气象学家预测，星期二早上和上午的降雨量应该会减少。