Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。
说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!
使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)
17.09.24 15:28 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆Bærum原文(Norsk)
警察、消防部门和卫生部门正在 Bærum 的 Lysaker 和 Sandvika 参加大规模的演习。他们演练了面临犯罪者实施危及生命的暴力行为的场景。
从 9 月 19 日开始,演习将于接下来的四个星期内每星期四进行。
会看到很多武装警察、救护车和消防人员。标记的武器会开火,并且将设立几个犯罪现场来安置受伤人员。一些犯罪现场将出现火灾和烟雾状况。
- 这是我们在公共场所进行的一项练习,目的是尽可能真实地进行训练。奥斯陆警区警察业务专业发展代理主管 Siri Holmelid 表示,发生严重和危及生命的事件时,每一分钟都很重要。
17.09.24 16:05 Dagbladet
据 Nordlys 称,Karlsøy 市 Hansnes 渡轮码头发生故障,导致有 1,100 名居民居住的三个岛屿社区与世隔绝。
- 今天不能修复,也可能本周都不能修复。现在,郡议会的专业人员还没有抵达Hansnes ,但我得到的反馈是,这可能需要更长的时间。Karlsøy市市长Mona Benjaminsen 向该报表示,这将非常具有挑战性。
Troms 郡议会在其网站上表示,目前尚不清楚修复轮渡码头需要多长时间。
Troms 郡议会正在设法为往返Reinøy 岛, Karlsøy 岛和 Vannøy 之间的旅客提供替代交通服务。
- 我们现在正在努力为受影响的人提供替代交通。Troms 郡议会的运输负责人Bjørn Kavli在一份新闻稿中表示,我们有一名承包商和郡议会的专业人士正在前往Hansnes 评估损坏的情况。
工作重点尤其是孩子们从学校和幼儿园回家。
市政府在其网站上写到,第一趟人员接驳车于下午 2 点 40 分从Hansnes开往Stakkvik。
(NTB)
17.09.24 12:22 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
星期一下午,警方逮捕了一名十几岁的男子。
- 警方检控官 Anne Alræk Solem 向 NRK 证实,警方之前就认识该男子。
他昨晚深夜接受了讯问,但警方不愿对他的供词发表任何评论。
星期日晚间,一名 20 多岁的男子在 Rodeløkka 被刺伤,这么十几岁的男子被指控谋杀未遂。
“看来被告和受害人之间事先已经有过接触,但我们必须稍后再回到动机问题的最终答案上,”Solem 说。
警方检控官称,涉案人员均为挪威公民。
受害人伤势严重,但没有生命危险。
目前被指控的少年不认罪,警方将在白天评估他是否应该被羁押。
17.09.24 14:30 NRK 🏷️ 特隆赫姆原文(Norsk)
在特隆赫姆幼儿园,儿童将药片放入了口中。圣奥拉夫的分析小组在调查中发现,药片含有多种麻醉物质。
这是 Adresseavisen 报道的。药理学家总共发现了三种在麻醉品清单中的物质的痕迹。
- 圣奥拉夫医院临床药理学科主任Trond Oskar Aamo向该报表示,这些药物的主要成分是摇头丸。
- 我们还发现了一种名为氯美卡丁醇的物质,这种物质具有类似可卡因的特性。此外,还发现了一些氯胺酮,但我们不知道这是否是由于在同一个袋子中的污染造成的。
Trøndelag警区的 Felles Straffesaksintak 的警察专业调查负责人 Tor Eirik Børstad 告诉 Adresseavisen,星期二,他们对谁将药片留在托儿所区域以及它们到底是如何到达那里一无所知。
17.09.24 13:24 NRK
警方在Våle部署了众多的资源。他们正在树林里寻找一个手里拿着长物件的人。
该地区没有出现威胁的情况,但警方希望控制这个人。
- 行动指挥Melissa Krag向 NRK 表示,我们没有任何信息表明公众有理由害怕这个人。
一架警用直升机也在参与搜寻。警方还动用了无人机。
16 点,警方报告说他们已经结束搜查并控制了一名 40 多岁的男子。
“根据描述和目击者信息,我们得出的结论是,他可能是我们接触到并控制住的人,”东不警区的Lisbeth Mjøsund说。
17.09.24 16:21 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
今天下午,Harald 国王从船上下来,结束了皇家游艇“挪威”号的这一个夏季。与他一起登上停在奥斯陆Bygdøy 的船上的还有Sonja 王后和Haakon王储。
下船前,国王今年最后一次登上皇家游艇,并对这艘船进行了检查(近年来由王储代为检查),并对船员们表示感谢。
Harald 国王于五月在皇家游艇上拉开了今年的季节。第二天,这艘船就投入使用了。之后,当丹麦王室夫妇对挪威进行国事访问时,它驶入奥斯陆峡湾,紧邻丹麦皇家游艇“Dannebrog”号。这两艘船是世界上仅存的皇家游艇。
今年5月,Harald 国王和Sonja 王后在Agder 和Rogaland 郡巡视时,皇家游艇“挪威”号还载着他们绕南部海岸航行。国王夫妇自己也说过,这艘船就像一个漂浮的家,总是让旅程成为可能。
国王检查这艘船的传统可以追溯到1948年。挪威国王Haakon 七世在他75岁生日之际,收到了人民赠送的皇家游艇“挪威号”。
17.09.24 09:13 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
奥斯陆市政府支持对街道上或车站里的出租车实行最高限价的提议。
政府提议设定价格上限,以避免惊人的价格并防止不道德的业者。 NRK 写到,奥斯陆市政府支持该提案。
市政府在咨询回复中写到,这将更好地保护消费者并增强对奥斯陆出租车市场的信心。
政府提议的最高税率为每公里 16 挪威克朗70 挪威øre 。最高限价仅实行一年。
环境与交通局长Marit Kristine Vea(V)指出,自2020年出租车市场放开后,市政府收到的出租车客户投诉数量有所增加。其中大部分投诉与乘坐出租车的价格有关。
17.09.24 02:07 NRK
Haugesund发生了一起暴力事件后,警方已开始调查。
星期一晚上 19:00,警方接到报告,称发现有人持有类似武器的物体,然后警方出动前往Vangen 。
星期二凌晨,警方表示,他们与一名被送往Haugesund 医院的受枪伤的男子有过接触。
- 南西警区行动指挥 Roger Litlatun 表示,警方认定此人与 Vangen 事件有关。
该男子不应受到危及生命的伤害。到目前为止,尚未有人因该案被捕。
17.09.24 09:16 NRK
据 TV 2 报道,一名 20 多岁的男子因涉入Marius Borg Høiby 一案的调查而被捕,并被指控威胁Nora Haukland。
该男子于星期一下午被捕。他没有受到讯问,也不知道他如何回应指控。
- 这是一次完全平淡无奇的逮捕,没有戏剧性。警方检控官Andrea Finckenhagen向该频道表示,警方过去对这个人就很熟悉,当然他还没有被定罪。
星期日,人们得知 Haukland 报告了与她作为 Høiby 案的受害者的身份有关的具体威胁。
17.09.24 07:08 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
根据公共卫生研究所 (FHI) 的数据,2024 年上半年全国的堕胎数字保持稳定。
与此同时,奥斯陆25岁至29岁女性的堕胎数量有所下降。
- 堕胎登记处的高级医生 Mette Løkeland-Stai 表示,疫情后堕胎数量有所增加,现在看来,与 2023 年相比,2024 年堕胎数量趋于稳定。
17.09.24 12:06 NRK
Marius Borg Høiby 希望赔偿他在Frogner 一处公寓造成的损失,该公寓是针对他的刑事案件中一名受冒犯的妇女所住的地方。
Høiby 的辩护律师 Øyvind Bratlien向《Aftenposten》证实了这一点。
这名女子是Høiby 的前女友,曾与Høiby 在Skaugum住了一段时间。直到上周该女子的法律援助人员联系了王宫后,该女子才从Skaugum取回了自己的物品。
Høiby 被指控对这名女子实施暴力、威胁、损害、鲁莽行为和违反限制令。他否认违反了限制令。Høiby 尚未对指控的其他部分表明立场。
点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。
或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。
以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。
日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹