Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。
说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!
使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)
21.09.24 15:15 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
2027年,教会理事会希望教会选举能够以数字方式进行。将对该提案进行听证。
挪威教会在其页面上写到,教会理事会建议选民应该能够进行数字投票,但也仍然可以在教堂办公室投票。
- 教会理事会领导人Harald Hegstad 表示,我们正在采取的措施之一是提议完全数字化的选举,但对于那些不能进行数字投票的人来说,可以选择以其他方式投票。
挪威教会教会理事会于星期五和星期六在奥斯陆举行会议。该提案将接受听证,并且可以提交听证答复。
21.09.24 13:13 Dagbladet
Olaug Bollestad 指责 KrF 在针对她的举报案件中违反了指导原则和基本的法律确定性原则。
这出现在一封新的信中 一封新的信中。 NRK已获得了这封信。
Bollestad 于 8 月 22 日宣布,因与党领导层发生冲突,她将辞去党领袖职务。三名员工还对她的管理风格提出了举报。
Bollestad 声称,在该党做出结论之前,她没有提供她这一方的说法。这封信是她的律师 Jan Fougner 于 9 月 19 日寄出的。
信中说:“令人惊讶的是,KrF 对举报的实质内容和对Bollestad 的指控采取了立场,但没有任何真正的矛盾,而且Bollestad 也不知道举报人是谁以及所提到的事件事什么。”据 NRK 报道。
她还在星期二的NRK的“辩论”节目中提出了这些指控。在电视辩论中,她声称该举报被用作党内权力斗争的一部分。
21.09.24 04:57 Dagbladet
Trøndelag 的 Leka 的消防车车库发生火灾。消防车和消防队的设备很可能全部报销。
- Trøndelag警区凌晨 4.15 分收到报告。据报告,存放消防车的车库起火。
距离他们自己接到 Leka 发生火灾的报警已经过去了半个小时。另外两个消防站的工作人员已赶赴现场。
凌晨 4 点 15 分,Trøndelag警区的行动指挥 Trond Hangaas 告诉 NTB,他们尚未到达现场,但已获悉车库已被烧毁,只剩下框架。
这意味着消防部门的车辆和设备可能已在火灾中毁掉。
- 我们无法确认汽车是否已报废,但看起来就是这样,”行动指挥说。
据Hangaas 称,不存在传扩散到其他建筑物的危险。也没有人员受伤的报告。
(NTB)
21.09.24 08:35 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
星期六早上,警察和消防队出动到奥斯陆 Kringsjå 的一个街区。其中一间公寓内的电动滑板车电池起火后,火警响起。
06:21,紧急服务人员赶到现场。当时楼梯上冒出浓烟。起火公寓的居民已经逃出,但他说,当电池冒出最浓重的烟雾时,他不得不将头伸出窗外。
消防队扑灭了电池的火,但在自动喷水灭火系统被触发后,公寓发生了水患。
奥斯陆警区表示,有团队会对电动滑板车进行技术调查。
21.09.24 18:02 Dagbladet
警方今晚必须处理 Kristiansand 市中心的一场混乱局面:一名儿童被一名骑自行车的人撞倒,随后一名男子打了骑自行车的人的脸。
Fædrelandsvennen首先报道了这起发生在Markens大街的事件。
Agder 警区的任务负责人Lena Aanensen告诉《每日新闻》,孩子的伤势并不严重,但被母亲带到急诊室进行检查。
目前尚不清楚发生撞车后揍骑车人的男子与这名孩子及其母亲是否有关系。
- 最重要的是没有人受重伤,而且男孩一切还好,Aanensen说。
据她介绍,目前还不清楚这名不到五岁的男孩是否跑到了自行车前,也不清楚骑自行车的人是否应该受到指责。应骑车人的要求,警方已立案。
21.09.24 12:29 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
Håkon Brox(39 岁)在爆满的奥斯陆马拉松比赛中以明显优势取得了胜利。这一胜利让传奇教练和他的岳父Jack Waitz.感到惊讶。
仅仅一点爆发就能让胜利的比赛变得激动人心,Brox 跑过了 42,195 米的距离上。这名 Tjalve 男子的成绩是2.25.25。
Brox 曾在 2011 年获得第二名,但 13 年后他在成绩榜上名列前茅。在整个马拉松的后半程中,他一人处于领先地位。
尽管Brox 上次跑这么远已经过去很长时间了,但还是取得了这一成就。
- 我认为这很有趣。这表明对于工作压力很大的两个孩子的爸爸来说这是可能的。我知道他跑了很多,但这并不意味着他能在马拉松中领跑。 “这很特别,”Jack Waitz 在 VGTV 的直播中说道。
他是Brox 的岳父,Brox 于 2012 年成为挪威的 10,000 米冠军。
21.09.24 12:51 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
Helena Hope 是奥斯陆马拉松比赛女子组的超级冠军。最多的时候她领先了8分钟,但到比赛结束的之前有点吃力,最后的成绩为2.51.43。她代表Spirit俱乐部。
“我想我在比赛中途冲刺了一下,所以要保持我的双腿继续前进,不要放弃,”Hope 在获胜后说道。
从来没有像今年这样有这么多人报名参加奥斯陆马拉松。所有距离的比赛均已满员,出发名单总共包含超过 23,000 个名字。其中超过 4,500 人参加了全程马拉松比赛。
21.09.24 12:56 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
星期六,在奥斯陆Thereses大街,发生电车与救护车相撞事故,警方收到报告后正在出动。
奥斯陆警方在 Twitter / X 上报道了这一情况。
- 警方写到,没有人身伤害的报告,但车辆之间发生了一些物质的损失。
奥斯陆的Thereses大街曾关闭过一段时间,但现已重新开放。
您有视频、照片或线索吗?从 此处 从 发送至 Dagbladet 或致电我们 24 00 00 00!
21.09.24 02:39 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
星期六午夜十分,奥斯陆警方前往 Nordstrand 学校,此前有报告称,一名年轻男子拿着砍刀/剑到处乱跑,并当场威胁其他人。
被冒犯的一方应该已经年满 17 岁。
- 我们与多名受害者和涉案人员取得了联系,但两名主要嫌疑人已骑摩托车离开。过了一会儿,我们控制了摩托车上的两个人。
两人中的一名涉嫌用刀或砍刀进行威胁,而另一名据说则没有那么主动参与。
两名嫌疑人均为 18 岁。
据 VG 报道,没有缴获任何武器。
- 奥斯陆警方的行动指挥Rune Hekkelstrand 表示,经过初步调查和询问,两名嫌疑人已被从现场驱逐。
21.09.24 09:36 NRK 🏷️ 疫苗奥斯陆原文(Norsk)
在奥斯陆急诊室,一名患者被诊断出患有麻疹。
- 我们对相关时期待在同一区域的患者有一个概览。紧急服务部门已致电所有相关的人员,但并非所有人都接听了电话。
这是市卫生主管Tanja Tomasevic所写的。
9 月 18 日星期三 10 点至 15 点 30 分期间到过急诊室的任何人,如果尚未与急诊室交谈过、尚未接种疫苗或知道自己已接种疫苗,请联系急诊室。
目前有144名患者及其亲属曾在感染区逗留过。
麻疹通过空气和接触呼吸道液体传播。这种疾病具有高度传染性,但接种疫苗的人可以很好地免受感染。
点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。
或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。
以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。
日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹