挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

30.09.24 12:46 NRK

两名男子均已被释放,因为警方认为没有必要或理由拘留他们。

- 东部警区的警放检控官Tage Johannesen向 TV 2 表示,目前他们的动机尚不清楚,但警方对闯入事件背后的意图有一些假设。

两名男子年龄分别为 20 多岁和 30 多岁,被指控未经授权进入该地区。据目击者称,他们在进入该地区时肯定戴着芬兰帽子和手套。

警方已对两名男子中的一名进行了讯问。另一个人不想进行任何解释。接受讯问的男子不认罪。

警方于星期日早上7点接到有关该事件的报告。他们派出一架警用直升机和多支巡逻队到事发现场。

该设施用于储存低放和中放废物,由四个独立的山间大厅建造,​​并带有一个公共的隧道通道。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


30.09.24 16:51 NRK 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

卑尔根工党市议会小组的政治顾问Rasmus L. Rasmussen 在一份新闻稿中表示了这一点。

他们表示,不再有继续就Bybanen至Åsane问题进行谈判的基础。

星期一早上,轻轨谈判代表在市政厅举行了另一次会议。最终结果令反对党失望。

- 理想情况下,我们能够作为一个团结的市议会站在这里,告诉他们将建造 Bybanen,但我们今天不会这样做,Rune Bakervik(Ap)说。

他接着说,如果由他们决定,他们早就开始修建通往Åsane的轻轨了。

Bakervik 和 Per-Arne Larsen (V) 今天下午 5 点 15 分会见了媒体。

-Larsen ,我们已经厌倦了争论这个问题。

Larsen 指出,Venstre 在没有任何要求或最后通牒的情况下进入谈判,他们告诉我们他们愿意投票支持修建一条穿越市中心隧道的新提案。

- 今天很明显我们之间的距离太大了。我问 Eivind Nævdal-Bolstad (H) 这是否意味着我们要离开会议,他说是的。

上周,SV 和 MDG 也明确退出轻轨谈判。他们在市议会政党发出最后通牒后退出。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


30.09.24 19:07 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

今天下午,警方在奥斯陆接到两起诈骗报案,老年妇女被冒充警察和银行的人诈骗。

首先,“警察”找到了这些妇女,然后又是“银行”来联系。骗子让妇女们以为自己被骗了,“警察”只好上门帮助她们。

随后,“警察”来到妇女家中,拿走了银行卡,并表示将帮助她们解决诈骗案。

一名妇女的账户里有超过 10 万挪威克朗被清空了。

- 在这种情况下,警察和银行绝不会到人们家中取走银行卡、密码或其他个人信息。警方写到,这些信息是个人信息,绝不能与他人分享。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


30.09.24 16:40 Dagbladet 🏷️ 疫苗卑尔根原文(Norsk)

卑尔根的Nattland 学校检测出甲型肝炎感染后,感染控制主管建议所有 1 至 4 年级的员工和学生都应接种疫苗。

Bergensavisen 写到,感染的学生并不多,但在与挪威公共卫生研究所协商后,仍然达成了建议。

疫苗接种按计划在星期二和星期三进行。

- 甲型肝炎感染通过粪便进入口腔。卑尔根市感染控制主管Marit Voltersvik表示,这意味着,例如,上完厕所后,然后再吃食物或喝饮料后,就会通过不干净的手传染。

甲型肝炎是一种引起肝脏炎症的病毒,挪威每年报告约 40 例甲型肝炎病例。孩子们通常不会经常生病。

- 成年人通常会食欲不振、昏昏欲睡、关节疼痛,然后就会出现黄疸。粪便变得更白,而尿液变得更深色。它通常会像流感一样持续一到三周。Voltersvik解释说,一旦恢复健康,您就会永久免疫。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


30.09.24 01:51 NRK

挪威的度假屋建造量急剧下降,没有人相信市场会迅速复苏。

2021 年,挪威共发放了 7,454 份度假屋建设许可证。 Finansavisen 写到,2023 年,共颁发了 3,028 个兴建的许可证,而今年这一数字可能会减少到 1,500 个左右。

多家小木屋建造商已经破产,地主陷入困境,当地工匠的任务也减少了。土地所有者和地块开发商 Jon Halbjørhus 今年只出售了Hemsedal 的一块小木屋地块,但他并不担心。

- 我们总共有 72 块地块要出售,但并不着急。 “我很高兴我们不必依赖销售收入,”他告诉报纸。

Eiendoms Megler 1 的房地产经纪人 Christian Haatuft 表示,疫情过后销量减少了一半。

- 仅在Hol 市就有 175 套二手度假屋待售。Haatuft说,这个数字一定是历史最高水平,我从来没有见过这么多。

他认为,在利率多次下调之前,市场不会回暖。

新木屋和二手木屋的销售也受到重大冲击。在疫情爆发之前的几年里,销量相当稳定,每年约 12,000 处。到 2021 年,这一数字增至 16,500 套。去年,售出 9,500 套度假屋。 (NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


30.09.24 08:54 NRK

挪威药店上半年的营业额达171亿挪威克朗。这比去年增长了 16.3%。

- 自 2020 年以来,挪威药店营业额稳步增长,每年增长 5% 至 10%。挪威统计局 (SSB) 的顾问 Jonas Lauveng 表示,2024 年上半年 16.3% 的增幅尤为突出。

去年上半年营业额为147亿挪威克朗。

从 2023 年第三个季到 2024 年第三季,药品价格上涨 5.0%。 SSB 写到,因此,成交量的强劲增长只能部分归因于价格水平的上涨。 (NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


30.09.24 09:19 NRK

工党希望挪威进行新的重大医疗改革。

- 卫生和护理部长 Jan Christian Vestre 表示,我们希望创建连贯且全面的卫生服务。他是工党的副党魁。

- 我们看到越来越多的老年人成为人球、在专业医疗服务和市政医疗服务之间推来推去,Vestre 向 NRK 表示。

到2060年,挪威将缺乏18万名卫生工作者。

- 与此同时,我们看到人们对福利国家提供的期望正在增加。 Jan Christian Vestre 表示,我们发现现在的需求与 25 年前国家接管医院管理时不同。

保守党呼吁工党提出更具体的建议。

- 我们正在努力了解工党实际上在这里提出了什么建议。必须有比简单改革更具体的事情。保守党卫生政策发言人 Erlend Svardal Bøe 表示,但我们愿意寻找新的解决方案以带来更多互动。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


30.09.24 06:02 NRK 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

- 奥斯陆大学医院药物治疗和戒毒科主任医生Jelena Staalstrøm表示,我们注意到住院患者吸食可卡因的情况比以前更加普遍。

去年,41名年龄在18岁至26岁之间的患者入院接受可卡因戒毒。新冠疫情爆发前一年,这一数字为 23。

- 这些数字符合奥斯陆市政府和用户组织表达的担忧。Staalstrøm说,毒品环境中可卡因的使用在普通人群中正在蔓延和增加。

她说,可能有很多人从未寻求可卡因戒毒帮助。要入院,您必须得到您的全科医生的推荐。

-Staalstrøm说,我们有一些患者在吸毒加剧时寻求帮助。

入院的患者通常精神和身体健康已经受损。

此外,他们可能因吸食可卡因而面临社会经济困难。

- 我们假设没有经历这些困难的患者还没有寻求帮助。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


30.09.24 09:10 NRK

星期一,中国股市收盘大幅上涨。上海证券交易所收盘上涨8.1%,深圳证券交易所收盘上涨11%。

就在同一天,中国六家主要银行宣布降低当前抵押贷款利率。对房地产市场的支持力度加大对投资者来说是个好消息,中国房地产开发商是星期一交易的赢家之一。其中一家公司佳兆业的价格上涨了近 60%。

星期一早些时候,中国三个最大的城市也宣布将放宽规定,以便人们更容易购房。 (NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


30.09.24 07:39 Dagbladet

自2019年以来,挪威卫生总局已处理了270起针对挪威的全科医生的监管案件,其中42人被取消授权。

P4 新闻从挪威卫生总局收到的数据显示了这一点。

- 大多数取消授权涉及药物的使用或与医生身份不相符的行为。挪威卫生总局部门主管Anne Myhr表示,例如滥用权利的行为。

Myhr表示,在大多数情况下,决定撤销医生的授权的原因不止一个。

自 2019 年以来,挪威卫生总局已调查了 1,500 起针对医护人员的案件。其中大约 670 个涉及医生,270 个涉及家庭医生或全科医师。

在过去五年中失去授权的医生中,有 Frosta 的前任负责人。他被指控在 2004 年至 2022 年间对总共 95 名女性实施性侵犯和滥用医生职务,其中 88 人被强奸。他否认有任何刑事责任。

如今,挪威约有 5,500 名全科医生。Myhr强调,因此被剥夺了授权的人只是一小部分。

挪威卫生总局还有其他几种形式的应对措施。自 2019 年以来,他们在 84 起案件中向医生发出了警告或专业命令,其中 35 起案件的结论是限制授权。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no