挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

04.10.24 17:45 Aftenposten

除其他几所学校外,Skarnes 和 Dokka高中也在被关闭的学校之列。该提议遭到学生和学校的反对。

郡议会在其页面上写到,这四所学校分别是Nordstumoen 的 Storsteigen 高中、Dombås 和 Lom的Nord-Gudbrandsdal 高中, 以及Flisa的 Solør 高中。

- Dokka 高中d 学生会领导人 Sunniva Ludvigsen 向NRK表示,这对我们上学的人来说是可怕的,对当地社区也不利。

郡议会主任在提案中写到,维持当前的学校和供给结构,将意味着Innlandet 地区所有高中的财政状况更加恶化,财务框架更加严格。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


04.10.24 10:05 Dagbladet

-极地公园负责人 Ragnar Norum 在星期五上午的一份新闻稿中写到,就在早上,其中一只狼已经进入了外围栏,并被现场人员观察到。这是TV 2报道的。

然而,还有一名逃亡者今天早上没有出现。

本星期一,五只狼从Bardu的极地公园的围栏中逃脱。

星期二,两只狼完全离开了公园,从那时开始寻找失踪的狼。

该公园在新闻稿中写到,星期五,国家自然监察局愿意派出一架直升机,以便在需要时可以迅速扩大搜索范围。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


04.10.24 13:22 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

预计星期六晚上极光活动较多,当晚的KP 指数为 7。气象学家在X上写到。

KP指数是一个从0到9的等级数字。数字越高,看到北极光的概率就越大。

如果您在奥斯陆峡湾周围地区或挪威北部的某些地方,那么看到北极光的机会最大。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


04.10.24 11:06 Dagbladet 🏷️ 欧洲欧盟原文(Norsk)

欧盟国家决定在未来五年内对中国电动汽车征收惩罚性关税。一位欧盟外交官表示,这是星期四的投票后的结果。

事先就预计,各国会通过欧盟委员会的提议。

他们提议对中国制造的电动汽车在目前 10% 的关税基础上征收高达 36% 的惩罚性关税。

该提案的背景是,该委员会认为,它可以证明中国汽车制造商接受了非法的国家补助,从而可以将廉价的电动汽车运往欧洲,并在竞争中击败欧洲汽车制造商。

关税将于 10 月 31 日起征收。

如果该提案不获批准,至少有 15 个国家(占成员国总人口的 65%)必须投反对票。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


04.10.24 14:38 Dagbladet

在 Nettavisen 10 月份的民意调查中,Frp 获得 23.3% 的支持率。 要追溯到13年前,该党在议会的民意调查中才获得过如此高的支持率。

10 月份,FRP 获得 23.3% 的支持率,较 9 月份的民意调查上升了 1.5 个百分点,在 In Fact 为 Nettavisen 进行的民意调查中,该党连续第二个月成为挪威的最大政党。

- 为民意调查网站Poll of polls 进行分析的 Johan Giertsen 表示,这是 FRP 自 2011 年 3 月以来最强的全国议会民意调查支持度。

10 月 3 日的调查共有 1,051 人接受采访。误差幅度为 +/- 0.9% 至 2.9%。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


04.10.24 09:30 Dagbladet

挪威环境局检查了 44 件由 PVC 制成的室内装饰物品,PVC 是一种软化塑料,可能含有对健康和环境有害的物质。 PVC 制成的产品包括浴帘、餐垫、假植物和桌布。

据一份新闻稿称,挪威环境局检查的室内产品中有三分之一是非法的,禁止销售。

- 令人震惊的是,我们在网上发现了如此多的非法产品,其中含有太多对健康和环境有害的物质。挪威环境局货物检验部门负责人Gro Hagen表示,即使我们购买的产品,是我们怀疑可以发现问题的产品,但是网上也有太多这样的非法产品。

目前,被禁产品已从市场上撤回。挪威环境局多年来的调查结果显示,他们在网上检查的产品中平均有 25% 是非法销售的。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


04.10.24 09:13 Dagbladet 🏷️ 欧盟原文(Norsk)

匈牙利总理对欧盟即将对中国采取的路线持怀疑态度。他担心贸易会萎缩。

星期五,布鲁塞尔将就欧盟针对中国电动汽车制造商的高额关税进行投票。

Viktor Orban 不希望与中国打贸易战,他在接受国家电台采访时表示,他不会让自己受到任何一方的压力。

此外,这位首相表示,如果世界经济分裂,销售欧盟制造的产品将更加困难。

据路透社消息,匈牙利最大的贸易伙伴德国也将投票反对对中国电动汽车征收高达45%的惩罚性关税。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


04.10.24 11:29 Dagbladet

在 TV2 曝光了挪威医院发生的意外事件后,卫生部长宣布了新措施。

- 首先我想说的是,今年秋天TV 2揭露的事情非常严重。这不是我们在医疗保健系统中应该有的情况。卫生部长Jan Christian Vestre (Ap)向该频道表示,人们必须完全相信自己能够获得所需的医疗保健,并且我们认真对待患者的安全。

过去五年,挪威医院发生的意外事件,导致 957 人丧生,2,939 人受重伤。所有案例的共同点是:沟通失败是一个引发的因素。

- 即使绝大多数接受医疗保健的人都非常满意,并且患者安全得到很好的照顾,我们也不能接受 TV 2 讲述的例子,Vestre 继续说道。


以下是卫生部长在事件曝光后立即采取的措施:

* 明年国家预算中拨款 1100 万挪威克朗将用于为监管机构提供更好的新的数据平台。

* 挪威卫生总局已受委托,调查如何快速获取挪威医院严重错误的全国概况。

* 挪威卫生总局已被要求立即审查所发现错误的数据和分析,以便从中吸取教训。

* 新报告系统的提案将于 11 月期间发出进行征求意见。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


04.10.24 14:41 NRK 🏷️ 美国原文(Norsk)

根据劳工统计局的数据,9 月份美国创造了 254,000 个新的就业岗位。

与此同时,失业率从 4.2% 微幅下降至 4.1%。

消息传出后,美元兑其他国际货币走强,从而削弱了挪威克朗的汇率。

现在 1 美元的价格为 10.67 挪威克朗,增加了大约 8 挪威øre。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


04.10.24 15:17 NRK

国家电子健康研究中心进行的一项研究表明,接受过心理健康治理的人中,发现他们的病例记录有一半存在错误和遗漏。

- 那些接受过心理健康服务治疗的人,在他们的病例记录中发现较多的冒犯性评论和遗漏。国家电子健康研究中心顾问Bo Wang表示,最严重的错误是在病史、沟通、诊断和用药方面发现的。

根据这一研究结果,研究人员希望提高卫生人员和居民的能力。

该研究是一个国际项目的一部分。目的是调查瑞典、挪威、芬兰和爱沙尼亚用户访问电子病历的体验。

(©NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


04.10.24 12:36 NRK

中东航空公司 (MEA) 正在考虑增加从黎巴嫩起飞的航班。 NTB 获悉,想要获得座位的挪威公民可以向外交部登记。

中东航空是目前唯一一家还有航班从黎巴嫩起飞的航空公司。所以无法保证这些航班上会有空间。

外交部要求想要乘坐这些航班的挪威公民在黎巴嫩时间星期五 22:00 之前向外交部发送以下信息:

* 所有旅客(包括儿童)的名字和姓氏

* 所有旅客的出生号码。您和任何其他旅客的任何 DUF 号码

* 电话号码

* 电子邮件地址

* 旅行证件上个人信息页的照片,适用于所有旅客

此信息可以发送至 247@mfa.no 或通过 Whats App 发送至 +4747634060。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no