挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

18.10.24 08:59 NRK 🏷️ Vy原文(Norsk)

Vy 收到的来自不满的乘客的投诉数量急剧增加,他们要求对延误和取消的火车进行经济补偿。

这就是Dagsavisen所报道的。

Vy 的公关经理 Åge-Christoffer Lundeby 向该报表示,我们的预测是,与 2023 年相比,投诉数量增加 31%。

这可能意味着今年年底前会有近 118,000 起投诉,而去年则是略低于 90,000 起。

Lundeby 表示,绝大多数投诉者都成功申请了退款。

今年到目前为止,Vy 的客户已经获得了比 2023 年全年还要多的补偿。

截至 8 月底,与运营问题相关的费用报销已达 680 万挪威克朗。

2023 年的总额为 580 万挪威克朗。

- 为什么此类投诉的数量急剧增加?

- 总体解释是,挪威火车的准点率比以前差了,而且Vy可用的火车太少,导致火车座位少,造成拥挤,以及火车的取消。Lundeby 回答说。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


18.10.24 08:57 NRK 🏷️ 召回卑尔根特隆赫姆原文(Norsk)

照片 Mattilsynet / NTB

来自阿里巴巴的姜粉因含有致癌物质而被下架。这种调料在各个城市的多家小商店有售。

姜粉是通过意大利的供应商从中国进口的。它以 100 克和 400 克的袋装包装在以下商店出售:

* Fresh Mat,Stavanger

* Mango Market (Arendal og Stoa)

* Mango Supermarked(卑尔根市中心和Vestkanten)

* Middelhavets Marked,特隆赫姆

* Sandnes Frukt AS,桑内斯

召回产品的批号为 L03/05/2025,保质期为 03/05/2025。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


18.10.24 11:39 NRK 🏷️ 经济原文(Norsk)

第三季度,挪威新的家用车销售额为170亿挪威克朗。这比去年同期新车的销售额增加了 2 亿挪威克朗,但比今年第二季度足足减少了 41 亿挪威克朗。

第三季度乘用车新车的注册量为30,529辆,比第二季度减少8,436辆。

Veitrafiken AS (OFV) 信息委员会的数据显示,2024 年迄今为止,新的乘用车的总销售额为 504 亿挪威克朗,比去年同期减少 39 亿挪威克朗。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


18.10.24 16:17 NRK

一名女子和一名男子自愿发生性关系,但男子在女子不知情的情况下拍摄了部分过程。最高法院认为这是非法的。

地区法院和上诉法院都得出结论,未经同意的拍摄行为属于性侵犯行为,该男子被判有罪。 NTB 写到,他向最高法院提出上诉。

最高法院的结论是,根据《刑法》第 298 条有关性攻击行为的规定,该拍摄行为应受到惩罚。

“......作为一个明确的起点,未经同意拍照或拍摄性交过程必须被视为性侵犯行为。即使性行为本身是自愿的,即使影像没有分发给第三方,这也适用。”最高法院的第一裁判法官在判决书中写到。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


18.10.24 10:57 Aftenposten 🏷️ 交通原文(Norsk)

由于效用有限、成本高昂以及对自然、环境和驯鹿饲养业造成的重大影响,在 Fauske 以北修建一条新的铁路是无利可图的。

这是根据 Marstrand AS 和 Molde 大学学院为交通部和财政部准备的分析报告得出的结论。挪威铁路局委托他们进行了 Nord-Norgebanen 概念选择的调查研究。

- 我们的社会经济分析表明,由于效益有限、成本高昂以及会对自然、环境和驯鹿饲养业造成重大影响,在Fauske 以北修建一条新铁路是无利可图的。报告的引言称,在 KVU 的概念中,我们不推荐任何替代方案。

相反,应该使用更多资源来发展 Nordlandsbanen 和 Ofotbanen。

- 报告称,Nordlandsbanen 和 Ofotbanen 对更多货运能力的需求未得到满足,我们建议开始新的研究,寻找进一步发展这些线路的良好概念。

不推荐任何替代方案意味着铁路将保持现状,加上通过的投资,包括新的数字信号系统(ERTMS)。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


18.10.24 15:50 Dagbladet

星期五下午,一架从伦敦飞往哥德堡的Norwegian航班由于一台发动机出现技术故障,不得不在 Stansted 进行安全降落。

Norwegian 的高级传播顾问 Eivind Hammer Myhre 向 Dagbladet 证实了这一点。

- 飞机着陆时并没有发生什么戏剧性的事情,但我们知道机上乘客可能经历了一些戏剧性的事情。 Hammer Myhre 对 Dagbladet 表示,乘客将直接从我们这里收到有关未来旅程的信息。

据 Aviation Source 报道,飞机起飞后不久就发出了紧急信息。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


18.10.24 09:27 NRK 🏷️ FRP病假工资原文(Norsk)

今天提交的新的党纲草案称,Fremskrittspartiet 将“让员工个人对短期缺勤负更大程度的责任”。

换句话说,该措辞暗示该党希望削减病假工资计划。

- 本周早些时候,FRP 的副领导人 Hans Andreas Limi 向《Aftenposten 》表示,个人应该对短期缺席承担更多的责任。

在接受采访时,他表示这将通过自负金额部分“结合法规的变化”来实现。在瑞典,员工在生病期间只能领取工资的 80%,而在挪威则是全薪。

- 我们还没有表明基本的立场,但我们想提出来进行辩论。Limi 告诉该报,当然,必须与工作生活中的各方合作做出改变。

挪威的病假最近有所增加。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


18.10.24 11:10 Dagbladet

Agder警区在打击涉嫌犯罪网络的行动中,缴获了两位数数量的枪支。

Agder警区在星期五上午的新闻稿中披露了这一点。

- 检察官 Terje Kaddeberg Skaar 表示,已查获了两位数数量的枪支,我们说的是既有单手又有双手的枪支。

警方此前曾表示,他们在行动中缴获了武器、现金和“数量不少的毒品”。

目前共有21人因该案被捕并受到指控。被捕者被指控犯有严重的毒品罪。

- 副警察局长 Morten Sjustøl 在行动结束后表示,这是我们在Agder采取的最大规模的行动之一。

在行动第二天的新闻发布会上,Agder警区表示,警方知道Agder至少有25个犯罪网络。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


18.10.24 08:36 NRK

在Vestfold 地方法院,一名 50 多岁的男子被判处六个月的监禁,因为在 60 时速区中,他驾驶的汽车的时速被测量为 180 公里/小时。几秒钟前,在一个50时速区他保持了至少每小时150公里的速度。

该事件发生在 2022 年 10 月的一个星期六的晚上,地点是Larvik 的Faret 的 Elveveien。

他驾驶的汽车最终冲出道路,翻滚并彻底毁坏。

警方在法庭上描述称,在事故现场,距离道路40米处,散落着汽车的零件。

司机受伤了,但还是到附近的房子去取他自己的机器。一段时间后,他在那里被警察逮捕。

他的刑期的一半是缓刑,缓刑两年。该男子还被吊销驾驶执照三年零六个月。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


18.10.24 09:32 NRK 🏷️ 中国俄罗斯金砖国家原文(Norsk)

据中国国家电视台中央电视台报道,中国国家主席习近平将出席在俄罗斯举行的金砖国家会议。会议将于10月22日至24日在俄罗斯城市喀山举行。

金砖国家由九个国家组成:巴西、俄罗斯、印度、中国、南非、伊朗、埃及、埃塞俄比亚和阿拉伯联合酋长国。沙特阿拉伯不是该组织的正式成员,但也参与该组织的活动。

这一合作的目的是创造一种替代美国和其他西方国家以及西方主导的合作组织的影响力的方法。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


18.10.24 05:54 Aftenposten 🏷️ HelseLOFrP原文(Norsk)

LO认为,FRP提出,如果医院在30天内不提供治疗,就将病人送往私立医院。这样的提案是完全不现实的。

FRP的程序委员会提案,如果公立医院无法在30天内提供治疗,医院必须从私人医疗机构购买治疗服务。

Klassekampen 写到,LO 认为 Frp 的提案完全不现实。 LO 的副领导人 Sissel Skoghaug 表示,这方面的问题不是钱的问题,而是有足够的人来完成这项工作。

- Skoghaug 表示,设定这样的最后期限不会导致卫生服务领域出现更多的专业人员。

- 医疗保健系统中,没有一个政治家或管理者不想解决医疗保健服务排队过长的问题。她说,Hoksrud 在这里展示的是一个行不通的神奇模式。

FRP 的卫生政策发言人 Bård Hoksrud 星期二对这家报纸表示,这是为了利用私营部门的现有能力,同时赋予患者接受治疗的权利。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


18.10.24 07:32 NRK 🏷️ 乌克兰原文(Norsk)

- 国防部长 Bjørn Arild Gram (Sp) 表示,照顾生病或受伤的士兵,让尽可能多的士兵能够满足军事或社会的紧急需求,是对乌克兰的一项重要贡献。

除了承担支持乌克兰医疗康复中心的主要责任外,挪威国防部门还将提供建议和教学。

- Gram 表示,有必要提高乌克兰医疗康复中心的能力并改善其提供的服务,因此挪威将承担该中心发展方面的主要责任。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


18.10.24 07:58 NRK 🏷️ 经济原文(Norsk)

据 Nationen 报道,近几个月来,挪威产鸡蛋数量太少,很难有货。1 月至 9 月,挪威进口了 2,902 吨外国鸡蛋。

- Nortura 的公关顾问 Matilda Aronsson 向该报表示,今年进口鸡蛋比往年多的原因很简单,这是挪威市场 15 年来首次出现鸡蛋短缺。

他们采取了多项措施来招募新的鸡蛋生产者。

- Aronsson说,在所有生产商都满负荷运转之前,我们将不得不通过进口来满足不断增长的需求。

据 Nortura 称,2025 年春季挪威鸡蛋的产量将会变好。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-12


18.10.24 05:51 Aftenposten

中国国家卫生部门将对3万人进行一项调查,找出影响“对生孩子的恐惧”的因素。

当局正在努力扭转出生率下降的趋势。去年,在被印度取代之前,这个世界上人口最多的国家的人口连续第二年下降。

卫生部门9月宣布,将更加注重孤立“适龄人群”结婚生子,并呼吁分担育儿任务,引导年轻人“树立积极的婚育家庭观”。

中国于1979年实行独生子女政策,以控制人口的快速增长。当局担心,人口持续增长将导致粮食、水和能源等资源短缺,以及经济和社会问题。

2015年,一胎政策被废除,每个家庭可以生育两个孩子。从2021年开始,每个家庭可以生育三个孩子。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-13


18.10.24 07:58 Dagbladet

国家通信管理局(Nkom)警告说,全国的紧急服务电话号码在星期五凌晨瘫痪了大约45分钟,他们将展开调查。

据最先报告该故障的Agder 警区称,故障发生在凌晨 1.43 左右,并于凌晨 2.26 左右修复。

如果您在此期间拨打警察、消防或医疗服务的紧急电话号码 - 110、112 或 113,您不会得到应答。

据 NRK 报道,国家通信管理局现在警告说,他们将在这一事件发生后展开调查。

故障出在 Telenor 身上,但目前尚不清楚原因是什么。

(NTB)


01:55 Dagbladet
昨晚紧急服务号码出现问题: - 有点严重

星期五凌晨2点26分,紧急服务电话110、112和113出现问题,警方报告错误已得到纠正。

1点43分,Agder 警区最先报告,全国紧急电话号码出现问题。随后宣布 Telenor 正在努力排除相关的故障。

- 据 Telenor 称,该错误现在必须得到纠正,该警区于凌晨 2.26 更新了最新消息。

- 截至目前,我们希望人们能够与所有紧急服务部门取得联系。挪威警察局值班警官 Geir Arne Nessa 于凌晨 3 点向 NRK 表示,无法拨打 112、110 和 113 是一个有点严重的情况。

Nessa 表示他们将彻夜监视局势的发展。

问题的原因尚不清楚。

(NTB)

点这里看原文

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-14


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no