挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

22.10.24 17:44 NRK

儿童监察员不会对 Innlandet 的学校关闭案件发表评论,但表示在此类案件中公共机构必须考虑儿童的最大利益。

- 儿童监察员Mina Gerhardsen向 NTB 表示,公共机构在做出影响儿童和青少年的决策时,必须以儿童的最大利益为出发点,因此对此进行评估非常重要。

与此同时,她表示,在此类案件中,儿童监察员的任务不是评估哪种标准最重要。

- Gerhardsen说,在这里,相关的郡行政长官可能必须评估儿童的最大利益的评估是否符合法律的要求。

一些人主张应该推迟引入新学校结构的安排,因为它没有充分考虑到什么才最符合孩子的最大利益。尽管事实上星期一提出了一份关于“有关儿童最大利益的评估”的说明。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


22.10.24 17:47 Dagbladet

围绕Innlandet 地区学校关闭的争论,正在地方和国家层面上激烈进行。

司法部长 Emilie Enger Mehl(Sp)因在«Politisk kvarter»节目中指控Ap党籍的郡负责人出卖自己以与保守党合作取得权力而受到批评。 - 星期二早些时候,首相 Jonas Gahr Støre(Ap)向VG表示,这不合适。

星期二晚上,当 Støre 被《每日新闻报》问到有关学校关闭辩论中政府内的氛围问题时,他的语气有所不同。

——政府内部氛围良好。我们处理过很多案件并以良好的方式处理它们。

- 您对工党帮助关闭这些学校感到满意吗?

- 我尊重那里负责这方面的人,他们绝不会掉以轻心。他们最接近实际,并且必须来评估从长远来说我们如何在未来为孩子们提供最好的服务。

- 你理解那些对在 Ap 和 Sp 的领导下发生这种情况感到失望的人吗?

- 当社会出现挑战时,人们总是向政府求助。那么政府必须回复说,我们明白,我们正在跟进,但我们也意识到我们社会的责任分工。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


22.10.24 16:06 Dagbladet 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

今年秋天,挪威和欧洲沿海地区发现了多起严重的野生鸟类禽流感病例。挪威北部受到的影响尤其严重。

- 尤其是在海鸟中,最近,检测到的高致病性禽流感的数量有所增加。挪威兽医研究所表示,除其他外,已发现挪威北部的海鸥和海雕感染,主要是H5N5型病毒。

他们进一步写到,根据病毒的遗传基因组成,这种变体似乎特别适合海鸥。该研究所正在密切关注事态的发展。

- 在整个秋季和冬季,公众、鸟类学家、研究人员和其他人士都在密切关注全国各地患病或死亡的鸟类和哺乳动物,这一点很重要。他们说,如果怀疑野生鸟类或哺乳动物感染禽流感,必须通知挪威食品安全局。

(NTB / Dagbladet)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


22.10.24 16:13 NRK 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

40 多名气候科学家敦促北欧的部长们,努力防止全球变暖导致大西洋洋流发生重大变化。

研究人员警告说,这些变化可能会引发天气模式的突然变化并破坏生态系统,他们说这尤其适用于北欧国家。

研究人员在致北欧部长理事会的一封信中写到,北部地区人们的生活条件可能面临风险。

研究人员指出,所谓的大西洋翻转环流(AMOC)是一个向北大西洋输送温暖海水并给欧洲带来温和气候的洋流系统,这种现象可能在未来几十年内发生崩溃。

- 如果英国和爱尔兰变得像挪威北部那样,将会产生巨大的后果。哥本哈根大学的Peter Ditlevsen签署了这封信,他说,我们的研究结果表明,这种可能性并不低。

- 这不是你能轻易适应的事情。

研究人员呼吁北欧国家采取行动,例如要求全球削减温室气体排放。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


22.10.24 17:25 NRK

Q 乳品厂在国家暂时停止发放补贴后将国家告上法庭,并要求支付 3200 万挪威克朗。 NTB 写到,该公司现已撤回诉讼。

- 在给Nationen的一封电子邮件中,Q 乳品厂总经理 Kristine Aasheim 表示,近年来,Q 乳品厂从未希望挪威乳制品市场出现如此程度的冲突,但我们不得不花费过多的时间来争取公平的框架条件。

基于农业和食品部已解除暂停发放补贴的事实,该公司选择撤回诉讼。

根据《Nationen》看到的法庭文件,Q 乳制品公司和政府同意支付各自的法律费用。

该诉讼的背景是,农业局于 2021 年秋季得出结论,Q 乳制品没有资格获得分销补贴,这一支持计划应有助于乳制品市场的竞争。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


22.10.24 18:29 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

首相Jonas Gahr Støre (Ap)不会让工党中央或中央政府卷入Innlandet学校关闭的冲突中。

- 首相对 NTB 表示,“我相信我们在那里的工作人员会为他们的地区做最好的事情”。

星期一(应该是星期二。译者注)晚上,在奥斯陆的 YS 会议上,Støre 发表讲话于会见了媒体。

虽然工党/社会党政府标榜是各地区居民的支持者,但工党领导的郡议会将关闭Innlandet地区的多所高中。

Støre 指出,高中是由郡市政府管理的。

- 我们尊重那些对学校的概况有最好的了解的学校的所有者。他们非常重视这件事情并负责做出决定。然后,我们将为城市经济做出贡献,使他们能够最好地承担这一责任。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


22.10.24 15:36 NRK

Senterpartiet 的议会政治人物要求工党中央向 Ap 在 Innlandet 的支部施加压力,要求其停止关闭多所学校。

“当我们议会代表以这样的方式干预时,当然是因为我们相信Ap党中央和Innlandet 的Ap 之间一定有一些对话,并且他们做出了不同的决定,”Bengt Fasteraune (Sp) 向NTB说道 。

他是高度参与Innlandet 学校关闭案的几位Senterparti政治人物之一。由工党、保守党和绿党领导的郡市政府已决定关闭该郡的多所学校和校址。

曾担任Dovre市市长的Fasteraune表示,他希望Ap党中央能够干预此事。

- 我认为 Ap 与他们自己人交谈,就像我们与我们的人交谈一样。 “我认为他们进行这样的对话是绝对必要的,”Fasteraune说。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


22.10.24 13:40 Dagbladet 🏷️ 疫苗奥斯陆原文(Norsk)

- 星期二,居住在奥斯陆的一名人士被确诊为 MPOX 感染病例。奥斯陆市政府在一份新闻稿中写到,确诊病例属于 II 亚型,与 2022 年全球疫情爆发后传播的亚型相同,此前挪威已有一百多例此亚型的感染病例。

该病例与 2022 年引发全球相关疫情爆发的病例属于同一病毒类型,挪威过去曾有超过 100 例的感染病例。

不应将其与 I 型 MPOX 病毒相混淆,后者于 2023 年在刚果民主共和国爆发。

- 奥斯陆市感染控制负责人 Fredrik Rønning Iversen 在新闻稿中表示,奥斯陆市政府将按常规流程处理感染病例,对感染者进行跟进、感染追踪并向密切接触者提供信息。

此外,市政府表示,他们在 Nydalen 疫苗接种中心向感染高危人群提供 MPOX 疫苗。

新闻稿称,这些人群包括与男性发生性关系的男性或跨性别者、新的或有多位性伴侣以及性工作者。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


22.10.24 12:26 Aftenposten

Aarhus 大学有 23 名工作人员因眼睛不适而联系了医疗保健机构。警方正在调查他们是否接触了某种化学物质。

所有人都报告了眼睛发痒和不适。Østjylland半岛警方表示,没有人受重伤。

他们仍在寻找瘙痒的原因。

星期二早上,在该大学的两栋不同大楼中的两名人员生病后,有人联系了警方。

随后整个大学被疏散。半小时后,警方撤销了疏散令,但这两栋大楼仍​​被封锁。

“我们不能排除发生某种形式的化学反应的可能性,因此我们严肃对待这一事件,并设立了警戒线,”警官René Raffo说。

现在,一个化学材料方面的特别小组将对该地区进行调查。

- Raffo说,它们可能需要一些时间才能完成调查。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


22.10.24 13:03 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

挪威劳动监察局维持关闭Prindsen接待中心的决定。社会局局长 Julianne Ferskaug 在给奥斯陆市议会的一份备忘录中说明了这一点。

她说他们的目标是确保安全的工作环境。

- 我可以告诉你,福利总局今天成立了一个危机小组,来处理目前的情况,”她进一步写到。

这位局长表示,奥斯陆市政府将对这一决定提出上诉。

Prindsen 是一个为吸毒者提供紧急服务的机构,除其他外,该机构还提供住宿、现场护理和用户空间,人们可以在安全的环境中吸毒。

该服务现已结束,只剩下一个窗口,用户可以从窗口获得干净和消过毒的设备。

Ferskaug 在备忘录中写到,Prindsen 将无限期地关闭。

她写到,同样在今年秋天早些时候,由于发生了“严重事件”,部分服务(一个开放的后院)被关闭。

这位局长表示,她担心使用该服务的吸毒者所要面临的后果。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


22.10.24 11:53 NRK 🏷️ Fredrikstad原文(Norsk)

在Fredrikstad发现的物体已经由警方的拆弹小组进行了检查,他们可以确认这是一个装有爆炸物的物体。

- 将对其内容和这一物体进行进一步调查。

这是东部警区星期二在新闻稿中撰写的。

- 调查已经启动,我们正在广泛地调查此事。我们对这个案例有几个假设,其中一个假设是发现该物体的地方是否不是其真正的目标。

目前,该案尚无任何嫌疑人。

- 当谈到可能的嫌疑人时,警方也有几种假设。我们的调查还处于早期阶段,正在努力收集信息。

附近的一些居民被疏散。发现该物体的地址附近有一所学校和一家托儿所。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


22.10.24 08:50 Aftenposten

Lom市长Kristian Frisvold因为Innlandet 关闭学校而采取的行动受到了很多批评。

市长说“已经全面宣战”,你不再需要实事求是,而是可以攻击当事人。

他进一步鼓励“挖掘”有关保守党、工党和MDG政客的丑闻。

星期二早上,Frisvold做客 NRK 的 Politisk kvarter。

一觉醒来,对于昨天的行为,他已经不后悔了。

- 长期以来我们一直保持客观和合规。 “我们已经尝试了一切,” Frisvold 说。

他进一步声称,关闭学校是“提前就决定的”。

- 市长表示,关闭偏远的学校比维持它们继续运行的​​成本要高得多。

Frisvold的“一切都是合法的”的说法受到质疑。

- 我将使用一切合法的手段来阻止这一切。 “我要求的只是合法的手段,没有其他。”Frisvold回答道。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


22.10.24 10:40 NRK

首相 Jonas Gahr Støre表示,在司法部长 Emilie Enger Mehl 评论Innlandet 郡负责人“出卖自己以获取权力”后,他已与她进行了交谈。

- 我认为指责其他政治人物做出的其他选择,并称其为出卖自己,是不正确的。

Mehl 星期二早上告诉《Politisk kvarter》,她坚持自己所说的话。

- 我看不出还会是其他什么事情。 Ap Innlandet 选择建立非中心化的学校结构,以尽最大努力在申请者人数较少的地区保留学校。做出这个选择的第二天,他们与保守党建立了合作关系,Ap 获得了郡负责人的职位。

Innlandet 郡议会已提议关闭六所学校和学校场地,以及一些科目。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-12


22.10.24 10:19 Dagbladet

过去三天,全国的平均气温是气象研究所在这个时期测量到的最高温度。他们在 X 上报告了这一点。

- 他们写到,事实上,这是我们在这些日期测量到的整个国家的最高平均气温。

星期日是十月最温暖的一天,平均气温为7.73度。气象学家指出,这比过去 30 年正常的气温水平高 6.5 度。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-13


22.10.24 08:08 NRK

司法部长 Emilie Enger Mehl 参与有关 Innlandet 关闭学校的讨论,保守党在 Innlandet 的小组领导人 Joakim Ekseth 对此持批评的态度。

- 她是司法部长,她不能忘了这一点。他在 NRK 的 Politisk kvarter 节目中表示,她在这里所做的事情是不合时宜的角色混乱。

Mehl 表示,关闭学校与Senterpartiet 和工党在政府中的努力背道而驰。她还指责郡负责人“出卖自己以获得权力”。

- Ekseth 说,她自己的政党领袖和知识部长在辩论中明确表示,这是一个属于郡议会而不是议会的过程和责任。

不过,司法部长认为,作为 Senterparti 在 Hedmark 的议会代表,她必须发声。

“我有发言权,我相信如果我不在如此重要的议题上表达意见,我就是失职”她说。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-14


22.10.24 07:34 NRK

这家大银行去年同期的盈利 132 亿。

运营收入为 228 亿挪威克朗,而 2023 年同一季度这一数字为 209 亿挪威克朗。

良好的业绩主要归功于 DNB 所有三个客户群的贷款额度的增加。

挪威市场运营增长了 0.3%,大公司和国际客户市场增长了 4.7%。在零售市场,这一增长比例为0.8%。

- 从夏季到秋季,客户行为发生了明显的变化。 “挪威银行市场的竞争仍然很激烈,我们很高兴越来越多的流动客户选择来找我们,”DNB 的首席执行官 Kjerstin Braathen 说道。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-15


22.10.24 06:39 Dagbladet 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

司法部长 Emilie Enger Mehl (Sp) 宣布挪威边境管制的期限延长至 11 月 11 日。政府在新闻稿中声明了这一点。

边境管制的原因是挪威针对犹太人和以色列目标的恐怖主义威胁不断增加。

- 我现在决定将边境管制延长至 2024 年 11 月 11 日。这让警方有更多机会获取有关旅客的信息并在边境进行更多检查。Mehl 说,我们这样做是为了防止恐怖主义,特别是针对挪威的犹太人、以色列人和以色列机构的恐怖活动。

10月初,由于中东局势的影响,挪威警察安全局(PST)将挪威的威胁级别提升至四级,即高级威胁。

- 我们现在将边境管制延长20天,但我不排除我们会进一步延长。 从斯德哥尔摩和哥本哈根发生的事件来看,我做出这一决定的背景是恐怖主义威胁仍然居高不下。此外,Mehl 表示,外国势力与招募犯罪网络以在欧洲实施恐怖活动之间,可能存在联系。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-16


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no