挪威中文信息

24.10.24 14:35 NRK

政府表示，渔业和海洋部长 Marianne Sivertsen Næss（Ap）将于 11 月访问中国。

政府在一份新闻稿中写到，部长将前往中国举行政治会议，以促进挪威海鲜和海运业的发展。

- 中国是我们最重要的贸易伙伴之一，无论是海产品行业还是海运业。稳定的框架条件和良好的双边关系对于在华挪威企业和向中国市场出口的企业非常重要。 Marianne Sivertsen Næss 表示，与中国的良好合作也有助于挪威企业在绿色转型中取得成功。

挪威政府表示，这是自2019年以来挪威渔业和海洋部长首次访华。

24.10.24 19:28 NRK

警方在一份新闻稿中写到，他们正在与其他救援人员合作，以确保事故现场的安全。

- 他们写到，整夜警方在现场都有警卫。

警察掌握从火车上疏散的人。据警方所知，应该有不到十人接受了健康跟进。

火车事故发生后，一名火车司机被发现死亡。

其他人由接待中心照顾。

E6 将整夜关闭，道路交通中心会发布最新的消息。

- 除其他事项外，必须进行评估，以确保列车编组不会在 E6 上坠毁。

该地区有大量的柴油泄漏，峡湾内已设置了捕集器。星期四期间，还将对如何抢救火车编组进行评估。

因此，E6何时能通车还不确定。

事故调查委员会预计将于明天抵达。

不存在与这起事故有关的犯罪活动嫌疑，但警方将对事故展开i常规的调查。

由于警方设置的近亲联系电话号码 81502800 的流量较低，该号码现已停用。想要与警方取得联系的人可以拨打02800。

24.10.24 16:03 NRK

- 不幸的是，性骚扰在社会上很常见，考虑到对性骚扰的受害人的健康会产生负面影响，这构成了一个严重的公共卫生问题，Høgskolen i Innlandet 的心理健康教授Tore Bonsaksen在一份新闻稿中表示。

他和其他四位研究人员发现，性骚扰与年轻人的抑郁症状、孤独感、幸福感和自尊感之间存在联系。

- Bonsaksen说，那些在过去一年中经历过某种形式性骚扰的人，在所有这些方面的得分都比较不好。

研究人员表示，学生遭受骚扰的次数越多，他们与有上述问题的人之间的问题就越大。

研究人员的调查是基于2021年的青少年数据 ，有超过8万名中学生参与。

24.10.24 19:30 Dagbladet

星期四晚上，保守党的新闻主管 Cato Husabø Fossen 向 Gudbrandsdølen Dagningen 如此说道。

- 我们可以确认Lom市长Kristian Frisvold昨天声明退出了保守党。

- 我不代表他们。星期四，Frisvold对 GD 说，就这么简单。

由于Innlandet学校关闭案，Lom市长Kristian Frisvold声称与该郡的政治人物进行“全面战争”。他的言论引起了包括党员在内的强烈反应。

- 就我而言，全面战争已经宣战。这意味着我们不需要再就事论事了。这意味着我们可以攻击个人。这意味着一切都是合法的。这是我对这种行为的结论，我以后也会按照这个结论来反击。我联系了记者，请他们挖掘来自工党、保守党和千年发展目标的郡议员的材料。Frisvold星期一表示，我们将清理各种垃圾。

24.10.24 18:20 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

警方正在Ammerud 处理一起暴力事件。这是一名 60 多岁的男子，在该地区工作时，遭到两人的袭击。

他在离开某个地址时遭到袭击。

- 两个人在街上对一个人施暴后，从现场跑向Ammerud 。警方在警方日志中表示，受害者的受伤情况尚不清楚。

他们写到，一辆救护车正在前往现场的路上。

警方在 18 点 26 分的更新中写到，受害人伤势并不严重，但脸部和头部等处有因暴力造成的瘀伤和割伤。

- 目前还没有关于该事件中所使用武器等的报道。警方写到，我们正在寻找两名肇事者。

19时02分，警方写到，这起暴力事件似乎是无缘无故、随机的。受害者由卫生部门照顾接受治疗。

- 他们写到，警方将调查此案，并希望有人提供目击的情况或掌握的其他信息。

24.10.24 18:22 Dagbladet

首相Jonas Gahr Støre (Ap)表示，听到一名火车上工作人员在星期四 Nordlandsbanen 发生的一起事故中丧生，我感到很痛心。

- 我对死者家属和受这一事故影响的所有人表示慰问。在这样的事件中，互相照顾很重要。首相在书面信息中表示，我要感谢所有为受事故影响的人挺身而出的人。

车上共有49人。火车出轨时有四人受伤。

- 我要赞扬紧急服务部门在事故现场所做的和仍在做的重要工作。

（NTB）

24.10.24 14:59 NRK 🏷️ 新增疫苗奥斯陆欧洲原文(Norsk)

今天￡登记一例新增感染病例后，奥斯陆市正在提高m-pox疫苗的接种能力。奥斯陆卫生主管 Fredrik Rønning Iversen 这样告诉 NRK。

- Iversen 说，我们还针对疫苗接种实施了一项特别的服务，直接针对那些媒体报道中提到的各种相关的人。

FHI 的专业主任 Preben Aavitsland 告诉 NRK，他们预计这些病例源自同一环境。

市卫生负责人表示，他们现在正在努力查明感染源，看看这些病例之间是否存在联系。

- Iversen 说，在三种情况下可以定义为疫情爆发。

FHI 支持市政府处理 II 类病毒感染疫情。

在 2022 年，正是这种病毒在欧洲和北美造成了大规模爆发。

24.10.24 10:27 Aftenposten

根据益普索（IPSOS）对公共机构声誉的年度调查，警方在所有领域的得分均略高于去年。

最大的进步是民众对警察的效率和经济管理的看法。因此，与其他 14 家机构相比，警方在这项测评中表现最好。

挪威警察局星期四上午报告了这一信息。

75% 的受访者表示，他们对警察的整体印象非常好或相当好。这比去年增加了三个百分点。

- 令人欣慰的是，挪威警察在民众中保持着良好的声誉。这样的成绩不是从天上掉下来的，而是我们的员工每天付出的努力的结果。警察局长 Benedicte Bjørnland 表示，在社会责任方面，警察部门在所有公共机构中得分最高，我们对此感到非常自豪。

24.10.24 10:19 Aftenposten

第三季度，家庭贷款需求略有增加。与此同时，银行报告了固定利率贷款大幅增加。

- 挪威央行在第三季度的贷款调查中写到，固定利率贷款的需求大幅增长，超出预期。

此次增加是在多家银行于九月中旬降低固定利率贷款利率之后发生的。因此背景是市场利率下降。

然而，接下来的一周，随着市场利率的再次上升，许多银行再次上调固定利率。

- 挪威央行写到，银行预计第四季度固定利率贷款的需求大致不会发生变化，而且他们还预计第四季度抵押贷款的总体需求不会发生变化。

24.10.24 14:12 NRK

在益普索 (Ipsos) 进行的信誉调查中，Vinmonopolet 名列第一，NRK 排名第二，从而保住了他们去年的位置。新晋入前五名的是Jotun（排名第三）和Posten （排名第五）。排在第四位的是 Tine，它比去年下降了一位。

益普索 (Ipsos) 的总经理 Eirik Ekrann 解释说，Vinmonopolet 是 80% 的人口中对其有良好印象的两家公司之一。对Vinmonopolet印象极好的比例从去年的40%下降到今年的34%。

信誉调查调查了 98 个机构、91 个公司和 52 个组织的声誉。

24.10.24 11:06 NRK 🏷️ 疫苗新增奥斯陆欧洲原文(Norsk)

公共卫生研究所告诉 NRK，奥斯陆又登记了一例 m-pox 病例。

此前，首都已确诊了另外两例病例。

- FHI 监控疫情的专业主管 Preben Aavitsland 表示，目前，我们估计至少前两个病例是来自同一环境，并且可能存在直接或间接的联系。

奥斯陆恋物者俱乐部 SLM 的经理Marius Hofseth表示，他们本周收到通知，其中一名参与者被诊断出感染了m-pox。

- 这就是为什么我们通知了最近来过俱乐部的所有人，并告诉他们必须检查自己是否有症状。

他说，每次聚会结束后，俱乐部都会被彻底清洗，后面再去俱乐部的人应该不会有危险。

但Hofseth 呼吁任何可能出现症状的人以及任何不确定自己是否有症状的人呆在家里。

- 我们与感染控制主管保持密切的联系，并且进行合作，对最近访问过俱乐部的人员，随时可以进行疫苗接种。

- 如果他们还没有接种疫苗，他们可以从明天两点开始来 SLM 接种疫苗。

奥斯陆市在Nydalen的疫苗接种中心提供相关的疫苗接种服务。

FHI 支持奥斯陆市政府处理这次的 II 类疫情爆发。

在 2022 年，正是这种病毒在欧洲和北美造成了大规模的感染爆发。

人们可以通过全科医生、Olafia 诊所、医院和其他地方进行测试。

24.10.24 09:35 NRK

据挪威水和能源局 (NVE) 称，69 家供电公司中有 68 家违反了账单设计的要求。

此外，账单除了要包含一系列其他信息外，还必须易于理解。这是 NVE 在星期四上午的新闻稿中写到的。

——今年检查的初步结果指出了错误的方向。然而，能源监管局 (RME) 主任 Tore Langset 表示，供电公司应该能够轻松改变惯例，以便遵守法规。

33 家电力供应商违反对报告的要求，因此收到警告。所有供应商都有义务向 strömpris.no 报告他们提供的协议以及与消费者签订的协议。

24.10.24 10月23日 20:19 Dagbladet

Stange的市政主任提议，关闭Senterparti的领袖Trygve Slagsvold Vedum小时候就读的小学。

- 许多人现在有绝望的感觉。有些人会感到如释重负。其他人会认为这会很困难。这是一个艰难的选择。这是一个会留下记录的案例。但我们必须成为良好的协调者，Stange的市政主任Kaija Eide Drønen在一份新闻稿中表示。

星期三，她提出了在Stange市建立新的托儿所和学校结构的建议。她在其中建议关闭三所小学，即 Espa、Åsbygda 和 Breidablikk。

该提案将于 11 月 13 日在市议会进行最终审议。

财政部长和Senterparti的领袖Trygve Slagsvold Vedum小时候就读于其中一所拟被关闭的学校 Breidablikk。

他强烈倡导保留各地区的学校，最近这一周他也卷入了有关在Innlandet关闭高中的辩论。

Vedum在 2021 年大选前的国民议会演讲中以他的 Breidablikk 学校为背景。在录制的视频演讲中，Vedum站在学校的一个角落，那里的红色油漆正在剥落。

- 事实上，我们不希望我们的学校出现这种明显的败落现象。在一定的范围内应该有合适的学校，你知道如果它是完好的，如果翻新一下的话，这会是一个更好的学习环境。如果条件合适，招聘教师会更容易。Vedum说到。

即便那个时候，学校也面临关闭的威胁。

——这是我的心中记挂的事。Vedum对 NRK 表示，“这是在当地的环境中，为我女儿的地方学校而战。”

NTB 已联系 Vedum 对此事发表评论。他正在美国访问，但暂时没有回应。

（NTB）

24.10.24 08:02 Dagbladet

SP的领导人Trygve Slagsvold Vedum不会批评Emilie Enger Mehl 关于Innlandet 郡负责人“出卖自己以获取权力”的评论。

- 她描述了一个状况，他出卖自己而没有得到任何回报。Emilie 在这件事上非常明确，因为她是在Hedmark当选的。 Thomas Breen是一位经验丰富的资深议会政治家和资深郡负责人。 Vedum 向 NRK 表示，他和 Emilie 发生了一些争论，但他们相互都很好地接受了这一点。

上周，从Hedmark Sp当选国会议员的司法部长Emilie Enger Mehl 在接受NRK采访时表示，“工党的郡负责人Thomas Breen出卖自己以图与保守党一起获取权力”，她说的是学校关闭案。

首相Jonas Gahr Støre（Ap）星期二告诉 VG，他与司法部长就言语的使用进行了交谈。

“我认为，指责其他做出不同选择的政治人物并将其称为出卖自己是不正确的，”Støre说。

（NTB）

24.10.24 06:10 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆市政府将花费 2000 万挪威克朗聘请外部顾问来审查奥斯陆市政府的支出。

市政府最近提出了一项大幅削减的预算，并预计未来几年可供使用的预算甚至更少。这就是为什么他们启动了一项大型的提高效益计划。

现在，财政局长 Hallstein Bjercke (V) 正在寻求帮助，看看他们如何才能更聪明地运作，以提高支出后收到的效益。

- 这项工作必须由熟练的市政府的专业人员领导。但我们还需要有人能够从外部来审视我们，并提出奥斯陆市政府本身可能没有想到的想法，他说。

在招聘公告中，市政府表示，顾问将研究“是否可以合并、减少或关闭一些机构，以及是否有市政府应停止执行、缩减规模或以其他方式解决的事项”。

Hallstein Bjercke 否认精简等同于削减服务内容。

- 不，恰恰相反。但明智的精简将为您带来更高的性价比。您最终可能会获得比以前更好的服务和质量。