挪威中文信息

03.11.24 11:54 NRK

星期日，Helse Midt-Noreg 遇到了大面积的数据和网络问题。 Helse Møre og Romsdal 的通讯总监 May-Helen Molvær Grimstad 向 NRK 证实了这一点。

她表示，多个IT系统面临重大挑战，但不知道目前有多严重。

12.30 刚过，计算机问题应该得到解决。 Flakne 强调，问题不是由于健康平台的错误造成的，而是人为失误造成的。

03.11.24 19:33 NRK

星期日下午，Nordlandsbanen 上的一辆车厢被从 Bjerka 和 Mo i Rana 之间的 Finneidfjord 的事故现场吊运出来。

自 10 月 24 日这里发生旅客列车脱轨以来，Nordlandsbanen 一直关闭。

- 我们在事故现场的工作取得了很大进展。今天我们计划完成起重机的安装，但发现现场条件适合直接吊出第二节车厢。

这是Bane Nor的新闻联系人 Kirsten Mc Donagh 告诉 NRK 的信息。Mc Donagh表示，一切都按计划进行。

吊运工作在 30 分钟内就完成了。

- 现在必须将这一车厢运送到中间仓库，直到进一步的运输方案明确为止。星期日晚上，我们会继续确保现场安全，以便 E6 能够在星期日晚上 9 点通车。

Mc Donagh说，这项工作既复杂又耗时。

- 显然这是一项复杂的工作。最耗时的部分是在山区和事故现场周围确保足够的安全。现在它被认为是安全的，因此我们既可以继续事故现场的工作，又可以与挪威道路管理局合作让交通定期通行。

03.11.24 17:49 Aftenposten 🏷️ 瑞典原文(Norsk)

专家称，一切都表明瑞典央行星期四将会把关键利率下调 0.5 个百分点。

如果专家的预测正确，这将是瑞典央行自2014年以来首次双倍降息。

瑞典银行、SEB 和 Nordea 的经济学家一段时间来一直认为，11月份可能会降息0.5个百分点，关键利率至2.75%。最近几周，他们得到了德国商业银行、德国央行和丹麦银行同事的支持。

这也与瑞典央行 9 月份初定将关键利率下调 0.24 个百分点时的概述一致。

专家还预计12月将进一步降息0.25个百分点。

专家之所以预计瑞典会降息，是因为今年夏天以来的物价涨幅已经低于通胀目标。瑞典第二季度和第三季度的国内生产总值也出现下滑。

03.11.24 18:59 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆的一对父母被指控多年虐待他们的三个儿子，其中最大的两个儿子分别从四岁和五岁，最小的儿子直到他五岁。

除此之外，据说孩子们还被父母要求殴打他们的兄弟。

对这位父亲（64 岁）和母亲（37 岁）的审判将于星期一在奥斯陆地方法院开始。据他们的辩护律师 Christian Nørgaard 和 Darija Jamina 称，两人均否认有刑事罪名。

儿子们目前分别是六岁、十一岁和十二岁。起诉书称，这些孩子们五年来一直遭受虐待和侵犯。

据说最小的儿子也遭受暴力和虐待多年。

03.11.24 10:18 Dagbladet

一名男子向Helgeland 地区法院解释说，他吃了蛋糕，但他不知道蛋糕中含有四氢大麻酚，然后他开车上路了。法院不相信这一说法。

Brønnøysunds Avis 写到，这名 30 多岁的男子认为，他血液中四氢大麻酚的浓度可以用他之前拜访亲戚时吃了很多巧克力蛋糕这一事实来解释。

THC 是大麻中令人陶醉的活性成分。今年3月的一个下午，这名男子因汽车尾灯损坏而在Brønnøysund市中心被警察拦下。他们要求他进行呼吸和唾液测试。

该男子进行了呼气测试，但要求进行血液测试。这表明他血液中的 THC 含量相当于酒精含量 0.2 以上。据该男子称，他亲戚的一位朋友在没有告诉他蛋糕含有四氢大麻酚的情况下将蛋糕送给了他。

这位亲戚也可以证实有关大麻蛋糕的理论。法官认为这些说法不一致，并指出该说法并非在警方审讯期间说出来，而是在庭审期间才这样说。

结果，该男子被判处支付 8,000 挪威克朗的罚款以及 2,000 挪威克朗的法庭费用。

（NTB）

03.11.24 11:33 NRK

宜家德国分公司承诺向国家基金提供 600 万欧元，该基金将为东德前独裁政权的受害者提供赔偿。这相当于近 7000 万挪威克朗。

德国在第二次世界大战后一分为二，东德直到 1990 年一直由苏联和共产党 SED 统治。

宜家是冷战期间将部分生产转移到东德的几家公司之一。 2011年，有消息称政治犯被迫参与生产宜家的家具。

德国政府现在将设立一项基金，为东德政权的受害者提供赔偿。

宜家表示，他们自愿为该基金捐款。

- 我们衷心地道歉，那时候宜家有产品也是由东德的政治犯生产的。 集团的首席执行官沃尔特·卡德纳尔 (Walter Kadnar) 在一份新闻稿中表示，自此事曝光以来，宜家一直致力于弄清相关的情况。

03.11.24 10:18 NRK

左翼政治人物 Abid Raja 的安全仍在由警察安全局 (PST) 跟进。

星期五，他在Furuset图书馆经历了一次不愉快的事件，一名男子在Abid讲话时开始大声喊叫并向讲台走去。

星期日，Raja 表示，应PST的要求，他已向他们提供了下周的行程日历。

- 他说，这样他们就可以考虑将保镖或警察派往哪里。

Raja 计划在未来几天举办几项活动，以宣传他的最新书。除其他外，他会参观几个图书馆和签名售书。

- 我不想更改我的行程日历并取消我已同意出席的活动。 Raja 表示，PST 也不希望看到这样的情况。

他补充说，如果他接到建议的话，他会放弃一些活动。但就目前而言，本周计划的活动是照常进行。

03.11.24 02:38 Dagbladet

星期日凌晨，Elverum 的一家前杂货店发生火灾，15 至 20 人被疏散。

- 房子的二楼有明火。 Innlandet 警察局的行动指挥 Haagen Løvseth 表示，屋内的一人自己出来了，毫发无伤。

着火的房子是一家大型杂货店，但已关闭，二楼是住宅区。他说，消防人员已经成功阻止了火势蔓延到邻近的房屋的可能。

- 但仍然有 11 个人不被允许回家。他们已被疏散到街边的一家酒店。没有人受伤。他说，他们可能会在早上能回家。

他说，是住在这所房子里的男子自己报告了火灾。

- 行动指挥向 NTB 表示，火灾的原因可能是烹饪过程出了点问题。

凌晨 1 点 22 分，火灾被报告。大约三个小时后，灭火工作仍在继续。

- 房子完全损坏了。Løvseth星期日清晨表示，消防人员还在现场。

（NTB）

03.11.24 06:33 Dagbladet

一名 40 多岁的前教师因利用职务便利与Østfold市一所高中的一名 16 岁学生发生性关系而被判处一年监禁。

据 Fredriksstad Blad 报道，该男子被剥夺担任教师的权利五年，并被禁止与该女孩联系三年。

除了监禁刑期外，他还必须支付超过20万挪威克朗的赔偿金、补偿金和法律费用。

这名40多岁的男子与一名当时16岁的学生发生了10至11个月的性关系。当时他是Fredriksstad一所中学的老师。

根据男女双方的解释，2021年秋季，女孩上高中几个月后，男子成为了女孩的科目老师，两人应该曾经建立了密切的关系。

当女孩的父亲看到现已被定罪的老师写给她的几封信时，事件才被揭露出来。 9月底，当该案在Fredriksstad 的Søndre Østfold地方法院审理时，该男子承认了这些指控。

据该男子的辩护人 Ole Richard Holm-Olsen 称，该男子接受了判决。

（NTB）

03.11.24 11月2日 21:25 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期六晚上，奥斯陆迎来了本季的第一场雪。

NTB于星期六晚上在奥斯陆的Tryvann拍摄了照片，照片显示地面上有一层薄薄的积雪。

- 我认为这不会持续很长时间。气象研究所值班气象学家 Rebecca Roggentin 向《每日新闻》表示，未来几个小时和夜间可能会有一些小雨，但这些明天都不会有那么多。