挪威中文信息

22.11.24 17:48 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

Anders Behring Breivik（45 岁）在 2011 年 7 月 22 日的恐怖袭击中造成 77 人死亡后，被判处 21 年监禁，已经申请假释。

假释案的审理在Ringerike 监狱的体育馆进行了三天多的时间，这个Utøya恐怖分子表示，除其他外，假释后他可以以秘密身份生活在奥斯陆或Hammerfest。

然而现在，Hammerfest市市长Terje Rogde（H）强烈反对这一提议。

- 他的行为是不可原谅的，他的态度是令人憎恶的。这与我们所坚持的一切完全不相容，如果仍要考虑假释他，我们强烈反对Hammerfest成为他的居住地的想法。他在 市政府新闻稿中表示。

市长表示，他们没有收到惩教部门或Breivik 本人的任何正式或非正式询问。

该案的裁定将于 12 月第一周公布。

22.11.24 18:32 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆市政府发现，奥斯陆的学校员工的养老金报告系统存在错误。 《晚邮报》写到，该错误可以回溯到 2017 年 11 月。

这涉及加班的正式员工和按钟点计酬的员工

这意味着领取不定工资的人没有向国家养老基金报告其养老金基础额。

奥斯陆财政局长 Hallstein Bjercke (V) 在给市议会的一封信中写到，这一错误是由发展和技能局发现的。

- Bjercke 向《晚邮报》表示，该机构目前正在加紧努力，了解事件的严重程度，并确保清理该错误留下的问题。

目前尚不清楚有多少人受到该错误的影响。

22.11.24 17:53 NRK

今年气候峰会提出的新的全球融资目标是2500亿美元。 挪威气候与环境部长Tore Sandvik告诉NRK，这是一个很高的数字，这遭到了民间组织的强烈批评。

- 令人作呕的是，气候部长竟然出面为这个令人反胃的融资目标辩护。挪威教会援助组织的气候顾问 Matilde Angeltveit 表示，2500 亿美元距离需求的气候融资还有很大的距离。

草案确定的 2500亿美元的远远不能满足发展中国家每年1.3万亿美元的需求。

- 不仅额度极低，甚至不是真钱。这个融资目标是基于贷款，这是在玩弄数字游戏。挪威债务正义公司的总经理Julie Rødje表示，如果没有公共补贴，挪威正在协助各国直接陷入新的极端债务危机。

Spire 的 COP29 代表 Cari Anna Korshavn King 认为，每年 1 万亿美元的需求是挪威和其他对气候危机负有历史责任的国家所欠的钱。

22.11.24 15:08 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

1月底，首相办公室（SMK）收到了一个装有20克大麻的包裹。现在，一名 48 岁的男子因寄出这个包裹而被起诉。

根据Innlandet 警察局长的起诉书，该男子应该是向挪威司法界、学术界和政界的知名人士发送了多几封含有大麻的信件。

首相是其中一位获奖者。另一位是司法部长 Emilie Enger Mehl（Sp）。信件中包含的大麻在 17 至 20 克之间。

该男子还被指控出售了 375 克大麻，并另外持有 77.5 克大麻。检察官办公室保留向该男子没收 37,457 挪威克朗的权利，据信这笔钱是来自毒品销售。

这批邮件出现后，首相办公室联系了各部委安全和服务机构（DSS）。

首相办公室提前获悉这封信会被送懂首相府。尽管如此，还是对这封信进行了安全检查，然后联系了警方并将其中的内容取走。

下星期一，该男子必须在奥斯陆地区法院出庭。法院已预留两天时间审理此案。

（NTB）

22.11.24 17:03 NRK 🏷️ 奥斯陆欧洲原文(Norsk)

奥斯陆证券交易所以 0.3% 的涨幅结束了这个交易周，主要指数创下 1468.66 点的新纪录。

上周，奥斯陆证券交易所上涨了 1.6%。

星期五成交量最大的公司中，跌幅最大的是 Equinor，收盘下跌 1.8%。 Aker BP 下跌 0.6%，Vår Energi 下跌 0.7%。

下午 5 点左右，一桶北海石油的售价为 74.6 美元，比星期四下午上涨了 60 美分。

成交量最大的公司中，赢家是康斯伯格集团(Kongsberg Gruppen)和挪威电信(Telenor)，两家公司星期五的交易均上涨1.2%。

欧洲证券交易所的数据与奥斯陆的发展情况一致。伦敦富时 100 指数上涨 1.4%。截至奥斯陆收盘时，法兰克福 DAX 30 指数上涨 0.9%，巴黎 CAC 40 指数上涨 0.6%。

（NTB）

22.11.24 11:34 NRK

这名20多岁的挪威公民被指控为进行间谍活动，是挪威北极大学的学生。

该大学自己在其网站上证实了这一点。

- UiT 无法回答与调查有重要关联的问题。该大学在其网站上写到，这些问题必须提交给警察和检察官办公室。

星期三，一名 20 多岁的挪威公民在自家车库里被捕。他被指控从事侵犯国家机密的严重情报活动。

这名 20 多岁的男子承认曾收集信息并与俄罗斯和伊朗当局分享。

22.11.24 10:06 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

Helse Sør-Øst 所属医院最近采用的新病历系统星期五瘫痪。

- Sørlandet 医院的通讯负责人 Signy Svendsen 向 Fædrelandsvennen 表示，医院的病历系统出现故障。

VG 写到，奥斯陆大学医院也报告其病历系统存在问题。

新系统 Dips Arena 于本月初投入使用。

该系统包含医院和患者之间的直接沟通，以及在医院之间的快速交换患者医疗记录。

（NTB）

22.11.24 10:05 NRK

第三季度挪威新房价格与去年同期相比上涨了7.2%。

挪威统计局 (SSB) 写到，与此同时，物价水平较今年第二季度上涨了 1%。

第三季度新建独立住宅价格较去年同期上涨5.3%。与今年早些时候的上一季度相比，增幅为 3.8%。

与此同时，新公寓和小楼房的价格比去年第三季度上涨了8%。但与今年第二季度相比，价格基本保持不变，变动了-0.2%。 （NTB）

22.11.24 09:49 Aftenposten

英语是大多数儿童和年轻人在社交媒体上或观看电影和连续剧时最常使用的语言。挪威媒体管理局的最新数据表明了这一点。

在“2024年儿童和媒体”调查中，挪威媒体管理局调查了9至18岁的儿童和青少年日常使用媒体的情况。除其他内容之外，调查也提出了儿童和年轻人上网时最常使用哪种语言的问题。 2020 年和 2022 年的调查也提出了类似的问题。

今年的调查结果显示，英语是大多数儿童和年轻人在社交媒体上、观看电影、连续剧或电视节目或观看 You Tube 时最常使用的语言。同时，挪威语是年轻人阅读、观看或收听新闻时最常用的语言。

— Tala 表明，如果相关且有办法获得，年轻人喜欢挪威语内容，例如在线新闻、广播和电视。但挪威媒体管理局局长 Mari Velsand 表示，在电脑游戏和社交媒体中，英语占据主导地位，很难找到好的挪威语的内容。

22.11.24 09:28 NRK

据TV 2报道，文化部此前已拒绝了多项手球世界杯大赛的申请，但现在却要支持。

- 首相 Jonas Gahr Støre 向该电视频道表示，当我们在年底确定预算时，我们将为男子手球世界杯拨出 1000 万。

挪威手球协会是世界锦标赛的主要组织者，该锦标赛于一月和二月举行。其中一部分也被安排到在丹麦和克罗地亚进行。该协会2022年提出的1600万挪威克朗的申请被拒绝。

然后在本周的好消息传出之前，新的1000万挪威克朗的申请也被拒绝。

- 当我接到那个电话时，这是我很长一段时间以来度过的最美好的星期二。这很有趣。手球协会主席 Kåre Geir Lio 在谈到这一消息时表示，这对所有志愿者、年轻的手球选手以及努力确保手球运动以合适的方式进行的工作人员来说都是一个巨大的鼓舞。 （NTB）

22.11.24 08:41 Dagbladet 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

星期五早上，卑尔根 Åsane 的温度计显示温度低达零下 17 度。与此同时，卑尔根市中心“仅仅”负1.6度。

Bergensavisen 写到，星期五早上 5 点，气温降至最低点。

Åsane 的 Blindheim 的气温整夜保持在-16度以下。

与此同时，卑尔根市中心的气温要高得多，Storm Geo 的气象学家 Roar Inge Hansen 解释了这种温差：

- 假设您旁边有两个球，其中一个球由冷空气组成，另一个球由热空气组成。如果你把球滚下山，带有热空气的球不会滚下来。但冷空气的球会。Hansen 向该报表示，它将停留在山谷的最低点。

（NTB）

22.11.24 03:38 NRK

在北海海底电缆受损后，保守党希望政府做出紧急反应准备。

在向数字化和行政部长 Karianne Tung（Ap）提出的书面问题中，Høyre 的司法政策发言人 Mari Holm Lønseth 想知道，如果挪威电缆发生类似事件，政府已经做好了哪些准备?

- 有关我们与盟友在波罗的海水下基础设施遭到破坏的信息，必须极其严肃地对待。 Lønseth 对 NTB 表示，考虑到俄罗斯入侵乌克兰导致的安全政策局面，我们必须对可能发生的混合战争行为做好高度准备。

（NTB）

22.11.24 07:20 NRK 🏷️ 瑞典原文(Norsk)

今年秋天，挪威和瑞典警方在几个边境郡合作打击犯罪。据 SVT Värmland 报道，现在合作正在破裂。

这是因为挪威警察不再被允许进入瑞典。此次合作意味着瑞典和挪威警方能够在Värmland郡、Dalarna 郡和邻近的挪威Innlandet郡跨境自由行动。

由于挪威的威胁级别上升，挪威警察配备了武器，这一努力得以实现。

目前威胁级别已经降低，挪威警察再次恢复不携带武装巡逻。这意味着始终携带武器的瑞典警察不再被允许越过边境前往挪威。

- 会感到沮丧。 “我们是在与挪威人合作，但是我们不被允许进入挪威，”瑞典边境一侧的警察小组组长 Joakim Kristiansen 向 SVT 表示。 （NTB）

22.11.24 05:53 NRK

政府准备投入 5000 万挪威克朗以确保新维京时代博物馆的竣工。

- 首相 Jonas Gahr Støre（Ap）向 TV 2 表示，政府将在修订本年度国家预算时划出 5000 万的一次性拨款。

这笔资金使博物馆能够完成之前被裁减的项目。这包括在新的维京大船馆建造礼堂、儿童和青少年交流区以及大学研究人员的办公空间。

虽然赞助商支付了可见物品的费用，但国家现在支付必要的电缆、管道和其他基础设施的费用。

该博物馆目前已关闭，新设施计划于 2027 年向公众开放。

22.11.24 11月21日 20:38 Dagbladet

根据国家媒体行业协会的一项调查，一半的挪威人对人工智能 (AI) 帮助下创建的新闻内容的信任度较低。

全国媒体行业协会 (MBL) 的调查显示，46% 的挪威人不太信任此类内容，即使其质量得到了记者的保证。

- 这意味着我们必须更好地沟通我们做什么和不做什么，MBL 的负责人 Randi S. Øgrey 对 Kampanje 说道。

在日常新闻制作中，越来越多的新闻编辑部门使用人工智能，例如创建长新闻故事的简短摘要、或创建可以与用户对话的聊天服务。

调查中同样数量的人（46％）表示，不管高还是低，他们对新闻内容的信任度与以前一样。百分之三的人表示，他们更相信在人工智能帮助下创建的内容。

调查还显示，55% 的人在挪威媒体上看到过全部或部分由人工智能制作的新闻，11% 的人表示他们使用聊天机器人来了解最新的新闻。

（NTB）

22.11.24 11月21日 20:52 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

在一个简短的新闻发布会上，PST 证实了 NRK 星期四关于挪威人被指控从事间谍活动的报道：

- Thomas Blom 表示，PST 逮捕了一名挪威公民，他被控企图从事侵犯国家机密的严重情报活动。

星期四晚上PST证实，嫌疑人男子在美国驻奥斯陆大使馆担任保安。他承认与俄罗斯和伊朗当局收集和分享信息。

- 我们正处于一项相当广泛的调查的开始阶段。Blom 表示，我们与美国当局有着密切、良好的合作。

- 俄罗斯呢？

“我想我们可以说，这种合作非常有限，”Blom 说。

他称此案非常严重，并称他们查获了大量数码产品证据。

- 我们查扣了相对大量的数字证据，需要时间进行审查。Blom 补充说，我们才刚刚开始触及核心内容，但正在稳步推进，希望能得到嫌疑人的帮助。