挪威中文信息

29.11.24 12:37 Dagbladet 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

星期四，公共卫生研究所写到，他们正在调查全国的沙门氏菌疫情。已有八名感染者入院治疗。

主要的理论是爆发的来源是有机的alfaspirer。

星期五，挪威食品安全局表示这一理论得到了加强。

原因是他们看到患者购物的商店与这些豆芽在杂货贸易中的分布模式之间存在联系。

- 挪威食品安全局局长 Karina Kaupang向 Dagbladet 表示，我们还在等待多项产品测试的结果，这可以进一步强化这一理论。

用于芽菜生产的相关种子来自欧洲的一家大型供应商，根据挪威食品安全局的说法，这些种子被运送到许多其他欧洲国家。

- 一些国家报告了与相关的芽菜和种子有关的疫情和阳性检测结果。她说，除其他外，今年秋天瑞典爆发了全国范围内的大规模疫情，有超过 90 名患者，怀疑是指向甲型细菌的。

这导致大型芽菜生产商从市场上撤回芽菜。

“我们有理由相信，这些已使用的种子的卫生质量存在不确定性，”Kaupang 说。

FHI 通报称，到目前为止，居住在多个郡的 23 人已报告被感染。感染者自10月中旬以来一直患病。

FHI、挪威食品安全局、兽医研究所、微生物实验室和相关市的卫生主管正在对此次疫情进行调查。

29.11.24 16:04 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期一，对这名 20 多岁男子的审判开始，他被指控在奥斯陆大都会大学的橱柜里储存 1 公斤海洛因。

起诉书称，这名男子不是奥斯陆大都会大学的学生，他将海洛因存放在大学的一个上锁的储藏柜里。这是去年二月一次的搜狗行动时发现的。

奥斯陆地方法院已预留五天时间审理此案。

- 负责该案的警方检控官 Hanna Kaplon表示，在该案中，已对多人进行了一项重大调查，两名男子因此被指控，但只有一名男子因在奥斯陆大都会大学发现的海洛因而受到指控。Hanna Kaplon 向TV 2表示。

该男子的辩护人Bjørn Aksel Henriksen表示，该当事人已认罪。

该男子曾与另一名20多岁的男子一起被指控非法储存海洛因、可卡因和大麻。

29.11.24 17:09 Aftenposten 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

挪威的 Bunaden 传统服饰现已被列入联合国教科文组织文化遗产名录。

- 挪威 Husflidslag 中心主任 Ellen Krageberg 表示，有了这个加持，国际社会就承认挪威的bunadbruk 纺织工艺是重要的活文化遗产，应​​该为子孙后代加以保护。

正式列入联合国教科文组织活文化遗产名录的是“挪威的bunadbruk 、传统工艺和社会实践”。

这项工作已经持续了七年，由 Norges Husflidslag、Norges Ungdomslag、挪威 Bunad 和民间服装研究所、挪威民间服装论坛和文化与传统研究协会合作。他们代表挪威政府撰写了相关的申请。

这是挪威第六次进入联合国教科文组织文化遗产名录。以前，瑞典-挪威塞特犬文化、史蒂夫艺术、塞特斯达尔的舞蹈和民间音乐以及北欧碰碰船传统都是其中之一。

挪威还有八个地方被列入更为知名的世界遗产名录，其中包括卑尔根的Bryggen 、Urnes 木板教堂和Geirangerf峡湾等。

29.11.24 17:41 Aftenposten

星期五，政府对医疗保健系统中的强制措施提出了几项规则变更。现在可以更容易地对那些不了解自己需要医疗保健的患者进行强制处理。

与此同时，政府希望将缺乏决定因素的证据要求从“明显”降低到“极有可能”。

政府相信这将有助于患者的自决权和医疗保健权之间更好的平衡。

但心理健康组织对此表示担忧。

- 该组织的全国领导人Ole-Marius Minde Johnsen表示，我们最担心的是，缺少卫生服务往往使强制成为唯一的出路。

29.11.24 12:54 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

- 能源和国防产业需要矿物质，我们必须拥有它。

代表国家的律师Karen Mellingen今天强调了海底矿物的安全政策。

她告诉奥斯陆地方法院，在一个不稳定的世界中，对自然资源的控制是安全政策问题。

- 中国几乎控制一切，这意味着许多矿产的供应安全对西方至关重要。

因此，国家认为时间至关重要。

- 那么，按照世界自然基金会的要求，等待知识的研究就不是正确的做法，因为这项研究需要 10 年、50 年或 100 年才能发展。

她澄清说，它们不会消灭任何物种，但它们不能等待物种被调查出来。Mellingen在这里谈论的是开放开采的决定。

世界自然基金会已起诉了国家，因为他们认为开放的海底矿物区域没有调查得足够好。国家不同意。

29.11.24 17:16 NRK

到新年前夜，今年的葡萄酒产量估计会达到230亿升。

自 1961 年以来，世界上从未生产过如此少的葡萄酒。

根据国际葡萄与葡萄酒组织 (OIV) 的数据，产量比去年下降了 2%，与过去十年的平均水平相比下降了 13%。

尤其是去年最大生产国法国的产量有所下降。今年，法国葡萄酒产量比去年减少了 23%。

OIV 指出气候变化是造成产量下降的原因，并强调早霜、强降雨和干旱是其中一些最重要的因素。

（©NTB）

29.11.24 18:20 NRK 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

挪威和其他欧洲自由贸易联盟国家与泰国就自由贸易协定达成一致，该协定为出口、投资和贸易提供了新的机会。

- 这对挪威企业来说是个好消息，因为几乎所有我们出口到泰国的货物都将享受零关税。商务部长Cecilie Myrseth (Ap)在一份新闻稿中表示，该协议将有助于增加贸易，并增强挪威商品和服务在东南亚增长最快的经济体之一的竞争力。

泰国去年进口商品价值56亿挪威克朗。新协议生效后，其中 83% 将是零关税。

未来15年，挪威向泰国出口的商品，99.8%将实现免税。

- 这对挪威来说是一个非常好的结果！挪威向泰国出口的产品中有一半以上是海鲜。 Næss 表示，该协议为我们提供了比泰国市场主要竞争对手更好的条件，并且对于挪威企业来说将是一个巨大的优势。

2023年，挪威和泰国之间的贸易总额约为120亿挪威克朗。

（©NTB）

29.11.24 12:49 Dagbladet 🏷️ 欧盟原文(Norsk)

Vatan Engros 正在召回从阿根廷进口的白色奇亚籽。原因是发现其中的农药超标。

该产品的出口商标签为“Yayla Agro Gida Sanayi ve Nakliyat A.S.”，在挪威各地的独立杂货店出售。

Vatan Engros 在星期五的新闻稿中表示，购买该产品的消费者被要求将其退回商店。

通报称，在该产品中检出农药甲基毒死蜱超标。这是一种未经欧盟批准的杀虫剂，无法进行健康风险评估。

- 因此，无法评估健康危害，因此不能排除有风险。它继续说道。

NTB

29.11.24 14:52 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆瑞典原文(Norsk)

正从市场上召回咸味散装糖果 S-märke 。据挪威食品安全局称，在糖果中发现了木头碎片。

挪威食品安全局写到，如果食用这些糖果，木片可能会对消费者构成危险。

这种糖果在奥斯陆地区的多家 Yummy Heaven 商店出售。此外，它还在Stavanger的 Dropsen 和Skodje的 Godtesjuk 出售。

在商店购买这种糖果的顾客被要求扔掉这些糖果。

（NTB）

29.11.24 08:34 Dagbladet

中国将准备好与受影响的国家合作，查明波罗的海海底互联网电缆受损时发生的情况。

《Aftonbladet》写到，这是北京外交部发布的信息。

瑞典和芬兰警方已开始对电缆断裂事件进行调查。一根连接芬兰和德国的电缆在厄兰岛南部的瑞典经济区断裂。另一条电缆连接瑞典和立陶宛。

——中方愿与有关国家合作查明真相。中国外交部发言人毛宁表示，目前中瑞双方就此事保持着密切沟通。

事件发生后一直在卡特加特海峡的中国船只“伊鹏3号”疑似是这起事件的肇事船只。