挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

05.12.24 18:53 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆 Søndre Nordstrand 区的许多居民对该地区预算的大幅削减感到愤怒。

据 NRK 报道,星期四晚上,数千人出现在 Søndre Nordstrand 的街道上进行示威。

奥斯陆市政府决定在 2028 年之前将该地区的预算削减 2 亿挪威克朗。明年,其中的1.44 亿挪威克朗即将消失。

此次削减影响了一些休闲俱乐部和志愿者组织。

Fafo 的社会研究员 Olav Elgvin 告诉该频道,他担心削减开支会导致犯罪率增加。他引用了英国财政研究所的研究成果。

- 他说,研究表明英格兰的休闲俱乐部的关闭产生了巨大的后果。

该预算尚未获得通过,将于 12 月决定。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


05.12.24 12:36 Aftenposten

教学计划的目标是“边界在哪里?”就是让小学中期的孩子们有一个划定边界的概念,包括欺凌(道德)和违法(法律)的问题,并就如何更安全地在网上活动提供一些建议。

警方在他们的网站上写下了这一点。

- 就像学习交通规则一样,儿童和青少年也必须学习可能与使用社交媒体相关的法律和规则。西部警区的网上巡逻警察负责人 Rune Fimreite 表示,在网络世界里,孩子们可以看到可能令人不快甚至非法的内容并经历可能是非法的情况。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


05.12.24 15:51 NRK

18% 的挪威驾车者表示,他们曾一次或多次在醉酒的情况下驾驶汽车。 Respons Analysis 代表 Fremtind Forsikring 进行的一项新调查披露了这一点。

这相当于有 787,000 名挪威人这样做过。

- 这些都是可怕的数字。 Fremtind 的 Therese Hofstad-Nielsen 表示,当我们喝醉时,我们的判断力、对风险的理解和反应能力都会受到损害。

该调查于 11 月底进行,共有 1,080 名参与者。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


05.12.24 17:21 Aftenposten

Innlandet的郡负责人警告说,一些城市将不得不面临学校关闭或合并的问题。

- 下个学期,我们可能不得不关闭另外两所学校,Innlandet郡的负责人 Thomas Breen (Ap)在城市报告播客的 检查委员会中表示。

他提到了学生数量的下降和经济的变化。

由工党、保守党和千年发展目标组成的郡议会的多数成员于 10 月决定从明年秋天开始关闭Dokka, Skarnes, Lom, Flisa, Sønsterud 和 Dombås 的高中。

这一决定引起强烈反响和激烈争论。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


05.12.24 14:52 NRK

这是挪威电信的首席执行官 Birgitte Engebretsen 与数字化和管理部长 Karianne Tung(Ap)共同宣布的。

因此,Telenor的2G网络要到2027年底才会关闭。

2G 网络原本计划在 2025 年之前逐步关闭,但一些人担心这会对关键基础设施造成影响。

如今,2G 主要用于语音、短信和所谓的机器对机器通信 (M2M)。因此,许多小工具仍然基于 2G 网络。

挪威市政技术协会常务经理 Kirsti Kierulf 估计,120,000 个安全警报器、35,000 部电梯以及大量供水和污水处理设施均基于 2G 技术。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


05.12.24 15:11 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆及其周边地区已发布了从星期四下午开始降雪天气的黄色危险警报。Ruter 要求旅客留出充足的时间。

- 留出一点额外的时间,如果可以的话,乘坐有轨电车、地铁和火车等有轨交通工具出行,Ruter 的新闻官Øystein Dahl Johansen在一份新闻稿中表示。

挪威气象研究所发布了降雪的黄色预警。预计降雪首先出现在西部地区,然后于星期四晚上抵达奥斯陆。在低地地区,在夜间转为雨或雨夹雪之前,可能会降下五厘米厚的雪。

Ruter 表示,恶劣的驾驶条件尤其会影响公交车交通。去年冬天,由于道路积雪和结冰,有一些日子的公交车交通受到严重影响。

- 城市环境局的道路经理 Joakim Hjertum 表示,我们密切监测外边城市的情况,并在需要时开始冬季运营模式。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


05.12.24 15:22 Aftenposten

Jonas Gahr Støre在自己的政党内部面临着巨大的压力。星期四下午,他在议会参加有关国家预算的辩论。

《晚邮报》询问Støre,他应该如何做才能确保工党的全国委员会和中央委员会对他有信心。

- 我做我的工作。我认为这是建立信任、履行首相职责的最佳方式。所以我们现在在党内有很多对话,因为我们的民调结果太糟糕了。 Støre 表示,在这样的时刻,党内需要进行多次全面的对话。

- 您是否也在努力确保您在中央委员会和全国委员会中拥有多数席位?

- 我有多数人的支持。

- 你绝对确定吗?

- 是的。

- 是否也有多数人支持你在全国会议上竞选连任?

- 现在是十二月。我一直这么说,工党有处理好日子和坏日子的流程、会议和时间表。这会带我们实现目标。我们四月初将召开全国会议,这将是一次重要的会议。

- 你现在不确定是否有大多数人支持你?

- 全国会议还没有开始召集。那么我们到时候再说这个。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


05.12.24 13:34 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

根据公共卫生研究所的每周报告,圣诞节似乎不会出现流感、新冠或呼吸道感染的大规模爆发。

但即使现在流感和RS病毒的感染人数非常低,也可能会增加。

FHI 写到,因此,医疗保健系统应该为感染可能会增加做好准备。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


05.12.24 07:20 NRK

自 2015 年以来,癌症、心脏疾病和血管疾病、糖尿病和肺部疾病等非传染性疾病 (NCD) 的死亡率已降低了 20%。

FHI 的一项调查揭露了这一点。

这种下降适用于全体人口,无论性别、教育水平或心理健康状况如何。

如果这种情况持续下去,挪威可以实现联合国的可持续发展目标,即到 2030 年将非传染性疾病过早死亡人数减少 33%。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


05.12.24 12月4日 20:19 Dagbladet

星期三傍晚,Stavanger郊外 Forus 的 Kvadrat 购物中心的保安人员联系了警方,据称一名妇女从该中心的 Coop Obs 商店偷了许多物品。

该商店已举报该女子盗窃了价值 32,000 挪威克朗的商品。

- 有一位顾客的购物篮里装满了很多昂贵的商品——化妆品、玩具、厨房设备和一切你能找到的东西。 Coop Norge 的通讯总监 Harald Kristiansen 向 Dagbladet 表示,然后,该当事人在自助结账中仅扫描并支付了一件商品的费用。

他说,在收银台,一名员工感觉到事有蹊跷题,于是打电话给保安。他们应该是在自助收银机所在区域外控制了这名顾客,从而发现了盗窃案。

- Kristiansen 说,我们很少经历过如此规模的情况。

他说,他们一般都在自助服务收银台安排员工为顾客提供帮助。

- Kristiansen 说,他们也受过良好的培训,能够发现那些离开商店时袋子里没有结清商品的人。

西南警区的行动指挥 John Laurits Ask 表示,这名女子尚未受到讯问。因此,目前还不清楚她对被控告有何说法。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


05.12.24 13:46 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

挪威外交部在一份新闻稿中表示,挪威已通知塔利班,不适合接受阿富汗的新任驻奥斯陆大使。

这是在阿富汗多次发生限缩人权的事件之后发生的。

- 挪威一直明确表示,塔利班在接管阿富汗政权后必须重视阿富汗人民的人权。最近,出现了更多限缩,特别是针对妇女和女孩的限制。外交部长Espen Barth Eide (Ap)表示,这就是挪威降级与阿富汗的外交关系的原因。

这一降级,不应影响挪威与塔利班的联络线。外交部目前正在努力寻找解决方案,除了大使馆的其他职能外,还可以满足阿富汗人在挪威、丹麦和冰岛的领事需求。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


05.12.24 10:35 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

Østlandet 再次发生的火车问题,让 Høyre 感到愤怒。他们要求交通部长解释火车发生的情况以及他将采取哪些行动。

- 火车不准点、拥挤和取消班次已经成为常态,而不是例外。今天我们再次看到这样的情况:信号错误导致奥斯陆中央车站 和 Lillestrøm 站之间的班次取消和延误。几周前,Vy 才宣布在圣诞节前夕将其运能减半。 Høyre 的 Liv Kari Eskeland 表示,这全部都是一种耻辱。

根据 Vy 的说法,圣诞节前夕他们以一半的运能运行的说法是不正确的。另一方面,Vy 于 11 月 24 日表示,在Østlandet的中部,列车将采用单车编组运行,而不是双车编组,但有望在圣诞节前有所改善。

该党召见了交通部长 Jon-Ivar Nygård (Ap)。他们希望他在一周内向议会作出解释。

- 我们不能出现这样的情况:Østlandet的人们几乎每天都会遇到火车停驶、晚点或不得不像桶里的鲱鱼一样拥挤的情况。 “因此,我们要求Nygård 来到议会并解释他将如何改善这种情况,”Eskeland 说。

- 一月份,交通部长承诺让火车更加准点。他在今年秋天早些时候重申了这一承诺。事实上,Nygård 并没有采取任何措施来改善挪威东部通勤者的生活。


(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


05.12.24 09:16 Aftenposten

挪威金融监管局表示,预期的降息和放宽贷款监管可能会导致未来房价和家庭债务变得更高。

“高家庭债务以及高住房和商业地产价格是挪威金融体系最重要的弱点。挪威监管机构在 Finansielt utsyn 报告中写到,过去几年,挪威家庭债务占可支配收入的比例有所下降,信贷增长温和。

尽管如此,债务负担仍然很高,Finanstilsynet 的抵押贷款调查显示,许多借款人根据自己的收入和房屋价值申请了大量贷款。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-12


05.12.24 12:53 Aftenposten 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

过去十年,全球亿万富翁的财富增加了 121%。根据瑞士瑞银集团的一项研究,还更多。

该银行的研究显示,2024 年 4 月,全球有 2,682 名亿万富翁,比 2015 年 3 月增加约 50%。

亿万富翁的总财富增长了 121%,达到 14 万亿美元(相当于近 155 万亿挪威克朗)。与同期上涨 73% 的全球股票指数相比,这是一个显着的增长。

在美国,亿万富翁的财富稳步增长,欧洲也是如此,尽管幅度较小。在中国,2020 年之前增长强劲,此后出现下降。

尤其是科技界的亿万富翁,得益于人工智能、网络安全和 3D 打印等新技术,其财富在过去十年中增长了两倍。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-13


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no