挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

27.12.24 17:00 Dagbladet

星期四,Nordland 郡 Hadsel 市发生一起巴士车祸,造成三人死亡。驾驶巴士的司机已被控告,但他不认罪。他的辩护律师 Stig Mortensen 这样告诉《每日新闻》。

VG最先报道了这个消息。

司机已被正式指控违反《道路交通法》第三条。

辩护人向 Dagbladet 表示,司机已于星期五向警方做出了全面的解释。速度和驾驶条件都是关注的主题,因此司机不承认有罪。

据 Mortensen 介绍,司机是一位经验丰富的巴士司机,住在 Nordland。他一直受到该市的地方危机小组的精心照顾。

- 他的身体状况很好,考虑到目前的条件,他的身体状况很好。但很明显,他觉得很沉重,这次事故造成了三人死亡,而且其中一名死者还是个孩子。Mortensen 说,因此司机向他们的家人表达慰问。

这起事故导致 11 人被送往 Nordlandssykehuset Vesterålen。

- 目前医院只剩下一名车祸中受伤的患者。主任医生 Morten Endresen Vorhaug 对 TV 2 表示,其余的伤者都已经出院了。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


27.12.24 09:21 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

- 图书馆经理 Merete Lie 说,当我想到有多少书籍和故事已经从我们的书架上走入奥斯陆的数千个家庭时,我感到很高兴。

在 Deichman 239 年的历史中,外借数字从未如此之高。

2024 年,Deichman 出借了超过 200 万册书籍和其他媒介,包括游戏、电影、音乐、电子书和有声读物。

纸质图书占借出量的 75%,接近 150 万册。

- Lie 说,这主要是该市所有 Deichman 图书馆的同事们付出巨大努力换来的结果。

她还认为,图书馆的服务很有吸引力,因为它既不需要花钱,也不需要个人信息。

- 在我们这个时代,没有太多其他内容可以做到这一点,所以我很高兴越来越多的奥斯陆人开始意识到图书馆如何帮助他们来丰富自己的生活,”Lie 说。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


27.12.24 14:50 Aftenposten

今年圣诞节期间,心理健康部门的答询服务的咨询量比去年增加了 9.5%。

整个 12 月,通过电话和聊天咨询的心理健康问题数量增加了 3%。

“我们在 12 月收到的许多询问都与圣诞节有关,我们发现孤独和疏远是一个反复出现的主题,”心理健康中心说。

2024 年迄今为止,该组织已收到超过 30 万次通过电话、聊天和指导信息进行的询问。

- 乌克兰战争、加沙战争、动荡的世界、高粮价、高电价以及仍然居高不下的利率意味着许多人过着艰难的日子。媒体对圣诞节的极度关注很快就会成为那些本来就在精神上挣扎的人的额外负担。Mental Helse 的秘书长 Linda Berg-Heggelund 表示,对于许多人来说,孤独感和局外人的感觉更加强烈。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


27.12.24 14:45 Aftenposten 🏷️ 欧盟原文(Norsk)

在多条海底电缆被破坏后,北约将加强其在波罗的海的军事存在。爱沙尼亚海军将负责保护仍在运行的电缆。

该防务联盟秘书长 Mark Rutte 在 X 上写到,他已与芬兰总统 Alexander Stubb 讨论了这一情况。

- 我表示全力响应和支持。Rutte 写到,北约将加强在波罗的海的军事存在。

星期四,芬兰报告称,芬兰和爱沙尼亚之间的 Estlink 2 号电力电缆以及多条通信电缆被毁坏。芬兰警方正在按严重破坏行为调查此案。

怀疑电缆被来自俄罗斯港口的一艘油轮的锚损坏。

- 快速反应

据说,电缆被破坏的同一天,芬兰警察和海岸警卫队登上了 Eagle S 号油轮。

- Stubb 在星期五的新闻发布会上表示,现在我们可以迅速做出反应,将相关船只带入芬兰水域。

Stubb表示,如果Eagle S没有被截住,可能会造成更多损失。他补充说,北约和欧盟将加强针对所谓俄罗斯影子舰队的措施。

除其他外,这些船只从俄罗斯运输石油,违反了俄罗斯 2022 年入侵乌克兰后西方实施的制裁。

Eagle S 是一艘悬挂库克群岛国旗航行的油轮。它从圣彼得堡启航。据 Marinetraffic 报道,该油轮是从圣彼得堡出发,前往埃及的塞得港。

芬兰警方表示,现在断定电缆是意外损坏还是故意损坏还为时过早。

海上巡逻

爱沙尼亚政府星期五宣布,已启动海军巡逻计划,以保护 Estlink 1 电力电缆。

尽管 Estlink 2 已损坏,但 Estlink 1 仍然完好无损。两条 Estlink 电缆将爱沙尼亚的电网与芬兰和斯堪的纳维亚的电力市场连接起来。

- 爱沙尼亚外交部长 Margus Tsahkna 在 X 上写到,如果在我们地区的关键水下基础设施受到威胁,也会做出反应。

星期五,克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫表示,电缆断裂与俄罗斯政府无关,他对此没有具体评论。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


27.12.24 15:34 Aftenposten

据火车公司 Vy、SJ Norge 和 Go Ahead 估计,圣诞节那天全国各地的火车交通陷入瘫痪,约有 6 万名乘客受到影响。

三大火车公司向P4新闻提供了这一估计人数。Vy 在 12 月 25 日通常载运 50,000 名乘客,乘坐 Go Ahead 的乘客数量为 8-9,000 名,乘坐 SJ 的乘客数量约为 1,500 名。

列车交通完全瘫痪的原因是列车长与列车之间的通讯系统出现故障。 Bane Nor 表示,该错误与保护数字基础设施的防火墙故障有关。

交通部长 Jon-Ivar Nygård(Ap)已召集挪威铁路局、挪威铁路监察局和 Bane Nor 于1 月 7 日参加会议,讨论火车停运问题。与此同时,火车公司已宣告他们将向Bane Nor提出赔偿要求。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


27.12.24 03:00 Dagbladet 🏷️ 俄罗斯原文(Norsk)

据俄罗斯驻华大使透露,中国国家主席习近平将于明年访问俄罗斯。

- 就具体的双边安排而言,我可以说现在正在制定计划,” Igor Morgulov 大使向俄罗斯国营通讯社 Ria表示。

- Morgulov 表示,可以说的是,就优先事项而言,这已经不是什么秘密了,预计中国领导人明年将访问俄罗斯。

星期五的早些时候,中国外交部未回应路透社的询问以确认该信息。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


27.12.24 12:05 Dagbladet

气象学家已向挪威西北部和Trøndelag的部分地区发出大雪的黄色预警。

- 星期日下午至星期一,预计24小时内局部降雪5-25厘米。他们在X上写到,与风结合,还会导致山上出现风卷雪。

他们建议根据情况计算额外的出行时间和驾驶时间。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


27.12.24 13:03 NRK

监狱助理主任 Ingunn Seim 向 NRK 证实,从 Hustad 监狱越狱的男子是从戒备森严的病房逃出去的。

- Seim 在给 NRK 的电子邮件中写到,这次越狱并未使用武力或进行威胁。

她证实,越狱事件发生在夜间,当发现越狱事件后,立即通知了警方。

- 除此之外,正在对被犯人进行调查和搜查。Seim 写到,Hustad 监狱的相关的监控录像已发送给警方,警方正在进一步处理此案。

她还写到,她无法评论越狱是如何发生的,因为监狱的安全情况无法向媒体透露。

逃跑的男子仍然在逃。他现年 37 岁,曾因 150 多起盗窃案被定罪十次。他曾五次越狱。

根据11月份的监狱文件,该男子近20年来一直以犯罪为生,只在监狱服刑期间中断过犯罪。

NRK 试图让警方和监狱管理人员接受有关此案的采访。但是被拒绝。 NRK 迄今为止仅收到助理主任 Ingunn Seim 的电子邮件书面回复。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


27.12.24 13:31 NRK

挪威统计局经季节调整的数据显示,10 月至 11 月零售业的营业额增长了 0.3%。服装、化妆品的销售回升。

10月份也是小幅增长。

- 挪威统计局的高级顾问 Marius Bergh 表示,11 月份 0.3% 的增幅与一段时间以来的平稳趋势相符。

“专卖店的其他零售贸易”类别有所增加,其中包括服装和化妆品等的销售。与多年来一直存在的趋势一致,加油站对下降有贡献。

根据季节性调整后的指数,10 月至 11 月整个货物贸易下降了 2.7%。继 9 月和 10 月销售额增长后,“机动车辆贸易和维修”类别在此期间下降了 6.8%。

(NTB

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


27.12.24 07:33 Dagbladet

警方在警方记录中写到,星期五早上7点,警方接到报案,称一名醉酒男子在 Sandnes 的一辆公共汽车上持枪威胁他人。

该男子下了车,接受了警察的检查。

据说当事人还威胁了一名路过的驾车者,警方现在希望与这名司机取得联系。

在最新的消息中,警方报告称发现了一把枪。

- 他们写到,到目前为止,尚未检查这枪是否能用或是否是复制品。

08:00 过后不久,警方报告说,已检查了该武器,结果是一把玩具武器。

- 对于那些没有武器知识的人来说,它看起来很像真的。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


27.12.24 10:01 Dagbladet

星期四下午,在 Nordland 郡的 Hadsel 市一辆公交车冲出道路并落入水中,造成三人死亡。

警方报告称,巴士上有 58 人,但由于没有乘客名单,这一数字尚不确定。

现在他们正在考虑在水中进行搜索。

- 民防部门昨晚搜查了水边。星期五上午,Nordland 警区的参谋长 Bent Are Eilertsen 表示,警方尚未收到失踪人员报告,但将考虑在白天派出潜水员或水下无人机进行搜寻。

国家公路管理局事故调查组已于星期五晚抵达现场,并已进行初步调查。这辆巴士昨晚被从水中打捞出来,并已被运送到 Gullesfjord 的一个交通中心。

- 警方已派出犯罪技术人员在现场进行调查。公交车司机的驾驶执照按常规会被没收。 Eilertsen 表示,E10 现已通车。

三名死者的身份尚未确定,但警方已开始弄清他们的身份。

TV 2 报道称,死者中有一名儿童。

- Eilertsen 对 TV 2 表示,其中有一名 20 - 30 岁的女性、一名 40 - 50 多岁的男性以及一名 10 至 12 岁的孩子。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


27.12.24 12月26日 23:11 Dagbladet

最新消息:03.30,警方报告,巴士已被吊起。

- Nordland 警区的 Lars Halvorsen 写到,巴士现已被吊上道路,并将被运送到合适的地方进行存放和进一步的技术调查。

今晚早些时候,因为风太大,巴士无法吊起。警方告诉 NRK。

- Nordland 警区的任务负责人 Jørn Karlsen 向 NRK 表示,鉴于这种风向,现在不建议开始将公交车吊起来。

在 Nordland 郡 Hadsel 发生的巴士事故,已确认有三人死亡,四人重伤。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no